A LARGE RED-LACQUERED AND GILT WOOD SCREEN, DATED 1836 BY INSCRIPTION
A LARGE RED-LACQUERED AND GILT WOOD SCREEN, DATED 1836 BY INSCRIPTION
UN GRAND PARAVENT EN BOIS LAQUÉ ROUGE ET DORÉ, DATÉ DE 1836 PAR INSCRIPTION Chine. Il se compose d'un panneau central principal flanqué de deux autres panneaux latéraux, minutieusement sculptés en ajouré pour représenter des scènes de bataille dans des bordures réticulées de feuillage en volutes et de vigne fruitière, le tout reposant sur une base galbée parsemée de lionceaux et sculptée de panneaux de fleurs de lotus et de chauves-souris parmi des nuages en volutes. Inscription : Une inscription sur la plate-forme à galeries : "En l'an Bingshen de l'ère Daoguang (correspondant à 1836). Ancêtre Qiutang-gong. En la première année de l'ère Xuantong (1909). Rénové et doré par le petit-fils". Le revers porte les caractères "Li", "Li Zhong", "si", "Yuan", "xiang", "zhong" et "zhongshi". Provenance : Collection privée à Vienne, Autriche, acquise à la fin des années 1970 à Milan, Italie. Une copie d'une correspondance électronique en mai 2018 entre le propriétaire actuel et Mag. Barbara Kreissel de l'Institut autrichien de recherche sur la Chine et l'Asie du Sud-Est, confirmant la traduction de l'inscription ci-dessus, accompagne ce lot. État de conservation : Très bon état avec l'usure attendue. Quelques éclats de laque, des fissures naturelles, des frottements sur la dorure et quelques pertes sur les chevilles et les sculptures. Les panneaux sont légèrement décollés. Restaurations anciennes, réparations mineures et retouches. Dimensions de l'objet : Hauteur 114 cm Comparaison des résultats d'enchères : Type : En rapport Vente aux enchères : Zacke, Vienne, 11 mars 2022, lot 419 Prix : EUR 42,976 ou approx : 42 976 EUR ou environ 47 000 EUR convertis et ajustés à l'inflation au moment de la rédaction du présent document. Description : Panneau mural monumental en bois laqué et doré "Taishi Shaoshi" ajouré, dynastie Qing Remarque de l'expert : Comparez la manière de sculpter avec la dorure et l'ajourage similaires. Notez la taille (227 x 228 cm).
Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.
View it on
Estimate
Time, Location
Auction House
A LARGE RED-LACQUERED AND GILT WOOD SCREEN, DATED 1836 BY INSCRIPTION
UN GRAND PARAVENT EN BOIS LAQUÉ ROUGE ET DORÉ, DATÉ DE 1836 PAR INSCRIPTION Chine. Il se compose d'un panneau central principal flanqué de deux autres panneaux latéraux, minutieusement sculptés en ajouré pour représenter des scènes de bataille dans des bordures réticulées de feuillage en volutes et de vigne fruitière, le tout reposant sur une base galbée parsemée de lionceaux et sculptée de panneaux de fleurs de lotus et de chauves-souris parmi des nuages en volutes. Inscription : Une inscription sur la plate-forme à galeries : "En l'an Bingshen de l'ère Daoguang (correspondant à 1836). Ancêtre Qiutang-gong. En la première année de l'ère Xuantong (1909). Rénové et doré par le petit-fils". Le revers porte les caractères "Li", "Li Zhong", "si", "Yuan", "xiang", "zhong" et "zhongshi". Provenance : Collection privée à Vienne, Autriche, acquise à la fin des années 1970 à Milan, Italie. Une copie d'une correspondance électronique en mai 2018 entre le propriétaire actuel et Mag. Barbara Kreissel de l'Institut autrichien de recherche sur la Chine et l'Asie du Sud-Est, confirmant la traduction de l'inscription ci-dessus, accompagne ce lot. État de conservation : Très bon état avec l'usure attendue. Quelques éclats de laque, des fissures naturelles, des frottements sur la dorure et quelques pertes sur les chevilles et les sculptures. Les panneaux sont légèrement décollés. Restaurations anciennes, réparations mineures et retouches. Dimensions de l'objet : Hauteur 114 cm Comparaison des résultats d'enchères : Type : En rapport Vente aux enchères : Zacke, Vienne, 11 mars 2022, lot 419 Prix : EUR 42,976 ou approx : 42 976 EUR ou environ 47 000 EUR convertis et ajustés à l'inflation au moment de la rédaction du présent document. Description : Panneau mural monumental en bois laqué et doré "Taishi Shaoshi" ajouré, dynastie Qing Remarque de l'expert : Comparez la manière de sculpter avec la dorure et l'ajourage similaires. Notez la taille (227 x 228 cm).
Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.
Estimate
Time, Location
Auction House
