Search Price Results
Wish

LOT 72

MICHAUX. Principes d'enfant. [1925.] Manuscrit autographe signé. 20 amusants aphorismes surréalistes

[ translate ]

MICHAUX, HENRI

PRINCIPES D’ENFANT. MANUSCRIT AUTOGRAPHE SIGNÉ.
[1925.]

2 pages in-4 (270 x 210 mm). Encre noire. Signé "Henri Michaux".
Traces de pliures, avec petite déchirure médiane au premier feuillet sur quelques centimètres.

Vingt amusants aphorismes surréalistes, tous plus saugrenus et poétiques les uns que les autres.

Parus en 1925 dans le Disque vert, ces aphorismes sont précédés de cette explication manuscrite : "On ne peut vivre sans principes. Un cheval qui perdrait ses principes mourrait tout de suite. Voici quelques exemples d'enfants". En 1927, Michaux inclura, en réduisant leur nombre à 10, ces principes à Qui je fus.

Jouant sur la perception spécifique de la réalité qu’ont les enfants, Michaux se détache des proverbes détournés chers aux surréalistes : il donne à ses maximes une connotation autobiographique, notamment en y incluant un "Je" ou en évoquant des souvenirs personnels. Citons-en quelques-uns :
"2. Il n'y a pas un clown qui ait un père. Avez-vous jamais vu le père d'un clown ? Vous voyez bien. [...]
8. Les antilopes les plus rêveuses rêvent de caresser la douce poitrine des tigres. [...]
15. Les fourmis parlent tout bas.
16. Le nez, la bouche, les oreilles et le menton, s'il n'y a deux oreilles et deux yeux, 7, ça fait une semaine. Ca fait aussi un peloton de soldats solides (ceux de ma boite verte) qui combattent glorieusement pour la France, sans perdre leur képi qui doit encore leur servir le lendemain."

"Ces maximes ou aphorismes détournés sont innervés par un humour décapant, qui tient à des décalages entre plusieurs niveaux de sens." (R. Bellour, p. 1084).

Provenance : Franz Hellens, directeur du Disque vert, où furent publiés ces principes (voir lot 73).

Référence : Œuvres complètes, éd. R. Bellour, Pléiade, II, p. 131-133 (voir aussi p. 102-103 pour la version réduite de 1927).

Condition Report:
Traces de pliures, avec petite déchirure médiane au premier feuillet sur quelques centimètres.

Please note: Condition XVI of the Conditions of Business for Buyers (Online Only) is not applicable to this lot. (Veuillez noter que l’Article XVI des Conditions Générales de Vente applicables aux Acheteurs (Ventes Effectuées Exclusivement en Ligne) n’est pas applicable pour ce lot.)

(Le lot est vendu tel quel, dans l'état ou il se trouve au moment de la vente en ligne. Le rapport d'état fourni en ligne est à titre indicatif uniquement et a pour but d'aider à évaluer l'état du lot. Les images du lot font également partie du rapport de condition fourni par sotheby's. Toute référence à l'état dans le rapport de condition en ligne ne constitue pas une description complète de l'état. Le rapport d'état en ligne peut décrire certaines imperfections du lot, vous devez cependant noter que le lot peut contenir d'autres défauts que ne sont pas décrits dans le rapport d'état du lot ou qui ne sont pas visibles sur les images du lot le rapport d'état en ligne peut ne pas décrire tous les défauts d'un lot, tels que les restaurations, dégradations, ou adaptions, car sotheby's n'est pas restaurateur ou conservateur professionnel. Le rapport d'état est une description subjective et qualifiée effectué par sotheby's (par exemple des informations sur la couleur, la clarté et le poids de pierres sont des exposés d'opinion seulement et non des exposés des faits effectués par sotheby's). Veuillez également noter que nous ne garantissons pas et ne sommes pas responsables des certificats de laboratoires de gemmologie qui peuvent accompagner des lots. De plus certaines images fournies en ligne peuvent ne pas refléter l'état véritable du lot (par exemple les images en ligne peuvent montrer des couleurs ou ombres qui sont différentes des véritables couleurs et ombres d'un lot) c'est pour toutes ces raisons que le rapport de condition en ligne n'est pas une alternative aux conseils professionnels, que vous pourriez prendre, concernant l'état d'un lot. Nos futurs acheteurs devraient se référer aux sections appropriées de notre guide d'achat aux enchères qui inclut des informations importantes sur le genre de lots vendus dans la vente. Nonobstant le rapport de condition en ligne ou toutes discussions à propos d'un lot, tous les lots sont offerts à la vente « en l'état » conformément à nos conditions générales de ventes (en ligne uniquement) )

In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion. Illustrations in the catalogue may not be actual size. Prospective purchasers are reminded that, unless the catalogue description specifically states that a stone is...

[ translate ]

View it on
Sale price
Unlock
Estimate
Unlock
Time, Location
22 Jun 2020
France, Paris
Auction House
Unlock

[ translate ]

MICHAUX, HENRI

PRINCIPES D’ENFANT. MANUSCRIT AUTOGRAPHE SIGNÉ.
[1925.]

2 pages in-4 (270 x 210 mm). Encre noire. Signé "Henri Michaux".
Traces de pliures, avec petite déchirure médiane au premier feuillet sur quelques centimètres.

Vingt amusants aphorismes surréalistes, tous plus saugrenus et poétiques les uns que les autres.

Parus en 1925 dans le Disque vert, ces aphorismes sont précédés de cette explication manuscrite : "On ne peut vivre sans principes. Un cheval qui perdrait ses principes mourrait tout de suite. Voici quelques exemples d'enfants". En 1927, Michaux inclura, en réduisant leur nombre à 10, ces principes à Qui je fus.

Jouant sur la perception spécifique de la réalité qu’ont les enfants, Michaux se détache des proverbes détournés chers aux surréalistes : il donne à ses maximes une connotation autobiographique, notamment en y incluant un "Je" ou en évoquant des souvenirs personnels. Citons-en quelques-uns :
"2. Il n'y a pas un clown qui ait un père. Avez-vous jamais vu le père d'un clown ? Vous voyez bien. [...]
8. Les antilopes les plus rêveuses rêvent de caresser la douce poitrine des tigres. [...]
15. Les fourmis parlent tout bas.
16. Le nez, la bouche, les oreilles et le menton, s'il n'y a deux oreilles et deux yeux, 7, ça fait une semaine. Ca fait aussi un peloton de soldats solides (ceux de ma boite verte) qui combattent glorieusement pour la France, sans perdre leur képi qui doit encore leur servir le lendemain."

"Ces maximes ou aphorismes détournés sont innervés par un humour décapant, qui tient à des décalages entre plusieurs niveaux de sens." (R. Bellour, p. 1084).

Provenance : Franz Hellens, directeur du Disque vert, où furent publiés ces principes (voir lot 73).

Référence : Œuvres complètes, éd. R. Bellour, Pléiade, II, p. 131-133 (voir aussi p. 102-103 pour la version réduite de 1927).

Condition Report:
Traces de pliures, avec petite déchirure médiane au premier feuillet sur quelques centimètres.

Please note: Condition XVI of the Conditions of Business for Buyers (Online Only) is not applicable to this lot. (Veuillez noter que l’Article XVI des Conditions Générales de Vente applicables aux Acheteurs (Ventes Effectuées Exclusivement en Ligne) n’est pas applicable pour ce lot.)

(Le lot est vendu tel quel, dans l'état ou il se trouve au moment de la vente en ligne. Le rapport d'état fourni en ligne est à titre indicatif uniquement et a pour but d'aider à évaluer l'état du lot. Les images du lot font également partie du rapport de condition fourni par sotheby's. Toute référence à l'état dans le rapport de condition en ligne ne constitue pas une description complète de l'état. Le rapport d'état en ligne peut décrire certaines imperfections du lot, vous devez cependant noter que le lot peut contenir d'autres défauts que ne sont pas décrits dans le rapport d'état du lot ou qui ne sont pas visibles sur les images du lot le rapport d'état en ligne peut ne pas décrire tous les défauts d'un lot, tels que les restaurations, dégradations, ou adaptions, car sotheby's n'est pas restaurateur ou conservateur professionnel. Le rapport d'état est une description subjective et qualifiée effectué par sotheby's (par exemple des informations sur la couleur, la clarté et le poids de pierres sont des exposés d'opinion seulement et non des exposés des faits effectués par sotheby's). Veuillez également noter que nous ne garantissons pas et ne sommes pas responsables des certificats de laboratoires de gemmologie qui peuvent accompagner des lots. De plus certaines images fournies en ligne peuvent ne pas refléter l'état véritable du lot (par exemple les images en ligne peuvent montrer des couleurs ou ombres qui sont différentes des véritables couleurs et ombres d'un lot) c'est pour toutes ces raisons que le rapport de condition en ligne n'est pas une alternative aux conseils professionnels, que vous pourriez prendre, concernant l'état d'un lot. Nos futurs acheteurs devraient se référer aux sections appropriées de notre guide d'achat aux enchères qui inclut des informations importantes sur le genre de lots vendus dans la vente. Nonobstant le rapport de condition en ligne ou toutes discussions à propos d'un lot, tous les lots sont offerts à la vente « en l'état » conformément à nos conditions générales de ventes (en ligne uniquement) )

In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion. Illustrations in the catalogue may not be actual size. Prospective purchasers are reminded that, unless the catalogue description specifically states that a stone is...

[ translate ]
Sale price
Unlock
Estimate
Unlock
Time, Location
22 Jun 2020
France, Paris
Auction House
Unlock