AN IMPERIAL BEIJING ENAMEL GILT COPPER SNUFF BOTTLE, PALACE WORKSHOPS, QIANLONG BLUE ENAMEL FOUR-CHARACTER MARK...
AN IMPERIAL BEIJING ENAMEL GILT COPPER SNUFF BOTTLE, PALACE WORKSHOPS, QIANLONG BLUE ENAMEL FOUR-CHARACTER MARK AND OF THE PERIOD
UNE BOUTEILLE À RONFLE DE BEIJING IMPÉRIALE en cuivre doré à l'émail, ATELIERS DU PALAIS, MARQUE À QUATRE CARACTÈRES EN ÉMAILLE BLEUE DE QIANLONG ET DE LA PÉRIODE
Chine, 1736-1795. La panse globulaire comprimée s'élève d'un pied arrondi à la base légèrement concave, entourée d'un bord en saillie à pied plat, jusqu'à un court col cylindrique. Superbement peint en émaux brillants d'un côté avec un oiseau perché sur une branche fine et regardant vers un papillon, au-dessus de lotus et de pivoines en fleurs, et de l'autre avec deux oiseaux perchés sur une branche noueuse au milieu de pivoines, de prunus, de bambous et d'un papillon. Les panneaux sont entourés d'un motif en relief en cuivre doré finement incisé, le cadre immédiat étant orné de feuillages et d'autres décorations sous forme de branches feuillues fructifiées. Le col est orné de têtes de ruyi en cuivre doré en relief entourant des vignes défilantes sous une bordure de clavettes peintes en rouge fer sur fond blanc, les vignes défilantes étant répétées sur le pied sous des bandes de cuivre doré en relief similaires. La base porte une marque à quatre caractères émaillée de bleu, Qianlong nianzhi et de la période. Notez la dorure exceptionnellement massive du cuivre exposé.
Provenance : Provenant d'une collection privée anglaise.
Condition : Superbe et absolument original, sans aucune restauration ou réparation d'aucune sorte (inspecté sous une forte lumière bleue). Quelques vieilles usures et rayures superficielles peu profondes ainsi que des lignes de cheveux microscopiques et d'autres défauts de fabrication, tels que des piqûres mineures. La base présente une légère teinte d'oxydation cuivrée. Veuillez contacter le service pour obtenir des images en haute résolution et à la lumière du jour, car elles confirmeront davantage l'excellent état général.
Bouchon : Verre de Pékin rose translucide sculpté
Poids : 29,3 g
Dimensions : Hauteur, bouchon compris, 55 mm, diamètre du col 12 mm et de la bouche 4 mm
Ce flacon à priser est l'un des véritables chefs-d'œuvre de l'émaillage du Palais. Sa forme svelte et élégante s'accorde idéalement avec un sujet puissant, associé à une maîtrise technique complète du médium. Le sujet figuratif traditionnel chinois est entièrement peint à la manière occidentale, ce qui le rend encore plus rare que ses homologues européens.
Sous lerègne de l'empereur Qianlong, entre 1736 et les années 1750, les ateliers d'émaillage du Palais avaient atteint leur apogée dans la maîtrise de la fabrication et de la peinture des émaux sur glaçure. La combinaison d'un intérêt impérial intense, des fruits des contributions des empereurs Kangxi et Yongzheng à l'émaillage dans les différents médias, et de la prolifération des artistes de la Cour et des missionnaires jésuites impliqués dans la conception et la peinture des objets, a abouti à une courte apogée pour cet art. Le présent exemple, datant du début de la période Qianlong, incarne cet apogée de la production chinoise d'émaux sur cuivre.
Note de l'expert : La qualité incroyable de la peinture de la présente bouteille est pratiquement inouïe, tant par sa finesse que par ses détails, même selon les normes illustres des ateliers du Palais impérial. Ainsi, le fait de regarder la peinture avec un grossissement de 10x (et plus) ne diminue en rien l'aspect visuel époustouflant.
Comparaison avec la littérature : Comparez un flacon à priser en émail impérial très proche - en état restauré, avec des décorations en métal doré et un encadrement des panneaux similaires, mais avec des sujets européens et une marque Qianlong à quatre caractères en émail brun-noir et de la période, chez Sotheby's Hong Kong, 26 mai 2013, lot 258.
乾隆御製鎏金銅胎畫琺瑯開光花鳥圖鼻煙壺 ，《乾隆年製》款
中國, 1736-1795年。扁圓形，圓腹圈足，蓋頂雕花瓣紋，與瓶身為子母口緊緊密合。頸部鎏金如意紋，内有汎紅琺琅描繪卷葉紋。壺體兩面八瓣花形開光，其內以琺瑯分別彩繪兩幅《花鳥圖》，鮮花艷麗，春意盎然，小鳥與蝴蝶生動活潑。開光外黑地鎏金卷草紋。橢圓圈足鎏金，内可見四字 "乾隆年製" 楷書款。
來源：英國私人收藏
品相：狀況極好，絕對原始狀態，沒有任何修復或修補（在強藍光下檢查）。一些磨損和表面淺划痕以及微小的細紋和其他製造缺陷，例如輕微的點蝕。底座有輕微的銅氧化色。請垂詢團隊獲得高清圖片和自然光下拍攝的圖片。
瓶蓋 : 雕刻的半透明粉色琉璃
重量：29.3 克
尺寸：縂高55 毫米，頸部直徑 12 毫米，壺口直徑4 毫米
這件鼻煙壺是御製鎏金銅胎畫琺瑯的真正傑作之一。 纖細、優雅的表現形式與花鳥主題完美結合，特別是對材料媒介的掌握。中國傳統花鳥題材結合西方方式描繪，這使得它比歐洲題材的同類作品更為罕見。
到乾隆年間，即 1736 年至 1750 年代，宮廷琺瑯作坊在掌握釉上彩的製作和繪畫方面達到了頂峰。因爲濃厚的興趣，康熙和雍正皇帝對琺瑯藝術做出貢獻的成果，他們參與設計，也因此在人數上，宮廷琺琅繪畫藝術家和傳教士畫師激增。 本拍品可追溯至乾隆初期，是中國銅胎琺瑯工藝的巔峰之作。
專家注釋：本拍品的花鳥圖精美絕倫，其精細程度實屬聞所未聞，即使以皇宮作坊的嚴格標準來衡量也是如此。通過 10 倍放大看欣賞畫也不會有任何缺陷，真是令人嘆為觀止。
，相似鎏金紋飾和開光，但是開光内可見西洋人物以及褐色地，乾隆四字款及年代，見香港蘇富比2013年5月26日,lot 258。
Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.
View it on
Estimate
Time, Location
Auction House
AN IMPERIAL BEIJING ENAMEL GILT COPPER SNUFF BOTTLE, PALACE WORKSHOPS, QIANLONG BLUE ENAMEL FOUR-CHARACTER MARK AND OF THE PERIOD
UNE BOUTEILLE À RONFLE DE BEIJING IMPÉRIALE en cuivre doré à l'émail, ATELIERS DU PALAIS, MARQUE À QUATRE CARACTÈRES EN ÉMAILLE BLEUE DE QIANLONG ET DE LA PÉRIODE
Chine, 1736-1795. La panse globulaire comprimée s'élève d'un pied arrondi à la base légèrement concave, entourée d'un bord en saillie à pied plat, jusqu'à un court col cylindrique. Superbement peint en émaux brillants d'un côté avec un oiseau perché sur une branche fine et regardant vers un papillon, au-dessus de lotus et de pivoines en fleurs, et de l'autre avec deux oiseaux perchés sur une branche noueuse au milieu de pivoines, de prunus, de bambous et d'un papillon. Les panneaux sont entourés d'un motif en relief en cuivre doré finement incisé, le cadre immédiat étant orné de feuillages et d'autres décorations sous forme de branches feuillues fructifiées. Le col est orné de têtes de ruyi en cuivre doré en relief entourant des vignes défilantes sous une bordure de clavettes peintes en rouge fer sur fond blanc, les vignes défilantes étant répétées sur le pied sous des bandes de cuivre doré en relief similaires. La base porte une marque à quatre caractères émaillée de bleu, Qianlong nianzhi et de la période. Notez la dorure exceptionnellement massive du cuivre exposé.
Provenance : Provenant d'une collection privée anglaise.
Condition : Superbe et absolument original, sans aucune restauration ou réparation d'aucune sorte (inspecté sous une forte lumière bleue). Quelques vieilles usures et rayures superficielles peu profondes ainsi que des lignes de cheveux microscopiques et d'autres défauts de fabrication, tels que des piqûres mineures. La base présente une légère teinte d'oxydation cuivrée. Veuillez contacter le service pour obtenir des images en haute résolution et à la lumière du jour, car elles confirmeront davantage l'excellent état général.
Bouchon : Verre de Pékin rose translucide sculpté
Poids : 29,3 g
Dimensions : Hauteur, bouchon compris, 55 mm, diamètre du col 12 mm et de la bouche 4 mm
Ce flacon à priser est l'un des véritables chefs-d'œuvre de l'émaillage du Palais. Sa forme svelte et élégante s'accorde idéalement avec un sujet puissant, associé à une maîtrise technique complète du médium. Le sujet figuratif traditionnel chinois est entièrement peint à la manière occidentale, ce qui le rend encore plus rare que ses homologues européens.
Sous lerègne de l'empereur Qianlong, entre 1736 et les années 1750, les ateliers d'émaillage du Palais avaient atteint leur apogée dans la maîtrise de la fabrication et de la peinture des émaux sur glaçure. La combinaison d'un intérêt impérial intense, des fruits des contributions des empereurs Kangxi et Yongzheng à l'émaillage dans les différents médias, et de la prolifération des artistes de la Cour et des missionnaires jésuites impliqués dans la conception et la peinture des objets, a abouti à une courte apogée pour cet art. Le présent exemple, datant du début de la période Qianlong, incarne cet apogée de la production chinoise d'émaux sur cuivre.
Note de l'expert : La qualité incroyable de la peinture de la présente bouteille est pratiquement inouïe, tant par sa finesse que par ses détails, même selon les normes illustres des ateliers du Palais impérial. Ainsi, le fait de regarder la peinture avec un grossissement de 10x (et plus) ne diminue en rien l'aspect visuel époustouflant.
Comparaison avec la littérature : Comparez un flacon à priser en émail impérial très proche - en état restauré, avec des décorations en métal doré et un encadrement des panneaux similaires, mais avec des sujets européens et une marque Qianlong à quatre caractères en émail brun-noir et de la période, chez Sotheby's Hong Kong, 26 mai 2013, lot 258.
乾隆御製鎏金銅胎畫琺瑯開光花鳥圖鼻煙壺 ，《乾隆年製》款
中國, 1736-1795年。扁圓形，圓腹圈足，蓋頂雕花瓣紋，與瓶身為子母口緊緊密合。頸部鎏金如意紋，内有汎紅琺琅描繪卷葉紋。壺體兩面八瓣花形開光，其內以琺瑯分別彩繪兩幅《花鳥圖》，鮮花艷麗，春意盎然，小鳥與蝴蝶生動活潑。開光外黑地鎏金卷草紋。橢圓圈足鎏金，内可見四字 "乾隆年製" 楷書款。
來源：英國私人收藏
品相：狀況極好，絕對原始狀態，沒有任何修復或修補（在強藍光下檢查）。一些磨損和表面淺划痕以及微小的細紋和其他製造缺陷，例如輕微的點蝕。底座有輕微的銅氧化色。請垂詢團隊獲得高清圖片和自然光下拍攝的圖片。
瓶蓋 : 雕刻的半透明粉色琉璃
重量：29.3 克
尺寸：縂高55 毫米，頸部直徑 12 毫米，壺口直徑4 毫米
這件鼻煙壺是御製鎏金銅胎畫琺瑯的真正傑作之一。 纖細、優雅的表現形式與花鳥主題完美結合，特別是對材料媒介的掌握。中國傳統花鳥題材結合西方方式描繪，這使得它比歐洲題材的同類作品更為罕見。
到乾隆年間，即 1736 年至 1750 年代，宮廷琺瑯作坊在掌握釉上彩的製作和繪畫方面達到了頂峰。因爲濃厚的興趣，康熙和雍正皇帝對琺瑯藝術做出貢獻的成果，他們參與設計，也因此在人數上，宮廷琺琅繪畫藝術家和傳教士畫師激增。 本拍品可追溯至乾隆初期，是中國銅胎琺瑯工藝的巔峰之作。
專家注釋：本拍品的花鳥圖精美絕倫，其精細程度實屬聞所未聞，即使以皇宮作坊的嚴格標準來衡量也是如此。通過 10 倍放大看欣賞畫也不會有任何缺陷，真是令人嘆為觀止。
，相似鎏金紋飾和開光，但是開光内可見西洋人物以及褐色地，乾隆四字款及年代，見香港蘇富比2013年5月26日,lot 258。
Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.
Estimate
Time, Location
Auction House
