A PAIR OF DOUCAI 'SHOU AND BAT' BOWLS, QIANLONG SEAL MARKS AND PERIOD
A PAIR OF DOUCAI 'SHOU AND BAT' BOWLS
QIANLONG SEAL MARKS AND PERIOD
清乾隆 鬥彩福壽雙全紋盌一對 《大清乾隆年製》款
each finely potted with the deep rounded sides raised on a slightly tapered foot, decorated around the exterior with five stylized shou characters framed by interlocking foliate scrolls with bats and pendent ruyi scrolls, the base with a six-character seal mark in underglaze blue (2)
Diameter 5⅛ in., 13 cm
Condition Report:
One bowl with a small restored shallow flake to the rim, measuring approx. 0.6 cm long. The other bowl in good condition. Both bowls have some expected light wear and minor firing imperfections.
其一口沿有0.6公分修復處，另一品相良好。
For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Collection of Olive Wyndham (1886-1971) and Lucien Hamilton (1873-1948) Tyng.
Collection of Ada Henderson (1888-1969), received as a gift from Mrs. Tyng in 1959, and thence by descent.
來源
Olive Wyndham (1886-1971) 及 Lucien Hamilton (1873-1948) Tyng 伉儷收藏
1959年由 Tyng 夫人贈與 Ada Henderson (1888-1969)，此後家族傳承
View it on
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
A PAIR OF DOUCAI 'SHOU AND BAT' BOWLS
QIANLONG SEAL MARKS AND PERIOD
清乾隆 鬥彩福壽雙全紋盌一對 《大清乾隆年製》款
each finely potted with the deep rounded sides raised on a slightly tapered foot, decorated around the exterior with five stylized shou characters framed by interlocking foliate scrolls with bats and pendent ruyi scrolls, the base with a six-character seal mark in underglaze blue (2)
Diameter 5⅛ in., 13 cm
Condition Report:
One bowl with a small restored shallow flake to the rim, measuring approx. 0.6 cm long. The other bowl in good condition. Both bowls have some expected light wear and minor firing imperfections.
其一口沿有0.6公分修復處，另一品相良好。
For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Collection of Olive Wyndham (1886-1971) and Lucien Hamilton (1873-1948) Tyng.
Collection of Ada Henderson (1888-1969), received as a gift from Mrs. Tyng in 1959, and thence by descent.
來源
Olive Wyndham (1886-1971) 及 Lucien Hamilton (1873-1948) Tyng 伉儷收藏
1959年由 Tyng 夫人贈與 Ada Henderson (1888-1969)，此後家族傳承
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
