Calligraphie sini de la Shahada

Calligraphie sini de la Shahada

Abd el-Hakim (Liu Jingyi 1943-2009) Calligraphie monumentale à l'encre de chine, réalisée au pinceau sur papier de riz contrecollé sur soie. Le texte est celui de la profession de foi musulmane, avec la translittération en chinois dessous. Signature et sceau de l'artiste à gauche. Cadré sous verre. 26 x 59.5 cm. Inscription : Shahada : "Je témoigne qu’il n’y a de Dieu qu’Allah et que Muhammad est son messager". Hajji Abdul Hakim, connu également sous le nom Liu Jingyi, se découvre un talent artistique tout jeune. Il s'intéresse à la calligraphie, d'abord chinoise sous la direction de Guo Zhen Duo, puis plus précisément à celle arabe auprès du célèbre calligraphe, Imam Cao Jin Zao. Hajji Liu crée alors son propre style, alliant les techniques artistiques chinoise et arabe, pour atteindre un niveau de qualité incomparable. En 1989, il expose au Beijing Muslim Arts and Calligraphy, remporte le prix "Cranes Cup" du Inner Mongolia Autonomous Region. En 2002, il participe au "Malaysian International Quran Reciting Competition and Art Works" où il procède à une démonstration en direct de son art ; médiatisé, reçu par le premier ministre et d'autres membres du gouvernement, sa notoriété grandit. En 2003 et 2005, il est décoré par de hauts officiels Malaisiens et Iraniens. Références : Fr. Aubin, "L'art de l'écriture chez les musulmans de Chine", in Horizons maghrébins; vol. 12, 1999, pp.29-43. Haji Abdul Hakim Liu Jingyi, "Selected works of Chinese and Arabic Calligraphy, Beijing 2008.