A PAIR OF GREEN AND AUBERGINE-ENAMELED YELLOW-GROUND 'DRAGON' DISHES, KANGXI MARKS AND PERIOD
A PAIR OF GREEN AND AUBERGINE-ENAMELED YELLOW-GROUND 'DRAGON' DISHES
KANGXI MARKS AND PERIOD
清康熙 黃地紫綠彩雙龍戲珠紋小盤一對 《大清康熙年製》款
each with shallow rounded sides resting on a short foot, the exterior with a central medallion enclosing an aubergine and a green dragon fiercely contesting a 'Flaming Pearl', the underside with four aubergine double clusters of grapes, all against a translucent egg-yolk yellow ground, the base with a six-character mark in aubergine within a double circle (2)
Diameter 5⅛ in., 13.2 cm
Condition Report:
One with two cracks by the aubergine dragon and the other with a faint line to the rim, likely a glaze crack, visible from the interior only. Both with characteristic wear and slight imperfections consistent with age and type.
其一紫彩龍紋旁有兩道沖，另一口沿有微沖，也可能為釉線，但只見於內壁。兩件均有正常使用痕跡及窰燒瑕疵，與斷代及品種相符。
For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Collection of Henri Mazot (1882-1956), acquired in Beijing in the 1920s.
來源
Henri Mazot (1882-1956) 收藏，1920年代得於北京
View it on
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
A PAIR OF GREEN AND AUBERGINE-ENAMELED YELLOW-GROUND 'DRAGON' DISHES
KANGXI MARKS AND PERIOD
清康熙 黃地紫綠彩雙龍戲珠紋小盤一對 《大清康熙年製》款
each with shallow rounded sides resting on a short foot, the exterior with a central medallion enclosing an aubergine and a green dragon fiercely contesting a 'Flaming Pearl', the underside with four aubergine double clusters of grapes, all against a translucent egg-yolk yellow ground, the base with a six-character mark in aubergine within a double circle (2)
Diameter 5⅛ in., 13.2 cm
Condition Report:
One with two cracks by the aubergine dragon and the other with a faint line to the rim, likely a glaze crack, visible from the interior only. Both with characteristic wear and slight imperfections consistent with age and type.
其一紫彩龍紋旁有兩道沖，另一口沿有微沖，也可能為釉線，但只見於內壁。兩件均有正常使用痕跡及窰燒瑕疵，與斷代及品種相符。
For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Collection of Henri Mazot (1882-1956), acquired in Beijing in the 1920s.
來源
Henri Mazot (1882-1956) 收藏，1920年代得於北京
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
