A PALE CELADON JADE 'POMEGRANATE AND BOYS' VASE GROUP, QIANLONG PERIOD
A PALE CELADON JADE 'POMEGRANATE AND BOYS' VASE GROUP, QIANLONG PERIOD
GROUPE DE VASES "GRENADE ET GARÇONS" EN JADE CÉLADON PÂLE, PÉRIODE QIANLONG Chine, 1736-1795. Superbement sculpté en ronde-bosse pour représenter deux garçons grimpant sur les côtés d'un groupe de grenades mûres poussant sur une branche noueuse et feuillue, les fruits étant sculptés de façon naturaliste avec des graines éclatées, l'une d'entre elles étant creusée pour former un récipient. Chaque garçon est vêtu d'une tunique courte et d'un pantalon ample, ses cheveux étant noués en deux nœuds supérieurs. La pierre est d'un ton céladon pâle avec de minuscules inclusions rousses. Provenance : Collection privée à Londres, Royaume-Uni. État de conservation : Excellent état avec une usure mineure et des imperfections naturelles. Poids : 253,6 g Dimensions : 10,6 cm Longueur 10,6 cm Le caractère chinois pour "graine" (zi) étant le même que celui pour "fils", la grenade à plusieurs graines est considérée comme un symbole de fils multiples qui sont censés poursuivre la lignée familiale. L'utilisation de jeux de mots et de rébus pour exprimer des souhaits de bonne fortune, de longévité, de prospérité et même de réussite scolaire est un thème courant dans l'art chinois. Comparaison de la littérature : Comparez deux récipients à eau en jade représentant des garçons, présentés dans l'exposition de l'Oriental Ceramic Society, Chinese Jade Throughout the Ages, Victoria and Albert Museum, mai-juin 1975, no. 419. Comparaison des résultats des ventes aux enchères : Type : Très proche Vente aux enchères : Sotheby's Londres, 15 mai 2013, lot 56 Prix : GBP 194 500 ou approx : 194 500 GBP ou environ 347 000 EUR convertis et ajustés à l'inflation au moment de la rédaction du présent document. 347 000 EUR convertis et ajustés à l'inflation au moment de la rédaction du présent document. Description : Un groupe de vases en jade céladon "garçons et grenade" : Groupe de vases " garçons et grenade " en jade céladon, dynastie Qing, 18 siècle Commentaire d'expert : Comparez le sujet, le modelage, la manière de sculpter et la couleur qui sont étroitement liés. Comparaison du résultat de la vente aux enchères : Type : Très proche Vente aux enchères : Christie's New York, 19 septembre 2014, lot 1251 Prix : 173 000 USD ou env. 207 000 EUR convertis et ajustés à l'inflation au moment de la rédaction du présent document. Description : Rare récipient à eau en jade blanc "grenade et garçons", 18e siècle Commentaire d'expert : Comparez le sujet, le modelé et la manière de sculpter qui sont étroitement liés. Notez la taille (14,5 cm).
Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.
View it on
Estimate
Time, Location
Auction House
A PALE CELADON JADE 'POMEGRANATE AND BOYS' VASE GROUP, QIANLONG PERIOD
GROUPE DE VASES "GRENADE ET GARÇONS" EN JADE CÉLADON PÂLE, PÉRIODE QIANLONG Chine, 1736-1795. Superbement sculpté en ronde-bosse pour représenter deux garçons grimpant sur les côtés d'un groupe de grenades mûres poussant sur une branche noueuse et feuillue, les fruits étant sculptés de façon naturaliste avec des graines éclatées, l'une d'entre elles étant creusée pour former un récipient. Chaque garçon est vêtu d'une tunique courte et d'un pantalon ample, ses cheveux étant noués en deux nœuds supérieurs. La pierre est d'un ton céladon pâle avec de minuscules inclusions rousses. Provenance : Collection privée à Londres, Royaume-Uni. État de conservation : Excellent état avec une usure mineure et des imperfections naturelles. Poids : 253,6 g Dimensions : 10,6 cm Longueur 10,6 cm Le caractère chinois pour "graine" (zi) étant le même que celui pour "fils", la grenade à plusieurs graines est considérée comme un symbole de fils multiples qui sont censés poursuivre la lignée familiale. L'utilisation de jeux de mots et de rébus pour exprimer des souhaits de bonne fortune, de longévité, de prospérité et même de réussite scolaire est un thème courant dans l'art chinois. Comparaison de la littérature : Comparez deux récipients à eau en jade représentant des garçons, présentés dans l'exposition de l'Oriental Ceramic Society, Chinese Jade Throughout the Ages, Victoria and Albert Museum, mai-juin 1975, no. 419. Comparaison des résultats des ventes aux enchères : Type : Très proche Vente aux enchères : Sotheby's Londres, 15 mai 2013, lot 56 Prix : GBP 194 500 ou approx : 194 500 GBP ou environ 347 000 EUR convertis et ajustés à l'inflation au moment de la rédaction du présent document. 347 000 EUR convertis et ajustés à l'inflation au moment de la rédaction du présent document. Description : Un groupe de vases en jade céladon "garçons et grenade" : Groupe de vases " garçons et grenade " en jade céladon, dynastie Qing, 18 siècle Commentaire d'expert : Comparez le sujet, le modelage, la manière de sculpter et la couleur qui sont étroitement liés. Comparaison du résultat de la vente aux enchères : Type : Très proche Vente aux enchères : Christie's New York, 19 septembre 2014, lot 1251 Prix : 173 000 USD ou env. 207 000 EUR convertis et ajustés à l'inflation au moment de la rédaction du présent document. Description : Rare récipient à eau en jade blanc "grenade et garçons", 18e siècle Commentaire d'expert : Comparez le sujet, le modelé et la manière de sculpter qui sont étroitement liés. Notez la taille (14,5 cm).
Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.
Estimate
Time, Location
Auction House
