CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961)
L.A.S. «L.D.», Paris 11 [novembre 1933], à John H.P. MARKS, à Madrid; 2 pages in-8 à en-tête du Pigall's Tabac, enveloppe (fentes et petit trou).
Au traducteur de Voyage au bout de la nuit.
«Tant mieux alors puisque le Voyage ne vous embête pas à mourir !
Mais hâtez-vous mon vieux. Voici les Hollandais qui se mettent à traduire aussi ! L'Empire est en danger ! [...] Voulez-vous m'envoyer l'article de Douglas Garman paru sur le Voyage dans Comments and Reviews. [...]
Je vois que la vie s'organise autour de vous. Pour la maison, voulez-vous m'envoyer une adresse d'un Real Estate. Je me mettrai en rapport avec lui. Ce sera plus facile. Je vais vous envoyer L'Église le 16. La Bonne est un faux jeu de mot. Je veux dire que pour nommer la dernière des dernières dans l'échelle sociale on s'est servi précisément de l'adjectif qui signifie Bonté. Donc on voit ce que rapporte la Bonté ! - Le pire voyez-vous mon vieux c'est d'en écrire un autre»...
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
L.A.S. «L.D.», Paris 11 [novembre 1933], à John H.P. MARKS, à Madrid; 2 pages in-8 à en-tête du Pigall's Tabac, enveloppe (fentes et petit trou).
Au traducteur de Voyage au bout de la nuit.
«Tant mieux alors puisque le Voyage ne vous embête pas à mourir !
Mais hâtez-vous mon vieux. Voici les Hollandais qui se mettent à traduire aussi ! L'Empire est en danger ! [...] Voulez-vous m'envoyer l'article de Douglas Garman paru sur le Voyage dans Comments and Reviews. [...]
Je vois que la vie s'organise autour de vous. Pour la maison, voulez-vous m'envoyer une adresse d'un Real Estate. Je me mettrai en rapport avec lui. Ce sera plus facile. Je vais vous envoyer L'Église le 16. La Bonne est un faux jeu de mot. Je veux dire que pour nommer la dernière des dernières dans l'échelle sociale on s'est servi précisément de l'adjectif qui signifie Bonté. Donc on voit ce que rapporte la Bonté ! - Le pire voyez-vous mon vieux c'est d'en écrire un autre»...
