AN AMETHYST 'SANDUO' VASE, QING DYNASTY, 19TH CENTURY
AN AMETHYST 'SANDUO' VASE
QING DYNASTY, 19TH CENTURY
清十九世紀 紫晶雕三多紋瓶
carved as a tree trunk-form vase surrounded by elaborate designs in openwork and high relief, the lavender-hued side of the stone a gnarled tree issuing pomegranates, peaches, and 'Buddha hand' citrons, the reverse of clear quartz with lingzhi and a long-tailed bird perched on rockwork, wood stand inlaid with gold and silver wire (2)
Height 6¾ in., 17.1 cm
Condition Report:
The vase is in overall good condition with only minor scattered nicks and small chips.
For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.
Please note that this lot includes a stand, frame or other component made from a type of Chinese hardwood, which, if exported, will require a CITES permit to leave the United States.
敬請注意，本拍品之木座、木框或其它木部件屬瀕危野生動植物種國際貿易公約（CITES）所列木種，如出口至美國境外需申請相關CITES許可證。
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Collection of Lee Van Ching (circa 1869-1931).
American Art Association, New York, 14th February 1917, lot 193.
Collection of William Boyce Thompson (1869-1930), and thence by descent.
來源
李文卿 (約1869-1931) 收藏
美國藝術聯盟，紐約，1917年2月14日，編號193
William Boyce Thompson (1869-1930) 收藏，此後家族傳承
View it on
Estimate
Time, Location
Auction House
AN AMETHYST 'SANDUO' VASE
QING DYNASTY, 19TH CENTURY
清十九世紀 紫晶雕三多紋瓶
carved as a tree trunk-form vase surrounded by elaborate designs in openwork and high relief, the lavender-hued side of the stone a gnarled tree issuing pomegranates, peaches, and 'Buddha hand' citrons, the reverse of clear quartz with lingzhi and a long-tailed bird perched on rockwork, wood stand inlaid with gold and silver wire (2)
Height 6¾ in., 17.1 cm
Condition Report:
The vase is in overall good condition with only minor scattered nicks and small chips.
For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.
Please note that this lot includes a stand, frame or other component made from a type of Chinese hardwood, which, if exported, will require a CITES permit to leave the United States.
敬請注意，本拍品之木座、木框或其它木部件屬瀕危野生動植物種國際貿易公約（CITES）所列木種，如出口至美國境外需申請相關CITES許可證。
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Collection of Lee Van Ching (circa 1869-1931).
American Art Association, New York, 14th February 1917, lot 193.
Collection of William Boyce Thompson (1869-1930), and thence by descent.
來源
李文卿 (約1869-1931) 收藏
美國藝術聯盟，紐約，1917年2月14日，編號193
William Boyce Thompson (1869-1930) 收藏，此後家族傳承
Estimate
Time, Location
Auction House
