RARE ET IMPORTANTE COUPE EN JADE BLANC ET ROUILLE DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG | 清乾隆 青白玉夔鳳紋觥 | A very rare small white and russet jade vessel in the form of a phoenix, Qing Dynasty, Qianlong period
Ancienne Collection Aristocratique Française
法國貴族舊藏
RARE ET IMPORTANTE COUPE EN JADE BLANC ET ROUILLE DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG
清乾隆 青白玉夔鳳紋觥
A very rare small white and russet jade vessel in the form of a phoenix, Qing Dynasty, Qianlong period
en forme de phœnix couché sur ses deux pattes, la queue recourbée sous le corps, les ailes et la tête dressées délicatement sculptées, enserrant sur le dos une coupe aux bords légèrement évasés dotée d'une anse sinueuse et dont la panse est délicatement sculptée de motifs archaïsants, la pierre au doux poli
Largeur 10,2 cm, width 4⅛ in.
寛 10.2 公分， 4⅛英寸
Condition Report:
There are small nicks to the raised parts of the carving, and a tiny shallow chip to one of the feather of the phoenix head. There are scattered tiny nicks to the lower part of the phoenix. There is a ca. 1 cm long hairline/natural vein to the rim extending into the neck the vessel. The stone is a little more opaque and russet to one side of the carving. The jade is well polished and lustrous.
中文內容僅供參考，請以英文原版為準。邊角見少許輕微細磕，鳳首一羽毛尖端另見一細磕。底部另有少許小磕痕。口沿可見一道約1公分細裂/天然綹紋往下延伸。實際呈色比圖例更為通透及溫潤。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
View it on
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
Ancienne Collection Aristocratique Française
法國貴族舊藏
RARE ET IMPORTANTE COUPE EN JADE BLANC ET ROUILLE DYNASTIE QING, ÉPOQUE QIANLONG
清乾隆 青白玉夔鳳紋觥
A very rare small white and russet jade vessel in the form of a phoenix, Qing Dynasty, Qianlong period
en forme de phœnix couché sur ses deux pattes, la queue recourbée sous le corps, les ailes et la tête dressées délicatement sculptées, enserrant sur le dos une coupe aux bords légèrement évasés dotée d'une anse sinueuse et dont la panse est délicatement sculptée de motifs archaïsants, la pierre au doux poli
Largeur 10,2 cm, width 4⅛ in.
寛 10.2 公分， 4⅛英寸
Condition Report:
There are small nicks to the raised parts of the carving, and a tiny shallow chip to one of the feather of the phoenix head. There are scattered tiny nicks to the lower part of the phoenix. There is a ca. 1 cm long hairline/natural vein to the rim extending into the neck the vessel. The stone is a little more opaque and russet to one side of the carving. The jade is well polished and lustrous.
中文內容僅供參考，請以英文原版為準。邊角見少許輕微細磕，鳳首一羽毛尖端另見一細磕。底部另有少許小磕痕。口沿可見一道約1公分細裂/天然綹紋往下延伸。實際呈色比圖例更為通透及溫潤。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
Similar Items
