[Arnhem]. "Goossen Geurt Bentink et Hent Brantsen burgemeesters te Arnhem, aldaar op de markt door...

[Arnhem]. "Goossen Geurt Bentink et Hent Brantsen burgemeesters te Arnhem, aldaar op de markt door de wyven gekastydt. 1784 (...)". Gravure anonyme, 17,4x27,5 cm, avec feuillet explicatif en typographie, Arnhem, J. Nyhoff, 1784, encadrée ensemble = F.M. 4575 : "(...) een gezigt op het oude, in 1830 afgebroken Stadhuis, aan eene hoek : het Zand genaamd, van de Markt te Arnhem. La zone est reliée à la Koningsstraat, où les burgers d'Arnhem se rendent, par des liens avec les militaires. Op den voorgrond slaan eenige wijven Burgemeester Brantsen voor zijne ontbloote billen en smeekt Benticnk op zijne knieën om genade ; eenige jongens verbranden de aanteekeningen van Brantsen (...). Hoogst waarschijnlijk is deze kastijding niet geschied, en is de plaat eene spotprent naar aanleiding van het voorval in het vorige No. vermeld [F.M. 4773 : "Oproer te Arnhem (...) Ontmoeting van eene patrouille burgers en militairen in de Turfstraat te Arnhem, naar aanleiding van de aanranding van een nieuw kerkhof in het vorige jaar"]. Hoogst zeldzaam". "Op een spotprent uit 1784 nemen Arnhemse vrouwen de ontblote billen van de regent Hendrik Brantsen onder handen. Ces documents ont été publiés dans la presse. Brantsen avait été très touché par la mort par balle de ses collègues lors de l'inauguration de la cathédrale en 1783. Le peuple et la bourgeoisie ont alors pris conscience de la situation. Arnhemse vrouwen, met name enkele prostituees, maken op deze spotprent duidelijk hoe ze over Brantsen denken". (www.arneym.nl). VOIR ILLUSTRATION PLANCHE LX.

Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.