[CAÇA] MAPA DO REAL DISTRETTO DI CACCIA DI STUPINIGI.

ENG
[CAÇA] MAPA DO REAL DISTRETTO DI CACCIA DI STUPINIGI. SCALE: 1 to 18,750. Original drawing in India ink and coloured gouache. Circa 1900.
Dim: 38 x 62.5 cm. Fold-out map in concertina form whose back is in cream linen. Map with 8 plans carefully painted in 4 colours representing the hunting reserves. The Ordine Mauriziano (OSSML) held most of the reserve, in olive green, the colour of the Order in question.
The Palazzina di Caccia di Stupinigi, designed by Filippo Juvarra from 1729 onwards, was conceived as the centre of a vast hunting district (the Real Distretto di Caccia di Stupinigi) for the House of Savoy, located to the southwest of Turin, in Nichelino.
The district was a forest and agricultural area managed with the aim of serving hunting (venatorial) activities and festivities of the nobility. The territory is now protected as part of the Parco Naturale di Stupinigi.
In 1997, the Palazzina and its hunting setting were inscribed on the UNESCO World Heritage List as part of the Residences of the House of Savoy.
The complex, including the historical hunting areas, is owned by the Fondazione Ordine Mauriziano, which has no connection with the OSSML (Ordem dos Ss Mauricio e Lázaro, of the Royal House of Savoy, whose legitimate heir Grand Master is H.R.H. Principe Emanuele Filiberto di Savoia, grandson of the last King of Italy).
The map has a lilac stamp on the back, of King Vittorio Emanuel III of Italy, which proves its royal origin.
COLLECTOR'S PIECE.

FR
[CAÇA] MAPA DO REAL DISTRETTO DI CACCIA DI STUPINIGI. ÉCHELLE : 1 à 18 750. Dessin original à l’encre de Chine et à la gouache colorée. Vers 1900.
Dim. : 38 x 62,5 cm. Carte dépliante en accordéon dont le revers est en lin crème. Carte avec 8 plans soigneusement peints en 4 couleurs représentant les réserves de chasse. L’Ordine Mauriziano (OSSML) détenait la plus grande partie de la réserve, en vert olive, couleur de l’Ordre en question.
La Palazzina di Caccia di Stupinigi, conçue par Filippo Juvarra à partir de 1729, fut pensée comme le centre d’un vaste district de chasse (le Real Distretto di Caccia di Stupinigi) pour la Maison de Savoie, situé au sud-ouest de Turin, à Nichelino.
Le district était une zone forestière et agricole gérée dans le but de servir aux activités vénatoires (chasse) et aux fêtes de la noblesse. Le territoire est aujourd’hui protégé comme partie du Parco Naturale di Stupinigi.
En 1997, la Palazzina et son cadre cynégétique ont été inscrits sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO en tant que partie des Résidences de la Maison de Savoie.
Le complexe, y compris les zones de chasse historiques, appartient à la Fondazione Ordine Mauriziano, qui n’a aucun lien avec l’OSSML (Ordem dos Ss Mauricio e Lázaro, de la Real Casa de Saboia, dont le Grand-Maître héritier légitime est S.A.R. Principe Emanuele Filiberto di Savoia, petit-fils du dernier roi d’Italie).
La carte porte au revers un cachet lilas du roi Vittorio Emanuel III d’Italie, qui atteste de son origine royale.
PIÈCE DE COLLECTION.

CN
[CAÇA] MAPA DO REAL DISTRETTO DI CACCIA DI STUPINIGI。比例尺：1 比 18,750。原始绘图采用墨水和彩色水粉。约 1900 年。
尺寸：38 x 62.5 厘米。手风琴式折叠地图，背面为米色亚麻布。地图包含 8 个平面图，以 4 种颜色精心绘制，表示狩猎保护区。Ordine Mauriziano (OSSML) 拥有大部分保护区，用橄榄绿色标示，即该勋章的代表颜色。
Palazzina di Caccia di Stupinigi 由 Filippo Juvarra 自 1729 年起设计，构想为萨伏伊王室 (Casa de Saboia) 庞大狩猎区（Real Distretto di Caccia di Stupinigi）的中心，该区位于都灵西南方向的 Nichelino。
该狩猎区是一片森林与农业混合区域，其管理目的是为贵族的狩猎（猎事活动）及宴乐服务。该地区现已作为 Parco Naturale di Stupinigi 的一部分而受到保护。
1997 年，Palazzina 及其狩猎环境被列入联合国教科文组织世界遗产名录，作为“Residences of the House of Savoy”（萨伏伊王室官邸群）的一部分。
整个建筑群，包括历史狩猎区域，归 Fondazione Ordine Mauriziano 所有，该基金会与 OSSML（Ordem dos Ss Mauricio e Lázaro，萨伏伊王室的勋章，其合法继承大团长为意大利末代国王的孙子 S.A.R. Principe Emanuele Filiberto di Savoia）毫无关系。
地图背面有意大利国王 Vittorio Emanuel III 的淡紫色图章，以证明其皇室来源。
收藏级藏品。