Romeins-Egyptische graffiguur. Egypte, Oxyrhynchus, huidige el-Behnasa. Kalksteen. Herkomst: Polak works of art, Amste
Description EN
Roman-Egyptian tomb figure. Egypt, Oxyrhynchus, (currently el-Behnasa).
Limestone.
Provenance: Polak Works of Art, Amsterdam, 13.4.2011
During the Greek and Roman rule over Egypt, from 332 and 31 BC respectively, large new settlements evolved where Greeks, Romans, Jews and other foreigners lived together with the indigenous Egyptian population. Several religions were practised side by side, including Judaism and Christianity. The mixture of different cultures resulted in several art styles: a pure Greco-Roman style, a traditional Pharaonic style and a number of mixed styles in which the first two alternately predominated.
Roman-Egyptian ‘blending’ styles
In the cemeteries of large cosmopolitan cities such as Alexandria and Oxyrhynchus (near present-day el-Behnasa) striking examples of Roman-Egyptian blending styles have been found. The National Museum of Antiquities in Leiden holds one of the largest known collections of grave sculptures from the ancient city of Oxyrhynchus. On the one hand, these sculptures have the characteristics of typical Roman grave sculptures. On the other hand, in terms of technique and theme, they are completely in line with the ancient Egyptian sculptural tradition. The el-Behnasa grave monuments embody a kind of link between Pharaonic and Greco-Roman art, which is closely related to Byzantine art of the early Middle Ages.
Figures in niches
It is assumed that the el-Behnasa statues come from graves established in the cemetery of Oxyrhynchus between 200 and 400 AD. They are not round statues, but rather tombstones or stelae with images in very high relief. They are made of blocks of rather coarse, locally quarried limestone. The fronts show a niche-shaped chapel with a rounded top, often with two columns in front of it. In these niches we see the almost life-size figures of men, women and children, as if they were standing on the threshold of the kingdom of the dead.
Source: Leiden, Dutch National Museum of Antiquities (RMO), https://www.rmo.nl/museumkennis/egypte/de-voorwerpen/romeins-egyptische-graffiguren/.
Beschrijving NL
Romeins-Egyptische graffiguur. Egypte, Oxyrhynchus, huidige el-Behnasa.
Kalksteen.
Herkomst: Polak works of art, Amsterdam, 13.4.2011
Tijdens de Griekse en Romeinse overheersing van Egypte, respectievelijk vanaf 332 en 31 v.Chr., ontstonden er grote nieuwe centra waar Grieken, Romeinen, Joden en andere buitenlanders samenwoonden naast de inheemse Egyptische bevolking. Verscheidende godsdiensten werden naast elkaar beleden, waaronder het jodendom en het christendom. De mengelmoes van verschillende culturen bracht verscheidene kunststijlen met zich mee: een zuiver Grieks-Romeinse stijl, een traditioneel faraonische en een aantal mengstijlen waarin de eerste twee afwisselend de boventoon voerden.
Romeins-Egyptische mengstijlen
Op de begraafplaatsen van grote kosmopolitische steden als Alexandrië en Oxyrhynchus (vlak bij het huidige el-Behnasa) zijn opvallende voorbeelden gevonden van Romeins-Egyptische mengstijlen. In de collectie van het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden is de grootste groep grafsculpturen ondergebracht die uit Oxyrhynchus bekend is. Het zijn beelden die aan de ene kant de kenmerken vertonen van typisch Romeinse grafsculpturen. Aan de andere kant passen ze qua techniek en thematiek nog helemaal in de oud-Egyptische beeldhouwtraditie. De ‘Behnasa-graffiguren’ vormen als het ware een schakel tussen de faraonische en Grieks-Romeinse kunst, die weer sterk verwant is aan de Byzantijnse kunst uit de vroege middeleeuwen.
Figuren in nissen
Aangenomen wordt dat de Behnasa-beelden afkomstig zijn van graven die tussen 200 en 400 na Chr. zijn aangelegd op de begraafplaats van Oxyrhynchus. Het zijn geen beelden in het rond, maar veeleer grafstenen of stèles met afbeeldingen in zeer hoog reliëf. Ze zijn gemaakt uit platen van vrij grove, plaatselijk gewonnen kalksteen. Op de voorkanten is een nisvormige kapel te zien met een ronde bovenkant, vaak met twee zuiltjes ervoor. In deze nissen zien we de bijna levensgrote figuren van mannen, vrouwen en kinderen, alsof ze op de drempel van het dodenrijk staan.
Bron: Leiden, Rijkmuseum van Oudheden (RMO), https://www.rmo.nl/museumkennis/egypte/de-voorwerpen/romeins-egyptische-graffiguren/.
Description FR
Figure dans une niche. Egypte, Oxyrhynchus, l'actuelle el-Behnasa.
Pierre calcaire.
Provenance: Polak works of art, Amsterdam, 13.4.2011
Pendant la domination grecque et romaine de l'Égypte, respectivement à partir de 332 et 31 av. J.-C., de grands centres ont vu le jour, où Grecs, Romains, Juifs et autres étrangers cohabitaient avec la population égyptienne autochtone. Plusieurs religions étaient pratiquées côte à côte, dont le judaïsme et le christianisme. Le mélange des cultures a donné naissance à plusieurs styles artistiques : un style gréco-romain pur, un style pharaonique traditionnel et un certain nombre de styles mixtes dans lesquels les deux premiers prédominent alternativement.
Styles de mélange romain-égyptien
Dans les cimetières de grandes villes cosmopolites comme Alexandrie et Oxyrhynchus (près de l'actuelle el-Behnasa), on a trouvé des exemples frappants de mélange de styles romains et égyptiens. La collection du Musée national des antiquités de Leyden contient le plus grand groupe de sculptures funéraires connues d'Oxyrhynque. D'une part, ces sculptures présentent les caractéristiques des sculptures funéraires romaines typiques. En revanche, en termes de technique et de thème, elles s'inscrivent totalement dans la tradition de la sculpture égyptienne ancienne. Les 'graffitis de Behnasa' constituent une sorte de lien entre l'art pharaonique et l'art gréco-romain, qui est lui-même étroitement lié à l'art byzantin du début du Moyen Âge.
Figures dans les niches
On suppose que les statues de Behnasa proviennent de tombes établies dans le cimetière d'Oxyrhynchus entre 200 et 400 après J.-C.. Ce ne sont pas des statues rondes, mais plutôt des pierres tombales ou des stèles avec des images en très haut relief. Ils sont constitués de dalles de calcaire assez grossier, extraites localement. Les façades présentent une chapelle en forme de niche avec un sommet arrondi, souvent précédée de deux colonnes. Dans ces niches, nous voyons des figures presque grandeur nature d'hommes, de femmes et d'enfants, comme s'ils se tenaient sur le seuil du royaume des morts.
Source: RMO Leyden
Size: 64.5 x 33 x 20.5 cm
Condition: The polychromy in the face appears to be from a later date. General wear and damage due to age.
View it on
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
Description EN
Roman-Egyptian tomb figure. Egypt, Oxyrhynchus, (currently el-Behnasa).
Limestone.
Provenance: Polak Works of Art, Amsterdam, 13.4.2011
During the Greek and Roman rule over Egypt, from 332 and 31 BC respectively, large new settlements evolved where Greeks, Romans, Jews and other foreigners lived together with the indigenous Egyptian population. Several religions were practised side by side, including Judaism and Christianity. The mixture of different cultures resulted in several art styles: a pure Greco-Roman style, a traditional Pharaonic style and a number of mixed styles in which the first two alternately predominated.
Roman-Egyptian ‘blending’ styles
In the cemeteries of large cosmopolitan cities such as Alexandria and Oxyrhynchus (near present-day el-Behnasa) striking examples of Roman-Egyptian blending styles have been found. The National Museum of Antiquities in Leiden holds one of the largest known collections of grave sculptures from the ancient city of Oxyrhynchus. On the one hand, these sculptures have the characteristics of typical Roman grave sculptures. On the other hand, in terms of technique and theme, they are completely in line with the ancient Egyptian sculptural tradition. The el-Behnasa grave monuments embody a kind of link between Pharaonic and Greco-Roman art, which is closely related to Byzantine art of the early Middle Ages.
Figures in niches
It is assumed that the el-Behnasa statues come from graves established in the cemetery of Oxyrhynchus between 200 and 400 AD. They are not round statues, but rather tombstones or stelae with images in very high relief. They are made of blocks of rather coarse, locally quarried limestone. The fronts show a niche-shaped chapel with a rounded top, often with two columns in front of it. In these niches we see the almost life-size figures of men, women and children, as if they were standing on the threshold of the kingdom of the dead.
Source: Leiden, Dutch National Museum of Antiquities (RMO), https://www.rmo.nl/museumkennis/egypte/de-voorwerpen/romeins-egyptische-graffiguren/.
Beschrijving NL
Romeins-Egyptische graffiguur. Egypte, Oxyrhynchus, huidige el-Behnasa.
Kalksteen.
Herkomst: Polak works of art, Amsterdam, 13.4.2011
Tijdens de Griekse en Romeinse overheersing van Egypte, respectievelijk vanaf 332 en 31 v.Chr., ontstonden er grote nieuwe centra waar Grieken, Romeinen, Joden en andere buitenlanders samenwoonden naast de inheemse Egyptische bevolking. Verscheidende godsdiensten werden naast elkaar beleden, waaronder het jodendom en het christendom. De mengelmoes van verschillende culturen bracht verscheidene kunststijlen met zich mee: een zuiver Grieks-Romeinse stijl, een traditioneel faraonische en een aantal mengstijlen waarin de eerste twee afwisselend de boventoon voerden.
Romeins-Egyptische mengstijlen
Op de begraafplaatsen van grote kosmopolitische steden als Alexandrië en Oxyrhynchus (vlak bij het huidige el-Behnasa) zijn opvallende voorbeelden gevonden van Romeins-Egyptische mengstijlen. In de collectie van het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden is de grootste groep grafsculpturen ondergebracht die uit Oxyrhynchus bekend is. Het zijn beelden die aan de ene kant de kenmerken vertonen van typisch Romeinse grafsculpturen. Aan de andere kant passen ze qua techniek en thematiek nog helemaal in de oud-Egyptische beeldhouwtraditie. De ‘Behnasa-graffiguren’ vormen als het ware een schakel tussen de faraonische en Grieks-Romeinse kunst, die weer sterk verwant is aan de Byzantijnse kunst uit de vroege middeleeuwen.
Figuren in nissen
Aangenomen wordt dat de Behnasa-beelden afkomstig zijn van graven die tussen 200 en 400 na Chr. zijn aangelegd op de begraafplaats van Oxyrhynchus. Het zijn geen beelden in het rond, maar veeleer grafstenen of stèles met afbeeldingen in zeer hoog reliëf. Ze zijn gemaakt uit platen van vrij grove, plaatselijk gewonnen kalksteen. Op de voorkanten is een nisvormige kapel te zien met een ronde bovenkant, vaak met twee zuiltjes ervoor. In deze nissen zien we de bijna levensgrote figuren van mannen, vrouwen en kinderen, alsof ze op de drempel van het dodenrijk staan.
Bron: Leiden, Rijkmuseum van Oudheden (RMO), https://www.rmo.nl/museumkennis/egypte/de-voorwerpen/romeins-egyptische-graffiguren/.
Description FR
Figure dans une niche. Egypte, Oxyrhynchus, l'actuelle el-Behnasa.
Pierre calcaire.
Provenance: Polak works of art, Amsterdam, 13.4.2011
Pendant la domination grecque et romaine de l'Égypte, respectivement à partir de 332 et 31 av. J.-C., de grands centres ont vu le jour, où Grecs, Romains, Juifs et autres étrangers cohabitaient avec la population égyptienne autochtone. Plusieurs religions étaient pratiquées côte à côte, dont le judaïsme et le christianisme. Le mélange des cultures a donné naissance à plusieurs styles artistiques : un style gréco-romain pur, un style pharaonique traditionnel et un certain nombre de styles mixtes dans lesquels les deux premiers prédominent alternativement.
Styles de mélange romain-égyptien
Dans les cimetières de grandes villes cosmopolites comme Alexandrie et Oxyrhynchus (près de l'actuelle el-Behnasa), on a trouvé des exemples frappants de mélange de styles romains et égyptiens. La collection du Musée national des antiquités de Leyden contient le plus grand groupe de sculptures funéraires connues d'Oxyrhynque. D'une part, ces sculptures présentent les caractéristiques des sculptures funéraires romaines typiques. En revanche, en termes de technique et de thème, elles s'inscrivent totalement dans la tradition de la sculpture égyptienne ancienne. Les 'graffitis de Behnasa' constituent une sorte de lien entre l'art pharaonique et l'art gréco-romain, qui est lui-même étroitement lié à l'art byzantin du début du Moyen Âge.
Figures dans les niches
On suppose que les statues de Behnasa proviennent de tombes établies dans le cimetière d'Oxyrhynchus entre 200 et 400 après J.-C.. Ce ne sont pas des statues rondes, mais plutôt des pierres tombales ou des stèles avec des images en très haut relief. Ils sont constitués de dalles de calcaire assez grossier, extraites localement. Les façades présentent une chapelle en forme de niche avec un sommet arrondi, souvent précédée de deux colonnes. Dans ces niches, nous voyons des figures presque grandeur nature d'hommes, de femmes et d'enfants, comme s'ils se tenaient sur le seuil du royaume des morts.
Source: RMO Leyden
Size: 64.5 x 33 x 20.5 cm
Condition: The polychromy in the face appears to be from a later date. General wear and damage due to age.
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
