A 'LONGQUAN' CELADON-GLAZED EWER, YUAN / MING DYNASTY
A 'LONGQUAN' CELADON-GLAZED EWER
YUAN / MING DYNASTY
元 / 明 龍泉窰青釉執壺
elegantly potted, the pear-shaped body set atop a slightly tapered foot and rising to a waisted neck with two incised concentric lines below a lipped rim, set on one side with a curved spout, and to the other with a strap handle, covered overall in a rich sea-green glaze stopping neatly above the foot to reveal the burnt orange body, wood cover, Japanese wood box (4)
Height 5⅜ in., 13.7 cm
Condition Report:
There's a burst glaze bubble below the lower part of the handle, and a hairline crack approx. 8cm right below. The footring has a few chips and nicks. The mouthrim has nicks. Expected surface wear and scratches.
把手下方有一爆釉，其中正下方有一沖線約8公分。圈足有小磕及磕痕。口沿有細微刻痕。表面有正常使用痕跡及刮痕。
For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.
Please note that this lot includes a stand, frame or other component made from a type of Chinese hardwood, which, if exported, will require a CITES permit to leave the United States.
敬請注意，本拍品之木座、木框或其它木部件屬瀕危野生動植物種國際貿易公約（CITES）所列木種，如出口至美國境外需申請相關CITES許可證。
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Mayuyama & Co., Tokyo, prior to 17th December 1950.
Collection of Victor (1919-2013) and Takako (1923-2015) Hauge, and thence by descent.
來源
繭山龍泉堂，東京，1950年12月17日之前
Victor (1919-2013) 及 Takako (1923-2015) Hauge 伉儷收藏，此後家族傳承
View it on
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
A 'LONGQUAN' CELADON-GLAZED EWER
YUAN / MING DYNASTY
元 / 明 龍泉窰青釉執壺
elegantly potted, the pear-shaped body set atop a slightly tapered foot and rising to a waisted neck with two incised concentric lines below a lipped rim, set on one side with a curved spout, and to the other with a strap handle, covered overall in a rich sea-green glaze stopping neatly above the foot to reveal the burnt orange body, wood cover, Japanese wood box (4)
Height 5⅜ in., 13.7 cm
Condition Report:
There's a burst glaze bubble below the lower part of the handle, and a hairline crack approx. 8cm right below. The footring has a few chips and nicks. The mouthrim has nicks. Expected surface wear and scratches.
把手下方有一爆釉，其中正下方有一沖線約8公分。圈足有小磕及磕痕。口沿有細微刻痕。表面有正常使用痕跡及刮痕。
For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.
Please note that this lot includes a stand, frame or other component made from a type of Chinese hardwood, which, if exported, will require a CITES permit to leave the United States.
敬請注意，本拍品之木座、木框或其它木部件屬瀕危野生動植物種國際貿易公約（CITES）所列木種，如出口至美國境外需申請相關CITES許可證。
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Mayuyama & Co., Tokyo, prior to 17th December 1950.
Collection of Victor (1919-2013) and Takako (1923-2015) Hauge, and thence by descent.
來源
繭山龍泉堂，東京，1950年12月17日之前
Victor (1919-2013) 及 Takako (1923-2015) Hauge 伉儷收藏，此後家族傳承
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
