A FINE PAIR OF DOUCAI 'FLORAL' DISHES, YONGZHENG MARKS AND PERIOD

A FINE PAIR OF DOUCAI 'FLORAL' DISHES
YONGZHENG MARKS AND PERIOD
清雍正 鬥彩花卉紋盤一對 《大清雍正年製》款

each with gently rounded sides rising from a tapering foot, the interior centered with an iron-red blossom growing from a leafy stalk amidst a dense ground of foliate meander within double line borders, the exterior similarly decorated with five further blossoms painted in colorful enamels, a band of polychrome ruyi encircling the foot, the base inscribed with a six-character mark within a double circle (2)

Diameter 6⅜ in., 16.2 cm

Condition Report:
Each in overall good condition with minor surface wear and minor scratches including some minor patches of abrasion to the interior enamels. Each with minor firing imperfections including minute iron spots and burst glaze bubbles.

每件品項良好，均有輕微表面使用痕跡及刮痕，內壁釉彩有小區塊磨痕。各有窰燒瑕疵包括小許鐵斑及爆釉。

For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.

In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.

我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

Provenance:
Acquired by the early 20th century, and thence by descent.

來源

二十世紀初之前入藏，此後家族傳承