סט סאקה יפני אירוטי, בקבוק ושתי כוסיות, קוטאני סצומה,...
סט סאקה יפני אירוטי, בקבוק ושתי כוסיות, קוטאני סצומה, גובה הבקבוק 14 ס”מ Japanese Erotic Sake Set, Bottle and Two Cups, Kutani and Satsuma, Bottle 14 cm High סט סאקה יפני דקורטיבי הכולל בקבוק ושתי כוסיות, מעוטר ביד בסצנות פיגורטיביות צבעוניות, ובהן גם עיטורים אירוטיים. הבקבוק מעוטר בדמויות בנוף, עצים ועיטורי זהב בסגנון סצומה, בעוד הכוסיות משלבות עיטור כחול־לבן ועיטור צבעוני עשיר המזוהה עם מסורת קוטאני. גובה הבקבוק: כ־14 ס”מ / 5.5 אינץ’. מצב: סימני גיל ושימוש, שחיקה קלה לעיטור ולזהב, שריטות וכתמים נקודתיים. יש לעיין היטב בתמונות כחלק בלתי נפרד מתיאור המצב. English: Japanese decorative sake set comprising one bottle and two cups, hand-painted with colorful figural scenes, including erotic imagery. The bottle is decorated with figures in a landscape, trees and gilt details in the Satsuma style, while the cups combine blue-and-white and richly colored decoration associated with the Kutani tradition. Bottle height: approx. 14 cm / 5.5 in. Condition: Age-related wear, light rubbing to painted and gilt decoration, minor surface marks and staining. Please examine all photographs carefully as an integral part of the condition report.
[ translate ]סט סאקה יפני אירוטי, בקבוק ושתי כוסיות, קוטאני סצומה, גובה הבקבוק 14 ס”מ Japanese Erotic Sake Set, Bottle and Two Cups, Kutani and Satsuma, Bottle 14 cm High סט סאקה יפני דקורטיבי הכולל בקבוק ושתי כוסיות, מעוטר ביד בסצנות פיגורטיביות צבעוניות, ובהן גם עיטורים אירוטיים. הבקבוק מעוטר בדמויות בנוף, עצים ועיטורי זהב בסגנון סצומה, בעוד הכוסיות משלבות עיטור כחול־לבן ועיטור צבעוני עשיר המזוהה עם מסורת קוטאני. גובה הבקבוק: כ־14 ס”מ / 5.5 אינץ’. מצב: סימני גיל ושימוש, שחיקה קלה לעיטור ולזהב, שריטות וכתמים נקודתיים. יש לעיין היטב בתמונות כחלק בלתי נפרד מתיאור המצב. English: Japanese decorative sake set comprising one bottle and two cups, hand-painted with colorful figural scenes, including erotic imagery. The bottle is decorated with figures in a landscape, trees and gilt details in the Satsuma style, while the cups combine blue-and-white and richly colored decoration associated with the Kutani tradition. Bottle height: approx. 14 cm / 5.5 in. Condition: Age-related wear, light rubbing to painted and gilt decoration, minor surface marks and staining. Please examine all photographs carefully as an integral part of the condition report.
[ translate ]
