BAUDELAIRE Charles (1821-1867)

L.A.S. «Ch. Baudelaire», [Bruxelles début juin 1864], à Noël PARFAIT; 1 page petit in-4.
Au sujet des épreuves de sa traduction des Histoires grotesques et sérieuses d'Edgar Allan Poe.
[Noël Parfait travaillait comme lecteur chez l'éditeur Michel Lévy;
Baudelaire séjourne en Belgique depuis le mois d'avril 1864, et s'inquiète ici particulièrement de la nouvelle Le Mystère de Marie Roget.] «Mille remerciements ! vous me tirez d'angoisse. Toutes les fois que je croirai pouvoir me dispenser de lire une 2e épreuve, j'écrirai sur l'épreuve:
M. Parfait relira et donnera le bon à tirer. J'ai reçu d'Honfleur ma grosse édition. J'ai un bon texte sous les yeux. Quand Marie Roget sera tirée, n'oubliez pas de transmettre les bonnes feuilles à Pauchet, secrétaire de l'Opinion nationale, qui m'a payé le manuscrit et à qui je l'ai repris. - Prière à lui de publier au plus vite. Ce sera une excellente annonce pour le livre.
Hier soir pour me soulager du tintouin Marie Roget, je me suis livré à l'ale et au porto, et dans cet état, j'ai écrit à Michel [Lévy] une lettre un peu vive.
S'il est offensé, demandez-lui pardon pour moi»...