אגרטל סצומה יפני גדול ומרשים, תקופת מייג’י/טאישו, עיטור דמויות...
אגרטל סצומה יפני גדול ומרשים, תקופת מייג’י/טאישו, עיטור דמויות וזהב, גובה 35 ס”מ Large Japanese Satsuma Vase, Meiji/Taisho Period, Figural and Gilt Decoration, 35 cm High אגרטל קרמיקה יפני גדול בסגנון סצומה, מעוטר בעבודת יד בסצנה עשירה ורבת פרטים עם דמויות, דרקון ומוטיבים מסורתיים, על רקע כהה. העיטור כולל שימוש נרחב בזהב, אמיילים צבעוניים ועבודת moriage בולטת היוצרת מרקם תלת-ממדי עשיר. הקומפוזיציה הצפופה, העיטור הזהוב והטיפול המפורט בדמויות אופייניים לכלי סצומה שיוצרו ליצוא בסוף תקופת מייג’י וראשית תקופת טאישו, סוף המאה ה-19 עד ראשית המאה ה-20. גובה: כ-35 ס”מ / 13.8 אינץ’. מצב: סימני גיל ושימוש, שחיקה נקודתית לעיטור ולזהב, כתמים וסימני פטינה בהתאם לגילו. יש לעיין היטב בתמונות כחלק בלתי נפרד מתיאור המצב. English: Large Japanese Satsuma ceramic vase, finely hand-decorated with an elaborate figural scene incorporating a dragon and traditional motifs against a dark ground. Richly embellished with extensive gilding, colored enamels and raised moriage decoration, creating a highly textured three-dimensional surface. The dense composition, lavish gilding and detailed figural work are characteristic of Satsuma wares produced for export during the late Meiji to early Taisho period, circa late 19th to early 20th century. Height: approx. 35 cm / 13.8 in. Condition: Age-related wear, localized rubbing and losses to the gilt and enamel decoration, staining and patination consistent with age. Please examine all photographs carefully as an integral part of the condition report.
[ translate ]אגרטל סצומה יפני גדול ומרשים, תקופת מייג’י/טאישו, עיטור דמויות וזהב, גובה 35 ס”מ Large Japanese Satsuma Vase, Meiji/Taisho Period, Figural and Gilt Decoration, 35 cm High אגרטל קרמיקה יפני גדול בסגנון סצומה, מעוטר בעבודת יד בסצנה עשירה ורבת פרטים עם דמויות, דרקון ומוטיבים מסורתיים, על רקע כהה. העיטור כולל שימוש נרחב בזהב, אמיילים צבעוניים ועבודת moriage בולטת היוצרת מרקם תלת-ממדי עשיר. הקומפוזיציה הצפופה, העיטור הזהוב והטיפול המפורט בדמויות אופייניים לכלי סצומה שיוצרו ליצוא בסוף תקופת מייג’י וראשית תקופת טאישו, סוף המאה ה-19 עד ראשית המאה ה-20. גובה: כ-35 ס”מ / 13.8 אינץ’. מצב: סימני גיל ושימוש, שחיקה נקודתית לעיטור ולזהב, כתמים וסימני פטינה בהתאם לגילו. יש לעיין היטב בתמונות כחלק בלתי נפרד מתיאור המצב. English: Large Japanese Satsuma ceramic vase, finely hand-decorated with an elaborate figural scene incorporating a dragon and traditional motifs against a dark ground. Richly embellished with extensive gilding, colored enamels and raised moriage decoration, creating a highly textured three-dimensional surface. The dense composition, lavish gilding and detailed figural work are characteristic of Satsuma wares produced for export during the late Meiji to early Taisho period, circa late 19th to early 20th century. Height: approx. 35 cm / 13.8 in. Condition: Age-related wear, localized rubbing and losses to the gilt and enamel decoration, staining and patination consistent with age. Please examine all photographs carefully as an integral part of the condition report.
[ translate ]
