Anonymous Qing dynasty, possibly circa 1778

Dr Peter Brown collection of Chinese works of art, Sydney | 悉尼 Peter Brown 醫師珍藏 Lot 83 to 109 Dr Peter Brown，悉尼名醫師，博聞强記，雅好中國瓷器。此輯明清官窯器、銅器，皆醫師二十余載家珍寶藏，傳承有序，實難能可貴。
Anonymous
Qing dynasty, possibly circa 1778
Ink, colour and gold on silk and embroidered silk, framed
Inscribed, and dedicated to Yu Guangzong, Yu Mao, Yu Erwang, three generations of the Yu family, commissioned by Yu Jinao (1717-1793) 182.0 x 99.0cm
Provenance:
Martyn Cook, Sydney, 13 Mar 1995 (receipt)

佚名 俞氏容祖像 設色絹本 鏡框 約1778年

款識：奉天承運皇帝制曰：宣揚國威統三軍而奏績。采甄世德，遡四世以推恩，積慶有源流光自遠爾。俞光宗乃前任烏魯木齊提督今調江南提督續調福建陸路提督俞金鰲之曾祖父，（詳文略），贈爾為振威大夫錫之誥命於戲簪纓赫奕式隆一品之殊榮，（詳文略），爾陳氏乃前任烏魯木齊提督今調江南提督續調福建陸路提督俞金鰲之曾祖母，（詳文略），贈爾為一品夫人，（詳文略），俞懋乃前任烏魯木齊提督今調江南提督續調福建陸路提督俞金鰲之祖父，（詳文略），贈爾為振威大夫錫之誥命於戲錫五色之徽章，（詳文略），爾趙氏乃前任烏魯木齊提督今調江南提督續調福建陸路提督俞金鰲之祖母，（詳文略），贈爾為一品夫人，（詳文略），俞爾望乃前任烏魯木齊提督今調江南提督續調福建陸路提督俞金鰲之父，（詳文略），贈爾為振威大夫錫之誥命於戲顯揚克遂休茲天室徽章，（詳文略），爾金氏乃前任烏魯木齊提督今調江南提督續調福建陸路提督俞金鰲之母，（詳文略），贈爾為一品夫人，（詳文略）。

傳承：
Martyn Cook，悉尼，1995年3月13日（收據）

據款識可推該容像中所畫乃俞金鰲的曾祖三代。俞金鳌（1717-1793），字厚菴，直隶天津人。乾隆七年武进士，授蓝翎侍卫。以守备发山东，历江南、福建、甘肃诸省提督，累迁甘肃肃州镇总兵，稱得上是「封疆大吏」。晚年屢受和珅拉攏爾不從，頗有古臣之風。

本幅作品由織綉絹本的抄錄聖旨及封贈誥命六人的祖絹本容像相接而成。「制曰」是皇帝表達皇恩浩蕩、宣示百官時使用的聖旨用語。清朝实行「覃恩封赠」制度，明确规定了一品封赠三代。祖容像部分繪製了俞金鰲的曾祖父俞光宗、曾祖母陳氏、祖父俞懋、祖母趙氏、父俞爾望和母金氏。六人均身穿清朝一品服飾，男性身著朝服，朝冠、朝袍、披肩領、帶有方形麒麟補子的補褂、朝珠和朝靴一應俱全。外命婦禮服為帶有奉天誥命字樣的鳳冠、官綠裙、紅蟒袍、霞帔和革帶。由聖旨文字及人物服飾推斷此畫成畫應為俞金鰲獲封從一品大臣福建陸路提督時即1778年前後（《清實錄：高宗純皇帝實錄》, 卷1062, 頁192）。