Caixa em bronze com selo em lacre(?) do séc. XV, om as armas de Luís...

ENG
Bronze box with wax (?) seal from the 15th century.
Lid of the box with incised decoration representing a coat of arms with the arms of Luís XII, king of France and Duke of Milan.
Seal decorated in low relief representing a knight in the center with a Latin inscription, reverse with coat of arms of Valois-Orleans, dukes of Milan and of Orleans.
Wear and defects. (2)
Approx. diam. (box): 11 cm; Approx. diam. (seal): 9.5 cm.

FR
Boîte en bronze avec sceau en cire (?) du XVe siècle.
Couvercle de la boîte avec décoration incisée représentant un blason avec les armes de Luís XII, roi de France et duc de Milan.
Sceau décoré en bas-relief représentant un chevalier au centre avec une inscription en latin, revers avec armoiries de Valois-Orleans, ducs de Milan et d'Orleans.
Usures et défauts. (2)
Diam. approx. (boîte) : 11 cm ; Diam. approx. (sceau) : 9,5 cm.

CN
15世纪的青铜盒，带有蜡封（？）。
盒盖饰有阴刻纹饰，呈现带有Luís XII（法国国王兼米兰公爵）纹章的盾徽。
封印以浅浮雕装饰，中央为一位骑士并有拉丁文铭文，背面为Valois-Orleans（米兰与奥尔良公 爵）家族的纹章。
有磨损和缺损。（2）
大致直径（盒）：11 厘米；大致直径（封印）：9.5 厘米。