A certified translation of the preliminary document to

A certified translation of the preliminary document to the Golden Medal of Merit of China to a German Feldwebel, 1909
Briefpapier der Kaiserlich Chinesischen Gesandtschaft in Berlin mit handschriftlicher Übersetzung "dem deutschen Feldwebel Franz Eichberg ist von der kaiserlichen Regierung zu Peking die goldene Verdienst-Medaille verliehen worden. [.] Süan-Tung 1. Jahr 2. Schaltmonat 28. Tag entsprechend dem 18. April 1909", am linken Unterrand die Beglaubigung mit dem Stempel der chinesischen Gesandtschaft und Tintenunterschrift des chinesischen Legationsattachés "Chiang". DIN A4, rs. an den Rändern Papierreste einer ehemaligen Rahmung. Selten.
Condition: II -