A SILVER-GILT COVERED TUREEN, JOHANN GEORG CHRISTIAN NEUSS AND JOHANN ALOIS SEETHALER, AUGSBURG, 1821 | SOUPIÈRE COUVERTE ET SA DOUBLURE EN VERMEIL PAR JOHANN GEORG CHRISTIAN NEUSS ET JOHANN ALOIS SEETHALER, AUGSBOURG, 1821

FROM THE GRAND-DUKE OF MECKLEMBURG-STRELITZ SERVICE
A SILVER-GILT COVERED TUREEN, JOHANN GEORG CHRISTIAN NEUSS AND JOHANN ALOIS SEETHALER, AUGSBURG, 1821

resting on a four feet base with rams lying on a circular terrace, the fluted stand adorned with palmettes on a matted ground with two handles, the cover finial in the shape of a lying lion, the silver-gilt liner with two mobile handles, engraved Inside the cover FIDC and 3, Under the base 12/190, the base stamped with Neuss and Seethaler marks, the body with Neuss mark, the cover apparently unmarked, the liner with Neuss mark

---------------------------------------------------------------------------
DU SERVICE DU GRAND-DUC DE MECKLEMBOURG-STRELITZ
SOUPIÈRE COUVERTE ET SA DOUBLURE EN VERMEIL PAR JOHANN GEORG CHRISTIAN NEUSS ET JOHANN ALOIS SEETHALER, AUGSBOURG, 1821

reposant sur un piètement quadripode à béliers couchés sur une terrasse circulaire, le corps godronné à deux anses à bord orné de palmettes sur fond amati, le couvercle à prise en forme de lion couché, la doublure en vermeil à deux anses mobilles, l'intérieur du couvercle gravé FIDC et 3, la base gravée au-dessous 12/190, la base insculpée des poinçons de Neuss et de Seethaler, le corps du poinçon de Neuss, le couvercle apparemment non poinçonné, la doublure du poinçon de Neuss

Haut. et long. 32cm, 4104 g ; height and long 12⅔in., 131 oz 18 dwt

Due to the various measures taken to deal with the Covid-19 epidemic, property collection and shipment of this lot will be delayed until the offices where it is located are able to reopen. Please refer to the “auction details” tab. Thank you for your understanding
Please contact FRpostsaleservices@sothebys.com for any shipping inquiries.

[En raison des circonstances actuelles liées au COVID-19, la livraison de ce lot ne pourra intervenir qu’après la réouverture des locaux de Sotheby’s dans lesquels il se trouve. Nous vous remercions de votre compréhension et nous vous invitons à consulter l’onglet « auction details ».
Pour toute demande concernant le transport, veuillez contacter FRpostsaleservices@sothebys.com.]

Condition Report:
In overall very good condition. Fully marked.
Very nice design.

(LE LOT EST VENDU TEL QUEL, DANS L'ÉTAT OU IL SE TROUVE AU MOMENT DE LA VENTE EN LIGNE. LE RAPPORT D'ÉTAT FOURNI EN LIGNE EST À TITRE INDICATIF UNIQUEMENT ET A POUR BUT D'AIDER À ÉVALUER L'ÉTAT DU LOT. LES IMAGES DU LOT FONT ÉGALEMENT PARTIE DU RAPPORT DE CONDITION FOURNI PAR SOTHEBY'S. TOUTE RÉFÉRENCE À L'ÉTAT DANS LE RAPPORT DE CONDITION EN LIGNE NE CONSTITUE PAS UNE DESCRIPTION COMPLÈTE DE L'ÉTAT. LE RAPPORT D'ÉTAT EN LIGNE PEUT DÉCRIRE CERTAINES IMPERFECTIONS DU LOT, VOUS DEVEZ CEPENDANT NOTER QUE LE LOT PEUT CONTENIR D'AUTRES DÉFAUTS QUE NE SONT PAS DÉCRITS DANS LE RAPPORT D'ÉTAT DU LOT OU QUI NE SONT PAS VISIBLES SUR LES IMAGES DU LOT LE RAPPORT D'ÉTAT EN LIGNE PEUT NE PAS DÉCRIRE TOUS LES DÉFAUTS D'UN LOT, TELS QUE LES RESTAURATIONS, DÉGRADATIONS, OU ADAPTIONS, CAR SOTHEBY'S N'EST PAS RESTAURATEUR OU CONSERVATEUR PROFESSIONNEL. LE RAPPORT D'ÉTAT EST UNE DESCRIPTION SUBJECTIVE ET QUALIFIÉE EFFECTUÉ PAR SOTHEBY'S (PAR EXEMPLE DES INFORMATIONS SUR LA COULEUR, LA CLARTÉ ET LE POIDS DE PIERRES SONT DES EXPOSÉS D'OPINION SEULEMENT ET NON DES EXPOSÉS DES FAITS EFFECTUÉS PAR SOTHEBY'S). VEUILLEZ ÉGALEMENT NOTER QUE NOUS NE GARANTISSONS PAS ET NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES CERTIFICATS DE LABORATOIRES DE GEMMOLOGIE QUI PEUVENT ACCOMPAGNER DES LOTS. DE PLUS CERTAINES IMAGES FOURNIES EN LIGNE PEUVENT NE PAS REFLÉTER L'ÉTAT VÉRITABLE DU LOT (PAR EXEMPLE LES IMAGES EN LIGNE PEUVENT MONTRER DES COULEURS OU OMBRES QUI SONT DIFFÉRENTES DES VÉRITABLES COULEURS ET OMBRES D'UN LOT) C'EST POUR TOUTES CES RAISONS QUE LE RAPPORT DE CONDITION EN LIGNE N'EST PAS UNE ALTERNATIVE AUX CONSEILS PROFESSIONNELS, QUE VOUS POURRIEZ PRENDRE, CONCERNANT L'ÉTAT D'UN LOT. NOS FUTURS ACHETEURS DEVRAIENT SE RÉFÉRER AUX SECTIONS APPROPRIÉES DE NOTRE GUIDE D'ACHAT AUX ENCHÈRES QUI INCLUT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE GENRE DE LOTS VENDUS DANS LA VENTE. NONOBSTANT LE RAPPORT DE CONDITION EN LIGNE OU TOUTES DISCUSSIONS À PROPOS D'UN LOT, TOUS LES LOTS SONT OFFERTS À LA VENTE « EN L'ÉTAT » CONFORMÉMENT À NOS CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES (EN LIGNE UNIQUEMENT) )