Chachka caucasienne d’officier avec lame... - Lot 135 -...

Chachka caucasienne d’officier avec lame hongroise. Garde en argent ouvragée et niellée ornée de motifs floraux. Fourreau bois et cuir ; trois garnitures en argent, ouvragées, avec bélières. Inscription en caractères arabes sur la chape. Belle lame de prise remontée après la campagne de Hongrie en 1848, avec inscriptions: «Patrona Hungariae Virgo Maria»; «Pro Deo et Patria» et «Pro Patria et Libertade Vitam». Longueur: 97,6 cm dans fourreau.

ШАШКА КАВКАЗСКАЯ ОФИЦЕРСКАЯ с трофейным венгерским клинком.

Длина общая – 97,6 см; длина клинка – 76,1 см; ширина клинка у пяты – 2,7 см.

Клинок стальной, однолезвийный, искривленный, с тремя узкими и одним широким долами. На клинке с обеих сторон имеются гравированные изображения Богородицы, скачущего гусара, герба под короной и креста, а также латинские девизы: «Patrona Hungariae Virgo Maria» (Покровительница Венгрии Дева Мария); «Pro Deo et Patria» (За Бога и Отечество) и «Pro Patria et Libertade Vitam» (За Родину и Свободу жизнь [отдам]). Рукоять с раздвоенной головкой; украшена дагестанским растительным орнаментом, выполненным гравировкой и чернением. Ножны деревянные, обтянуты кожей. Серебряный прибор состоит из фигурного устья, двух обоймиц с пассиками портупеи и наконечника. Детали прибора украшены гравированным растительным орнаментом и чернеными фигурами и надписью на арабском языке. На тыльной стороне устья гравированат надпись арабским письмом.

Россия, Кавказ; Венгрия, сер. XIX - нач. XX вв.