Altarpiece fragment. Spanish school of the 16th century.

Altarpiece fragment. Spanish school of the 16th century.
Carved, polychrome and gilded wood.

Fragment de retable. École espagnole du XVIe siècle.
Bois sculpté, polychromé et doré.
Mesures : 18 x 29 cm ; 21 x 42 cm (cadre).
Fragment original d'un retable du XVIe siècle, sculpté en bois polychrome et doré. Il présente plusieurs figures travaillées en relief avec des motifs d'inspiration romaine, qui conservent leur polychromie d'origine.
Le terme " retable " n'a pas reçu dans les dictionnaires et vocabulaires espagnols la définition correcte que la culture de la Renaissance et du Baroque a donnée à cette œuvre d'art religieux, considérée aujourd'hui comme le meuble liturgique le plus important de l'église chrétienne. Dans la dernière ligne droite du XVe siècle, à l'apogée de la peinture hispano-flamande, le sévillan Antonio de Nebrija introduit ce mot dans son "Dictionarium ex hispanensi in latinum sermonem" et, après l'avoir dérivé du mot latin "retrotabulum", le définit comme une peinture qui orne le dos de l'autel. La contemplation du retable suscitait chez les fidèles une foule de sensations visant à exalter et à vivifier leur religiosité de croyants.

Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.