Castiçal com brasão de armas Saboia, em prata de Turim, séc. XVIII. Peso aprox.: 492...

ENG
Italian silver candlestick from the 18th century.
Spiral-shaped body decorated with vegetal elements, raised base engraved with the coat of arms of Savoy, surmounted by a crown.
With inscription on the rim of the base " Ón.32. d19".
With extinct Turin marks, in use in the 18th century, and others.
Small dents, wear and small defects.
Approx. weight: 492 g; Approx. height: 24.5 cm.

FR
Candélabre en argent italien du XVIIIe siècle.
Fût spiralé et décoré d’éléments végétaux, base surélevée gravée aux armoiries de Savoie, surmontées d’une couronne.
Avec inscription sur le bord de la base « Ón.32. d19 ».
Avec poinçons disparus de Turin, en usage au XVIIIe siècle, et autres.
Petits enfoncements, usures et petits défauts.
Poids approx. : 492 g ; Haut. approx. : 24,5 cm.

CN
十八世纪意大利银制烛台。
烛身呈螺旋形，并以植物纹饰装饰；隆起的底座上镌刻有萨伏依家族的纹章，上方饰以王冠。
底座边缘刻有铭文“ Ón.32. d19”。
带有都灵已废止的银器标记（18世纪使用）及其他标记。
有轻微凹痕、磨损及小瑕疵。
约重：492 克；约高：24.5 厘米。