135. Abdul MEDJID II ou Abdülmecid II. Prince ottoman, dernier Calife de Turquie. Réunion de deux lettres autographes adressées à Pierre Loti : • L.A.S., 3 pages à en-tête d’un chiffre (en arabe) couronné. Belle lettre adressée à Pierre Loti dans...

135. Abdul MEDJID II ou Abdülmecid II. Prince ottoman, dernier Calife de Turquie. Réunion de deux lettres autographes adressées à Pierre Loti : • L.A.S., 3 pages à en-tête d’un chiffre (en arabe) couronné. Belle lettre adressée à Pierre Loti dans laquelle il évoque l’envoi d’un tableau, qui pourrait être celui présenté ci-dessus . Monsieur le Commandant & Cher Maître Je viens de recevoir, avec joie, votre dernière lettre dans laquelle je voie que vous êtes comme toujours, absorbé par des soucis bienveillants. Cher maître, combien j’ai été également triste d’avoir perdu l’occasion de vous revoir encore un fois avant votre départ. Par contre, je suis très content que mon morceau de l’album vous a été plu; D’ailleurs, c’est un petit étincelle d’inspiration qui m’avait été insinué de vos œuvres géniales. Quand à mon tableau que j’avais destiné à exposer à Paris, est prêt à être expédier où vous voudrez avoir. En vous remerciant votre amabilité, je n’oublierai également pas très gracieux moment que j’avais passé avec vous et avec votre fils. Veuillez donc agréer cher Maître, avec l’expression réitérée de mes sentiments les plus sincères les assurances de gratitude et de haute estime avec laquelle je suis bien votre affectioné Abdul Medjid • L.A.S., 3 pages à en-tête d’un chiffre (en arabe) couronné Dans cette seconde lettre, particulièrement émouvante, adressée à Pierre Loti, il évoque l’assassinat de son père, le sultan Abdülaziz (1830-1876). Constantinople, le 18 août 1912 Cher Commandant, Il est bien téméraire d’envoyer deux petits tableaux à un milieu où l’on produit tout le temps des chef-d’œuvres des Beaux-Arts. C’est un souvenir tout simplement que je veux à cette occasion réitérer des bons & mauvais épisodes qui ont laissé en moi un trace innéfaçable. Le premier : la belle pointe du Seraï était mon spectacle de trante trois années de tristesse & de mélancolie. Le Stamboul inaccessible se présentant toujours dans le cadre de ma fenêtre. Cette fenêtre qui, un jour avant bien du temps effacé de la mémoire, avait trahit, en se laissant aller à servir d’accès aux assassins payés de mon très cher père Sultan Abdul Aziz. Il a succombé tout près de cette fenêtre. De l’autre coté du Bosphore, vue de Tchanlidja jusqu’au mont Géant. Ce panorama, avec cette joyeuse couleur vibrante & atmosphère claire avec toute sa magnificence, était longtemps ma consolatrice dans ma solitude. C’est à cette belle place également que j’ai eu le grand plaisir de voir l’éminant écrivain & grand amis des Osmanlis & des Islams. Croyez que je suis, Commandant & Cher Maître, en toute admiration votre affectionné Abdul Medjid. Automatically translated by DeepL. To see the original version, click here.