A RARE AND SMALL CLAIR-DE-LUNE DISH, YONGZHENG MARK AND PERIOD
A RARE AND SMALL CLAIR-DE-LUNE DISH
YONGZHENG MARK AND PERIOD
清雍正 天藍釉小盤 《大清雍正年製》款
the shallow flared sides resting on a straight foot and sweeping to a gently everted rim, the interior and exterior glazed in a delicate translucent periwinkle blue draining to white at the rim, the base glazed white and with a six-character mark in underglaze blue within a double square, wood stand (2)
Diameter 5⅛ in., 13.1 cm
Condition Report:
Overall in good condition. The foot with a polished minute shallow kiln chip or flake chip approx. 0.5 cm long. A small pale iron spot to the interior and a small glaze gap above the foot ring. The rim with a burst glaze bubble that has discolored.
整體品相良好。圈足有一小淺窰缺（磕）約0.5公分經打磨，且外緣有一縮釉。盤內部有一淺色鐵斑，口沿一爆釉且變色。
For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Sotheby’s Hong Kong, 17th November 1975, lot 130 (one of a pair).
Eskenazi Ltd., London, 1975.
Marchant, London.
Christie's New York, 14th September 2017, lot 743.
來源
香港蘇富比1975年11月17日，編號130（一對之一）
埃斯卡納齊，倫敦，1975年
Marchant，倫敦
紐約佳士得2017年9月14日，編號743
View it on
Estimate
Time, Location
Auction House
A RARE AND SMALL CLAIR-DE-LUNE DISH
YONGZHENG MARK AND PERIOD
清雍正 天藍釉小盤 《大清雍正年製》款
the shallow flared sides resting on a straight foot and sweeping to a gently everted rim, the interior and exterior glazed in a delicate translucent periwinkle blue draining to white at the rim, the base glazed white and with a six-character mark in underglaze blue within a double square, wood stand (2)
Diameter 5⅛ in., 13.1 cm
Condition Report:
Overall in good condition. The foot with a polished minute shallow kiln chip or flake chip approx. 0.5 cm long. A small pale iron spot to the interior and a small glaze gap above the foot ring. The rim with a burst glaze bubble that has discolored.
整體品相良好。圈足有一小淺窰缺（磕）約0.5公分經打磨，且外緣有一縮釉。盤內部有一淺色鐵斑，口沿一爆釉且變色。
For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance:
Sotheby’s Hong Kong, 17th November 1975, lot 130 (one of a pair).
Eskenazi Ltd., London, 1975.
Marchant, London.
Christie's New York, 14th September 2017, lot 743.
來源
香港蘇富比1975年11月17日，編號130（一對之一）
埃斯卡納齊，倫敦，1975年
Marchant，倫敦
紐約佳士得2017年9月14日，編號743
Estimate
Time, Location
Auction House
