A FINE ANHUA AND IRON-RED DECORATED 'BIRTHDAY' DISH, KANGXI MARK AND PERIOD
A FINE ANHUA AND IRON-RED DECORATED 'BIRTHDAY' DISH
KANGXI MARK AND PERIOD
清康熙 礬紅彩暗刻龍紋「洪福齊天」盤 《大清康熙年製》款
finely potted with shallow rounded sides rising to an everted rim painted in iron red with a band of stylized bats, the center slip-decorated with a double circle enclosing the characters hong fu qi tian ('happiness as vast as the heavens') in thread relief, flanked by two delicately incised striding five-clawed dragons within a classic scroll border and band of lotus, the base with a six character reign mark in underglaze blue within a double circle
Diameter 7⅝ in., 19.3 cm
Condition Report:
The dish in good overall condition. The surface with expected light wear and a few minor firing imperfections including scattered pinpoint iron spots, and a few tiny nicks to foot ring.
整體品相良好。表面有正常輕微使用痕跡及窰燒瑕疵，可見細小鐵斑，圈足有些許小磕。
For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Collection of Hon. Irwin B. Laughlin (1871-1941).
Collection of Mrs. Hubert Winthrop Chanler (1914-1999).
Sotheby's London, 30th June 1959, lot 76.
Bluett & Sons, London, 17th July 1959.
Collection of J. Chase Gilmore.
Gifted to a Southern Institution in 1982.
來源
Irwin B. Laughlin (1871-1941) 收藏
Hubert Winthrop Chanler 夫人 (1914-1999) 收藏
倫敦蘇富比1959年6月30日，編號76
Bluett & Sons，倫敦，1959年7月17日
J. Chase Gilmore 收藏
1982年贈與一南方機構
View it on
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
A FINE ANHUA AND IRON-RED DECORATED 'BIRTHDAY' DISH
KANGXI MARK AND PERIOD
清康熙 礬紅彩暗刻龍紋「洪福齊天」盤 《大清康熙年製》款
finely potted with shallow rounded sides rising to an everted rim painted in iron red with a band of stylized bats, the center slip-decorated with a double circle enclosing the characters hong fu qi tian ('happiness as vast as the heavens') in thread relief, flanked by two delicately incised striding five-clawed dragons within a classic scroll border and band of lotus, the base with a six character reign mark in underglaze blue within a double circle
Diameter 7⅝ in., 19.3 cm
Condition Report:
The dish in good overall condition. The surface with expected light wear and a few minor firing imperfections including scattered pinpoint iron spots, and a few tiny nicks to foot ring.
整體品相良好。表面有正常輕微使用痕跡及窰燒瑕疵，可見細小鐵斑，圈足有些許小磕。
For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Collection of Hon. Irwin B. Laughlin (1871-1941).
Collection of Mrs. Hubert Winthrop Chanler (1914-1999).
Sotheby's London, 30th June 1959, lot 76.
Bluett & Sons, London, 17th July 1959.
Collection of J. Chase Gilmore.
Gifted to a Southern Institution in 1982.
來源
Irwin B. Laughlin (1871-1941) 收藏
Hubert Winthrop Chanler 夫人 (1914-1999) 收藏
倫敦蘇富比1959年6月30日，編號76
Bluett & Sons，倫敦，1959年7月17日
J. Chase Gilmore 收藏
1982年贈與一南方機構
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
