מדליית עובדת – סדרת ערים היסטוריות (תשכ״ו–1965) – כסף...
מדליית עובדת – סדרת ערים היסטוריות (תשכ״ו–1965) – כסף 935 Avdat State Medal – Historical Cities of Israel Series (1965) – Sterling Silver .935 תיאור בעברית: מדליית מדינה רשמית בנושא העיר הנבטית/היסטורית „עובדת”, אשר הונפקה על ידי החברה הממשלתית למדליות ומטבעות בשנת תשכ״ו (1965) כחלק מסדרת ערים היסטוריות בישראל (עיצוב: מרדכי גומפל ואלכס ברליין, גילוף: קריצ׳מר). פנים המדליה: במרכז מופיע השער ששימש ככניסה לאקרופוליס בעובדת ולצידו עמודים, עיטורי עלים מקערה נבטית מרוקעת (המאה ה-1 לספירה), ובתחתית תבליט ציפור מהתקופה הרומית המאוחרת. בחלק העליון המילה „עובדת” בעברית ובחלק התחתון „AVDAT” באנגלית. גב המדליה: במרכז שחזור של מטבע עיר נבטי שהוטבע על ידי המלך הנבטי חרתת הרביעי (9–40 לספירה) ובו קרני שפע מוצלבות. על ההיקף הכיתוב „מטבע נבטי 9–40 לספה״נ” בעברית ובאנגלית. היקף (Edge): מוטבע סמל המדינה והכיתוב „מדינת ישראל” / „STATE OF ISRAEL”, מספר סידורי סידורי, וסימון המתכת „כסף 935” / „STERLING”. חומר: כסף טהור במבחן 935 (Sterling Silver). מידות: קוטר כ-4.5 ס״מ (45 מ״מ). משקל: כ-48 גרם. מצב הפריט: מצב אספני שמור (VF/XF), מציגה פטינה טבעית ואופיינית לגיל המדליה. הסתייגות: התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. English Description: Official Israel State Commemorative Medal dedicated to the historic Nabataean city of "Avdat", issued in 1965 (5726) by the Israel Government Coins and Medals Corporation as part of the "Historical Cities of Israel" series (Designed by Mordechai Gumpel and Alex Berlyne, engraved by Kretschmer). Obverse: Features the entrance arch to the Acropolis of Avdat flanked by columns, decorated with leaf motifs from a 1st-century CE Nabataean bowl, and a late Roman period stone relief bird motif. Inscribed with the city name "עובדת" in Hebrew above and "AVDAT" in English below. Reverse: Features a replica of an ancient Nabataean city coin minted by King Aretas IV (9–40 CE) showing crossed cornucopias. Surrounded by the rim inscription "NABATAEAN COIN 9-40 C.E." in Hebrew and English. Edge: Stamped with the State emblem, "STATE OF ISRAEL / מדינת ישראל", serial number, and hallmark "STERLING 935 / כסף 935". Material: .935 Sterling Silver. Dimensions: Diameter approx. 4.5 cm / 1.77 inches (45 mm). Weight: Approx. 48 grams. Condition: Excellent collectible condition (VF/XF) displaying attractive natural age patina. Disclaimer: Please refer to the photos as an integral part of the item's condition description.
[ translate ]מדליית עובדת – סדרת ערים היסטוריות (תשכ״ו–1965) – כסף 935 Avdat State Medal – Historical Cities of Israel Series (1965) – Sterling Silver .935 תיאור בעברית: מדליית מדינה רשמית בנושא העיר הנבטית/היסטורית „עובדת”, אשר הונפקה על ידי החברה הממשלתית למדליות ומטבעות בשנת תשכ״ו (1965) כחלק מסדרת ערים היסטוריות בישראל (עיצוב: מרדכי גומפל ואלכס ברליין, גילוף: קריצ׳מר). פנים המדליה: במרכז מופיע השער ששימש ככניסה לאקרופוליס בעובדת ולצידו עמודים, עיטורי עלים מקערה נבטית מרוקעת (המאה ה-1 לספירה), ובתחתית תבליט ציפור מהתקופה הרומית המאוחרת. בחלק העליון המילה „עובדת” בעברית ובחלק התחתון „AVDAT” באנגלית. גב המדליה: במרכז שחזור של מטבע עיר נבטי שהוטבע על ידי המלך הנבטי חרתת הרביעי (9–40 לספירה) ובו קרני שפע מוצלבות. על ההיקף הכיתוב „מטבע נבטי 9–40 לספה״נ” בעברית ובאנגלית. היקף (Edge): מוטבע סמל המדינה והכיתוב „מדינת ישראל” / „STATE OF ISRAEL”, מספר סידורי סידורי, וסימון המתכת „כסף 935” / „STERLING”. חומר: כסף טהור במבחן 935 (Sterling Silver). מידות: קוטר כ-4.5 ס״מ (45 מ״מ). משקל: כ-48 גרם. מצב הפריט: מצב אספני שמור (VF/XF), מציגה פטינה טבעית ואופיינית לגיל המדליה. הסתייגות: התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. English Description: Official Israel State Commemorative Medal dedicated to the historic Nabataean city of "Avdat", issued in 1965 (5726) by the Israel Government Coins and Medals Corporation as part of the "Historical Cities of Israel" series (Designed by Mordechai Gumpel and Alex Berlyne, engraved by Kretschmer). Obverse: Features the entrance arch to the Acropolis of Avdat flanked by columns, decorated with leaf motifs from a 1st-century CE Nabataean bowl, and a late Roman period stone relief bird motif. Inscribed with the city name "עובדת" in Hebrew above and "AVDAT" in English below. Reverse: Features a replica of an ancient Nabataean city coin minted by King Aretas IV (9–40 CE) showing crossed cornucopias. Surrounded by the rim inscription "NABATAEAN COIN 9-40 C.E." in Hebrew and English. Edge: Stamped with the State emblem, "STATE OF ISRAEL / מדינת ישראל", serial number, and hallmark "STERLING 935 / כסף 935". Material: .935 Sterling Silver. Dimensions: Diameter approx. 4.5 cm / 1.77 inches (45 mm). Weight: Approx. 48 grams. Condition: Excellent collectible condition (VF/XF) displaying attractive natural age patina. Disclaimer: Please refer to the photos as an integral part of the item's condition description.
[ translate ]
