A GREEN AND BROWN JADE DISC, BI ZHOU DYNASTY | 周 玉璧
PROPERTY FROM AN ENGLISH PRIVATE COLLECTION
英國私人收藏
A GREEN AND BROWN JADE DISC, BI
ZHOU DYNASTY
周 玉璧
the flat surface with a circular aperture, the stone a mottled green tone suffused with opaque dark-russet areas
Diameter 16.2 cm, 6⅜ in.
Condition Report:
The disc with expected wear overall, some pitting and losses of one area on the edge (ca 3.5 by 1 cm). The stone is slightly matte and with natural flaws. The actual colour is less yellow than the catalogue illustration.
中文內容僅供參考，請以英文原版為準。整體見少許正常磨損及天然瑕疵，邊沿一處可見幾處棕眼及缺失/磨損（約3.5 x 1公分）。表面光澤稍暗，圖例比實際呈色偏黃。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Collection of Gerald Godfrey, Hong Kong.
Christie's London, 6th June 2000, lot 5.
Gerald Godfrey收藏
倫敦佳士得2000年6月6日，編號5
View it on
Sale price
Estimate
Reserve
Time, Location
Auction House
PROPERTY FROM AN ENGLISH PRIVATE COLLECTION
英國私人收藏
A GREEN AND BROWN JADE DISC, BI
ZHOU DYNASTY
周 玉璧
the flat surface with a circular aperture, the stone a mottled green tone suffused with opaque dark-russet areas
Diameter 16.2 cm, 6⅜ in.
Condition Report:
The disc with expected wear overall, some pitting and losses of one area on the edge (ca 3.5 by 1 cm). The stone is slightly matte and with natural flaws. The actual colour is less yellow than the catalogue illustration.
中文內容僅供參考，請以英文原版為準。整體見少許正常磨損及天然瑕疵，邊沿一處可見幾處棕眼及缺失/磨損（約3.5 x 1公分）。表面光澤稍暗，圖例比實際呈色偏黃。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Collection of Gerald Godfrey, Hong Kong.
Christie's London, 6th June 2000, lot 5.
Gerald Godfrey收藏
倫敦佳士得2000年6月6日，編號5
Sale price
Estimate
Reserve
Time, Location
Auction House
