About this Item
38 pp. in-4, entièrement autographes, ratures et corrections. Texte inédit d'une conférence donnée le 11 février 1932 dans le grand amphithéâtre de la Faculté de droit de Caen. Pichon y montre, à travers les exemples du temps et de la substance, "les contributions que la grammaire [peuvent] apporter à la compréhension des mécanismes inconscients qui président à l'élaboration de notre pensée". Son idée est que "une langue est par la spécificité de sa grammaire, un système de pensée cohérent différent de tous les autres systèmes humains : c'est en ce sens qu'une langue peut être spécialement qualifiée "d'idiome". On peut dire que dans la période si importante de notre enfance où nous recevons notre idiome, il est donné à notre pensée un ensemble de possibilités fonctionnelles qui influeront à jamais sur les édifices originaux qu'elle pourra individuellement construire". Il déconseille pour cette raison un bilinguisme trop précoce. Il fait auparavant quelques développements sur la notion de genre en français et évoque par exemple combien lui et ses soeurs furent choqués dans leur enfance par la "maladresse d'un traducteur" qui dans le conte de Gustafson "Les Deux poupées" proposait la main d'une poupée à une pelotte et à une brosse : "Je suis persuadé que l'inhabile traducteur lui-même, étant Français, aurait, s'il avait tiré pareil conte de son cru, instinctivement choisi "un peloton" ou "un ramasse-miettes" pour prétendants. Ça, c'eût été admissible !" Cette anecdote-même figure dans la conférence donnée par Pichon le 2 juin 1927 à la Sorbonne. On peut dire que la conférence de Caen est une version abrégée, vulgarisée, de la conférence de Paris (voir notre référence n° 4261), dont il a été retiré les développements sur la forclusion. Personnage d'une grande richesse, d'une infinie curiosité et très complexe, Edouard Pichon est un contemporain et - par son intérêt pour le langage - un précurseur de Lacan, qui lui reprendra - entre autres - le concept de forclusion. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de L'Evolution psychiatrique et de la Société Psychanalytique de Paris (dont il fut président de 1935 à 1937). Avec son oncle Jacques Damourette, il est l'auteur d'un monumental Essai de Grammaire française dont la publication s'étala sur près de 30 ans. Il fut également fervent maurrassien tout en étant dreyfusard, et le gendre de Pierre Janet sans être janetien. (Voir à son sujet, E. Roudinesco, Histoire de la psychanalyse en France, t. 1, pp. 297-320). Nota : ce document ne pourra être exporté en dehors de l'Union Européenne sans autorisation préalable du ministère de la Culture, formalité pouvant prendre plusieurs jours. Seller Inventory # 4259
Contact seller
Report this item
