A FINE AND RARE LARGE LIME-GREEN GROUND FAMILLE-ROSE 'THREE RAMS' VASE QING DYNASTY, DAOGUANG PERIOD SHENDETANG HALL MARK | 清道光 綠地粉彩通景三羊開泰雙螭耳大瓶 《慎德堂製》款
A FINE AND RARE LARGE LIME-GREEN GROUND FAMILLE-ROSE 'THREE RAMS' VASE
QING DYNASTY, DAOGUANG PERIOD SHENDETANG HALL MARK
清道光 綠地粉彩通景三羊開泰雙螭耳大瓶《慎德堂製》款
robustly potted with an ovoid body rising from a splayed foot, surmounted by a tall waisted neck and flared rim, the neck flanked by a pair of iron-red archaistic dragon handles accentuated with gilt highlights, the exterior of the body finely enamelled against the white ground with a continuous scene depicting three rams traverse in a landscape setting, detailed with fruiting and blossoming branches issuing from rockwork, including berries, roses and peonies and prunus, together with leafy trees, all between lime green-ground bands with ruyi blooms and floral sprays encircling the shoulder and lower body, the neck similarly decorated with further stylised lotus blossoms and bats suspending chimes between a band of ruyi pendant collaring the rim and pink floral band bordering the lower neck, the turquoise-enamelled base inscribed to the centre with a four-character hall mark reading Shendetang zhi ('Hall for the Cultivation of Virtue') in iron-red within a white cartouche
Height 71.3 cm, 28⅛ in.
Condition Report:
This large and impressive vase has a three-pointed hairline star crack (circa 14cm.) to the base, rubbing to the gilded decoration at the rim, light rubbing to the top edge of the iron-red band at the rim and minor glaze scratches and tiny enamel flakes.
中文內容僅供參考，請以英文原版為準。底部見一處雞爪紋（約14公分），口沿描金及礬紅彩裝飾均見些許磨損，釉面見細微劃痕及細微剝落。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Sotheby's London, 11th May 2011, lot 283.
倫敦蘇富比2011年5月11日，編號283
View it on
Estimate
Reserve
Time, Location
Auction House
A FINE AND RARE LARGE LIME-GREEN GROUND FAMILLE-ROSE 'THREE RAMS' VASE
QING DYNASTY, DAOGUANG PERIOD SHENDETANG HALL MARK
清道光 綠地粉彩通景三羊開泰雙螭耳大瓶《慎德堂製》款
robustly potted with an ovoid body rising from a splayed foot, surmounted by a tall waisted neck and flared rim, the neck flanked by a pair of iron-red archaistic dragon handles accentuated with gilt highlights, the exterior of the body finely enamelled against the white ground with a continuous scene depicting three rams traverse in a landscape setting, detailed with fruiting and blossoming branches issuing from rockwork, including berries, roses and peonies and prunus, together with leafy trees, all between lime green-ground bands with ruyi blooms and floral sprays encircling the shoulder and lower body, the neck similarly decorated with further stylised lotus blossoms and bats suspending chimes between a band of ruyi pendant collaring the rim and pink floral band bordering the lower neck, the turquoise-enamelled base inscribed to the centre with a four-character hall mark reading Shendetang zhi ('Hall for the Cultivation of Virtue') in iron-red within a white cartouche
Height 71.3 cm, 28⅛ in.
Condition Report:
This large and impressive vase has a three-pointed hairline star crack (circa 14cm.) to the base, rubbing to the gilded decoration at the rim, light rubbing to the top edge of the iron-red band at the rim and minor glaze scratches and tiny enamel flakes.
中文內容僅供參考，請以英文原版為準。底部見一處雞爪紋（約14公分），口沿描金及礬紅彩裝飾均見些許磨損，釉面見細微劃痕及細微剝落。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Sotheby's London, 11th May 2011, lot 283.
倫敦蘇富比2011年5月11日，編號283
Estimate
Reserve
Time, Location
Auction House
