CAMÕES (Luis de). La Lusiade du Camoens, sur la découverte des Indes orientales. Traduit du...

CAMÕES (Luis de). La Lusiade du Camoens, sur la découverte des Indes orientales. Traduit du poetugais, par M. Duperron de Castera. Amsterdam, François l’Honorén 1785, 3 vol. in-12, [4]-LXIX-[3]-31[9]-1 bl. p., [4]-414-[1]-1 bl. p., et [4]-334-[1]-1 bl. p., 11 figures h.t., y compris le frontispice, demi-veau brun de l’époque, dos à nerfs décorés (qq. manques de papier aux coupes, qqs usures). Bon exemplaire. Les Lusiades (Os Lusíadas en version originale portugaise) est un poème épique de Luís de Camões, probablement achevé en 1556 mais publié en 1572, trois ans après son retour des Indes. À l’instar de l’Iliade ou de l’Odyssée pour la Grèce Antique ou l’Énéide pour Rome, Les Lusiades est une œuvre destinée à raconter et à glorifier la naissance et le destin de la nation et de l’Empire portugais. Ce poème est considéré comme l’œuvre la plus importante du patrimoine littéraire portugais, à la fois par ses qualités littéraires mais aussi par le patriotisme qu’il répand. Il figure en première place sur la Liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le prestigieux Diário de Notícias. Louis-Adrien Duperron de Castera (Paris, 1705 – Varsovie, 1752) est un traducteur et auteur dramatique français.