A RARE CINNABAR LACQUER 'FLORAL' BOX AND COVER INCISED MARK AND PERIOD OF YONGLE | 明永樂 剔紅花卉紋圓蓋盒 《大明永樂年製》針刻款

A RARE CINNABAR LACQUER 'FLORAL' BOX AND COVER
INCISED MARK AND PERIOD OF YONGLE
明永樂
剔紅花卉紋圓蓋盒
《大明永樂年製》針刻款

the cover carved with various flowers borne on leafy stems, the base similarly decorated, the interiors and recessed base lacquered brown, the latter with a six-character reign mark, Japanese wood box
9.7 cm, 3 ¾ in.

Condition Report:
Overall good condition except for a short restored branch on the cover (approx. 0.8 cm), in addition to minor nicks and typical age cracks, especially to a small section around 9 o’clock of the cover.

整體品相良好，蓋面一短枝經修，約0.8公分，另有細微磕痕及典型舊裂，尤其一細小局部，見蓋之9點鐘方位。

In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING
THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD
AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE
CATALOGUE.

我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。