A CELADON JADE 'DRAGON' VASE AND COVER, QING DYNASTY, 18TH / EARLY 19TH CENTURY
A CELADON JADE 'DRAGON' VASE AND COVER
QING DYNASTY, 18TH / EARLY 19TH CENTURY
清十八 / 十九世紀初 青玉浮雕趕珠龍紋花卉圖蓋瓶
of flattened hu form supported on a stepped foot and surmounted by a galleried rim, the shoulders supporting a five-clawed dragon prowling in pursuit of a 'Flaming Pearl', the animal's body carved in the round with undercut and openwork details, one side of the vase carved in low relief with a blossoming prunus tree, the other side with flowering peony and a butterfly, the domed cover with a rope-twist oval finial, the stone a translucent gray-green tone with icy inclusions, zitan stand inlaid with silver wire (3)
Height 7⅞ in., 20 cm
Condition Report:
The vase and cover are in overall good condition. The cover with a minor patch of abrasion to one lower edge. The edges and extremities to the vase and cover with scattered minute nicks and wear. The stone with natural fissures and inclusions. Red pen inventory mark to the base and cover.
瓶及蓋皆整體品相良好，蓋下方邊沿一細小處有磨。瓶及蓋邊沿、邊角處分佈細微磕痕及磨痕。玉料帶天然綹、沁。底及蓋有紅筆標識。
For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
The Wong Yua Shi Collection.
Anderson Galleries, New York, 13th-16th March 1918, lot 364.
Collection of William Boyce Thompson (1869-1930), and thence by descent.
來源
Wong Yua Shi 收藏
安德森畫廊，紐約，1918年3月13至16日，編號364
William Boyce Thompson (1869-1930) 收藏，此後家族傳承
View it on
Estimate
Time, Location
Auction House
A CELADON JADE 'DRAGON' VASE AND COVER
QING DYNASTY, 18TH / EARLY 19TH CENTURY
清十八 / 十九世紀初 青玉浮雕趕珠龍紋花卉圖蓋瓶
of flattened hu form supported on a stepped foot and surmounted by a galleried rim, the shoulders supporting a five-clawed dragon prowling in pursuit of a 'Flaming Pearl', the animal's body carved in the round with undercut and openwork details, one side of the vase carved in low relief with a blossoming prunus tree, the other side with flowering peony and a butterfly, the domed cover with a rope-twist oval finial, the stone a translucent gray-green tone with icy inclusions, zitan stand inlaid with silver wire (3)
Height 7⅞ in., 20 cm
Condition Report:
The vase and cover are in overall good condition. The cover with a minor patch of abrasion to one lower edge. The edges and extremities to the vase and cover with scattered minute nicks and wear. The stone with natural fissures and inclusions. Red pen inventory mark to the base and cover.
瓶及蓋皆整體品相良好，蓋下方邊沿一細小處有磨。瓶及蓋邊沿、邊角處分佈細微磕痕及磨痕。玉料帶天然綹、沁。底及蓋有紅筆標識。
For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
The Wong Yua Shi Collection.
Anderson Galleries, New York, 13th-16th March 1918, lot 364.
Collection of William Boyce Thompson (1869-1930), and thence by descent.
來源
Wong Yua Shi 收藏
安德森畫廊，紐約，1918年3月13至16日，編號364
William Boyce Thompson (1869-1930) 收藏，此後家族傳承
Estimate
Time, Location
Auction House
Similar Items
