A CELADON JADE 'CHILONG' FLASK, QING DYNASTY, 18TH CENTURY | 清十八世紀 青白玉雕螭龍祥雲紋扁壺
PROPERTY FROM A PRIVATE ENGLISH COLLECTION
英國私人收藏
A CELADON JADE 'CHILONG' FLASK
QING DYNASTY, 18TH CENTURY
清十八世紀 青白玉雕螭龍祥雲紋扁壺
the flattened rounded sides flanked by a pair of stylised scroll handles, the body carved in low relief with a stylised cloud design, with two clambering chilong to each side, the stone an even celadon colour with light russet highlights
Height 9.3 cm, 3⅝ in
Condition Report:
There are some general surface wear and nicks to the extremities. The stone with some natural inclusions.
中文內容僅供參考，請以英文原版為準。通體表面見磨痕，邊角處有磕痕。玉石天然帶沁。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Louis Joseph，倫敦，1960年11月10日（£70）
Louis Joseph, London, 10th November 1960 (£70).
View it on
Estimate
Reserve
Time, Location
Auction House
PROPERTY FROM A PRIVATE ENGLISH COLLECTION
英國私人收藏
A CELADON JADE 'CHILONG' FLASK
QING DYNASTY, 18TH CENTURY
清十八世紀 青白玉雕螭龍祥雲紋扁壺
the flattened rounded sides flanked by a pair of stylised scroll handles, the body carved in low relief with a stylised cloud design, with two clambering chilong to each side, the stone an even celadon colour with light russet highlights
Height 9.3 cm, 3⅝ in
Condition Report:
There are some general surface wear and nicks to the extremities. The stone with some natural inclusions.
中文內容僅供參考，請以英文原版為準。通體表面見磨痕，邊角處有磕痕。玉石天然帶沁。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Louis Joseph，倫敦，1960年11月10日（£70）
Louis Joseph, London, 10th November 1960 (£70).
Estimate
Reserve
Time, Location
Auction House
