Search Price Results
Wish

LOT 110

A PALE CELADON JADE FIGURE OF A BEAR, SONG DYNASTY

[ translate ]

A PALE CELADON JADE FIGURE OF A BEAR, SONG DYNASTY

FIGURE D'OURS EN JADE CÉLADON PÂLE, DYNASTIE DES SONG Chine, 960-1279. L'animal accroupi est représenté avec les pattes arrière repliées sous le corps et la tête tournée vers l'avant, la bouche légèrement ouverte. Des incisions sur le côté du visage et sur la courte queue touffue simulent la texture de la fourrure de l'ours. La pierre est d'un ton céladon pâle, avec des inclusions rousses comme le miel, ainsi que des calcifications. Provenance : Commerce américain. De réputation acquise auprès d'une ancienne propriété privée au Texas, USA. État de conservation : Très bon état, en rapport avec l'âge. Poids : 96,4 cm Dimensions de l'objet : Longueur 7 cm L'ours est un emblème totémique populaire en Chine depuis l'Antiquité. Selon les mythes fondateurs de la Chine, le légendaire empereur jaune, ou Huang Di, a d'abord vécu avec sa tribu dans le nord-ouest, probablement dans l'actuelle province de Shanxi, avant d'émigrer à Zhuolu, dans l'actuelle province de Hebei, où il est devenu fermier et a apprivoisé six types différents de bêtes féroces, dont l'ours, ou xiong, avec lequel l'empereur jaune est depuis lors lié. Selon la légende, Gun - qui aurait été l'arrière-petit-fils de l'Empereur Jaune et le père de Yu le Grand, ou Da Yu - aurait volé une terre spéciale avec laquelle il prévoyait de construire des digues pour tenter de maîtriser les inondations récurrentes et très dévastatrices du fleuve Jaune. Il échoua dans sa mission et, pour le punir de son vol, fut tué par Zhurong, le dieu du feu. Le cadavre de Gun se transforma en ours jaune, ou huangxiong, et sauta dans un bassin. Quelque temps plus tard, un ours doré, ou un dragon doré, sortit de l'estomac du cadavre et monta au ciel, où l'Empereur Jaune lui demanda d'achever l'œuvre de son père en domptant les eaux du Fleuve Jaune. Cet ours s'est avéré être Da Yu, qui, selon la croyance populaire, a héroïquement maîtrisé les inondations et est devenu l'ancêtre mythologique de la dynastie chinoise des Xia. C'est pourquoi l'ours est depuis toujours associé aux souverains légendaires et aux mythes fondateurs de la Chine. Les ours sont originaires de Chine, où leur présence est connue depuis l'Antiquité. Ils étaient gardés dans les zoos et les parcs impériaux des Han, où l'empereur et son entourage aimaient les voir en spectacle ou en combat avec d'autres animaux. D'autre part, ils étaient perçus comme des créatures éclairées et l'on pensait qu'ils résidaient dans des montagnes spirituelles et qu'ils avaient la capacité de servir d'intermédiaires entre le ciel et la terre. Les ours ont également été associés aux prouesses militaires, au chamanisme et à l'immortalité. En corollaire, il convient de noter que les mots "ours" et "virilité" sont des homonymes exacts, qui se prononcent xiong. Selon les "Rites de Zhou", Zhou Li, édité sous la dynastie Han, les ours étaient utilisés dans les rituels d'exorcisme, leur peau étant portée sur la tête de l'interprète qui, tenant une lance et un bouclier, conduisait les fonctionnaires à pratiquer l'exorcisme saisonnier en fouillant les maisons et en chassant les pestilences. Voir J. Lagerway, Early Chinese Religion. Part One. Shang through Han (1250 BC-220 AD), Boston, 2008, page 287. Comparaison bibliographique : Comparez une figurine en jade très proche, représentant un ours, datée de la dynastie Song, d'une longueur de 8,2 cm, conservée au British Museum, numéro d'enregistrement 1947,0712.487. Comparaison avec le résultat de la vente aux enchères : Type : Très proche Vente aux enchères : Christie's Londres, 6 novembre 2018, lot 113 Prix : 27 500 GBP ou env. 42 500 EUR convertis et ajustés à l'inflation au moment de la rédaction du présent document. Description : Rare sculpture en jade blanc représentant un ours couché, dynastie Song Commentaire d'expert : Comparez la forme très proche et le travail d'incision et de sculpture similaire sur le visage. Notez la taille très proche (7 cm).

Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.

[ translate ]

View it on
Estimate
Unlock
Time, Location
11 Apr 2024
Austria, Vienna
Auction House
Unlock

[ translate ]

A PALE CELADON JADE FIGURE OF A BEAR, SONG DYNASTY

FIGURE D'OURS EN JADE CÉLADON PÂLE, DYNASTIE DES SONG Chine, 960-1279. L'animal accroupi est représenté avec les pattes arrière repliées sous le corps et la tête tournée vers l'avant, la bouche légèrement ouverte. Des incisions sur le côté du visage et sur la courte queue touffue simulent la texture de la fourrure de l'ours. La pierre est d'un ton céladon pâle, avec des inclusions rousses comme le miel, ainsi que des calcifications. Provenance : Commerce américain. De réputation acquise auprès d'une ancienne propriété privée au Texas, USA. État de conservation : Très bon état, en rapport avec l'âge. Poids : 96,4 cm Dimensions de l'objet : Longueur 7 cm L'ours est un emblème totémique populaire en Chine depuis l'Antiquité. Selon les mythes fondateurs de la Chine, le légendaire empereur jaune, ou Huang Di, a d'abord vécu avec sa tribu dans le nord-ouest, probablement dans l'actuelle province de Shanxi, avant d'émigrer à Zhuolu, dans l'actuelle province de Hebei, où il est devenu fermier et a apprivoisé six types différents de bêtes féroces, dont l'ours, ou xiong, avec lequel l'empereur jaune est depuis lors lié. Selon la légende, Gun - qui aurait été l'arrière-petit-fils de l'Empereur Jaune et le père de Yu le Grand, ou Da Yu - aurait volé une terre spéciale avec laquelle il prévoyait de construire des digues pour tenter de maîtriser les inondations récurrentes et très dévastatrices du fleuve Jaune. Il échoua dans sa mission et, pour le punir de son vol, fut tué par Zhurong, le dieu du feu. Le cadavre de Gun se transforma en ours jaune, ou huangxiong, et sauta dans un bassin. Quelque temps plus tard, un ours doré, ou un dragon doré, sortit de l'estomac du cadavre et monta au ciel, où l'Empereur Jaune lui demanda d'achever l'œuvre de son père en domptant les eaux du Fleuve Jaune. Cet ours s'est avéré être Da Yu, qui, selon la croyance populaire, a héroïquement maîtrisé les inondations et est devenu l'ancêtre mythologique de la dynastie chinoise des Xia. C'est pourquoi l'ours est depuis toujours associé aux souverains légendaires et aux mythes fondateurs de la Chine. Les ours sont originaires de Chine, où leur présence est connue depuis l'Antiquité. Ils étaient gardés dans les zoos et les parcs impériaux des Han, où l'empereur et son entourage aimaient les voir en spectacle ou en combat avec d'autres animaux. D'autre part, ils étaient perçus comme des créatures éclairées et l'on pensait qu'ils résidaient dans des montagnes spirituelles et qu'ils avaient la capacité de servir d'intermédiaires entre le ciel et la terre. Les ours ont également été associés aux prouesses militaires, au chamanisme et à l'immortalité. En corollaire, il convient de noter que les mots "ours" et "virilité" sont des homonymes exacts, qui se prononcent xiong. Selon les "Rites de Zhou", Zhou Li, édité sous la dynastie Han, les ours étaient utilisés dans les rituels d'exorcisme, leur peau étant portée sur la tête de l'interprète qui, tenant une lance et un bouclier, conduisait les fonctionnaires à pratiquer l'exorcisme saisonnier en fouillant les maisons et en chassant les pestilences. Voir J. Lagerway, Early Chinese Religion. Part One. Shang through Han (1250 BC-220 AD), Boston, 2008, page 287. Comparaison bibliographique : Comparez une figurine en jade très proche, représentant un ours, datée de la dynastie Song, d'une longueur de 8,2 cm, conservée au British Museum, numéro d'enregistrement 1947,0712.487. Comparaison avec le résultat de la vente aux enchères : Type : Très proche Vente aux enchères : Christie's Londres, 6 novembre 2018, lot 113 Prix : 27 500 GBP ou env. 42 500 EUR convertis et ajustés à l'inflation au moment de la rédaction du présent document. Description : Rare sculpture en jade blanc représentant un ours couché, dynastie Song Commentaire d'expert : Comparez la forme très proche et le travail d'incision et de sculpture similaire sur le visage. Notez la taille très proche (7 cm).

Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.

[ translate ]
Estimate
Unlock
Time, Location
11 Apr 2024
Austria, Vienna
Auction House
Unlock
View it on