CRACHOIR COUVERT EN LAQUE SCULPTÉE DYNASTIE QING, XVIIIE SIÈCLE | 清十八世紀 剔紅菊瓣式折沿唾盂 及 剔紅鑲玉方勝式蓋盒 | A well-carved cinnabar lacquer 'chrysanthemum'-shaped spittoon and cover, Qing Dynasty, 18th century

Ancienne Collection Particulière Française
法國私人舊藏

CRACHOIR COUVERT EN LAQUE SCULPTÉE DYNASTIE QING, XVIIIE SIÈCLE
清十八世紀 剔紅菊瓣式折沿唾盂 及 剔紅鑲玉方勝式蓋盒
A well-carved cinnabar lacquer 'chrysanthemum'-shaped spittoon and cover, Qing Dynasty, 18th century

en forme de chrysanthème, la bordure supérieure simulant des pétales épanouis sculptés ainsi que le couvercle bombé de fleurettes dans des réserves, la partie inférieure de la boîte sculptée de fleurettes, l'intérieur et le dessous laqués noir; avec une boîte losangique en laque cinabre incrustée de pierres dures, dynastie Qing, XVIIIE siècle (4)
together with a small cinnabar lacquer losange-shaped box and cover, Qing Dynasty, 18th century

15,6 cm; 12 cm, 6⅛in.; 4¾ in.
15.6 公分、12 公分， 6⅛英寸、4¾英寸

Condition Report:
spittoon: There is some retouching to the lacquer including to the interior of the lacquer. There are some losses to the top of the rim of the bowl. There are some general wear to the surface and further cracks and losses to the rim.

Lozange box : One of the inlaid has restuck using glue. There are some general wear and scratches to the surface. The rim of the box may have been retouched.

中文內容僅供參考，請以英文原版為準。唾盂：經重髹，包括内壁。盂口沿頂端見缺損。通體表面見磨損，口沿有裂紋及缺損。
蓋盒：其一嵌飾經粘合。表面有些許磨損及劃痕。蓋盒口沿或經重髹。

"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。