An impressive pair of blue and white 'soldier' vases and covers, Qing dynasty, Kangxi period | 清康熙 青花通景巡狩圖大蓋罐一對, An impressive pair of blue and white 'soldier' vases and covers, Qing dynasty, Kangxi period | 清康熙 青花通景巡狩圖大蓋罐一對
An impressive pair of blue and white 'soldier' vases and covers
Qing dynasty, Kangxi period
清康熙 青花通景巡狩圖大蓋罐一對
each of tall tapered baluster shape, with rounded shoulders sweeping to a waisted neck and flaring rim, richly painted to the exterior in shades of vivid blue with a central band of aa hunting scene depicting a huntsmen and soldiers engaged in a pursuit of animals and birds, below stylised plantain leaves at the neck and above a register painted with various sea creatures riding on crashing waves skirting the lower body, the cover with further soldiers and a matched bud-shaped metal finial
4
Height of taller 114 cm, 44 7/8 in.
Condition Report:
中文内容僅供參考，請以英文原版爲準。其一瓶通體有磨損，肩部下方可見一處較大的鷄爪紋，并見多道相關冲綫，最長約70公分，其中一道延申至頸及口沿，均用鉚釘固定；銅蓋鈕為後配，蓋邊沿均有磨損。
另一瓶曾裂已經修復，與瓶身一側尤爲明顯，均用鉚釘固定，通體另有磨損。銅蓋鈕為後配，蓋邊沿均有磨損。
One vase with a star shaped large crack just below the shoulder branching out into several body cracks, the longest ca. 70cm, one crack extending up to the neck and rim, all consolidated with rivets, overall wear to the glaze, the cover with a replaced metal finial and wear around the rim. The second vase broken into several pieces, particularly on one side, and riveted together. overall wear to the glaze, the cover with a replaced metal finial and wear around the rim.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
Provenance:
Guilherme Augusto Machado Pereira, 1st viscount of Pereira Machado (1822-1868), Porto.
By descent to his granddaughter, D. Margarida Rosa Pereira Machado de Castro
(1886-1977), who married Dom João de Castro Pamplona, 8th Count of Resende, 29th hereditary Admiral of Portugal, Count of Carvalhal and Viscount of Beire (1882-1924).
Thence by descent to the present owners.
葡萄牙波爾圖Pereira Machado子爵一世Guilherme Augusto Machado Pereira (1822-1868)， 后由其孫女 D. Margarida Rosa Pereira Machado de Castro (1886-1977)及丈夫繼承，此後在家族内流傳至現藏家
View it on
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
An impressive pair of blue and white 'soldier' vases and covers
Qing dynasty, Kangxi period
清康熙 青花通景巡狩圖大蓋罐一對
each of tall tapered baluster shape, with rounded shoulders sweeping to a waisted neck and flaring rim, richly painted to the exterior in shades of vivid blue with a central band of aa hunting scene depicting a huntsmen and soldiers engaged in a pursuit of animals and birds, below stylised plantain leaves at the neck and above a register painted with various sea creatures riding on crashing waves skirting the lower body, the cover with further soldiers and a matched bud-shaped metal finial
4
Height of taller 114 cm, 44 7/8 in.
Condition Report:
中文内容僅供參考，請以英文原版爲準。其一瓶通體有磨損，肩部下方可見一處較大的鷄爪紋，并見多道相關冲綫，最長約70公分，其中一道延申至頸及口沿，均用鉚釘固定；銅蓋鈕為後配，蓋邊沿均有磨損。
另一瓶曾裂已經修復，與瓶身一側尤爲明顯，均用鉚釘固定，通體另有磨損。銅蓋鈕為後配，蓋邊沿均有磨損。
One vase with a star shaped large crack just below the shoulder branching out into several body cracks, the longest ca. 70cm, one crack extending up to the neck and rim, all consolidated with rivets, overall wear to the glaze, the cover with a replaced metal finial and wear around the rim. The second vase broken into several pieces, particularly on one side, and riveted together. overall wear to the glaze, the cover with a replaced metal finial and wear around the rim.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
Provenance:
Guilherme Augusto Machado Pereira, 1st viscount of Pereira Machado (1822-1868), Porto.
By descent to his granddaughter, D. Margarida Rosa Pereira Machado de Castro
(1886-1977), who married Dom João de Castro Pamplona, 8th Count of Resende, 29th hereditary Admiral of Portugal, Count of Carvalhal and Viscount of Beire (1882-1924).
Thence by descent to the present owners.
葡萄牙波爾圖Pereira Machado子爵一世Guilherme Augusto Machado Pereira (1822-1868)， 后由其孫女 D. Margarida Rosa Pereira Machado de Castro (1886-1977)及丈夫繼承，此後在家族内流傳至現藏家
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
