Deng Fen 鄧芬 月下琵琶圖 | Deng Fen, Playing Pipa in...
鄧芬 月下琵琶圖
設色紙本 立軸 一九六一年作
畫家題詩堂
詩堂︰十字街頭老少年，看花曾墮紫騮鞭。曉風殘月和朝雨，莫撥琵琶第四絃。半世驕人一字閒，心如止水恨連山。於今老眼能舒處，祇在銅鑼又一灣。小艇飄燈對夜分，盪胸不復有層雲。扣舷彼女能高詠，舊曲紅樓得再聞。嘗随流水為飛絮，又化春泥護落紅。猶有舊時明月在，照人華髮首如蓬。相逢翻恨十年遲，細意深言甚舊知。一自小紅低唱罷，嬾將嬌韻製新詞。破夢荒雞報夜闌，迴腸九曲付吹彈。非關明月捐團扇，誤却齊紈號合歡。對酒當歌氣甚豪，無人解和曲彌高。聽到陌頭折楊柳，可堪重唱鬱輪袍。欲訴心聲賴有皮，惟將薄倖答相思。豈無緣綺同殉意，但怕閒人喚露斯。微波可託意何窮，搖落心期有異同。老弱苦甘懸十指，須妨容易又秋風。鏡中花影水中萍，富貴誰能比別輕。十載湖州成一訣，多情卻似總無情。虎頭三絕最難癡，相約黄昏月上時。水影燈光勾引處，幾番風雨惜來遲。曉烟未泮數晨星，岸壓潮低蜃氣腥。白水盟心人不見，茫茫江上數峰青。又遣繁霜入鬢華，欲窮秋水一浮家。乘流直上銀潢去，月色能賒酒不賒。驚鴻照影月疑弓，莫避虞羅祇避風。白馬黃衫客何處，徐公城北宋廧東。三更燈火二分月，一曲綾綃半夜鐘。莫倚短篷吹尺八，秋江寂寞有魚龍。酒醒無意間當爐，有月相隨影不孤。繡口錦心稱弟子，楚姬秦女總模糊。 幽懷得與玉重溫，五體將投解脫門。便許遊仙同一夢，如何返我已銷魂。少年氣岸凌豪士，今日風流落後生。七貴五侯成故物，天涯所遇幾知名。去天尺五憶城南，食性相傳五世諳。自昔風流多孽子，吾生不悔幸為男。年來身世似虛舟，逆水迎風不自由。暮倚夕陽宵待月，腳根無定恨悠悠。庚子夏秋之作，右彔避風塘雜感。為善深正吟。從心芬。
款識︰辛丑新春寫意。曇殊芬燈下。
鈐印︰「鄧芬」、「從心」、「阿賴耶室」、「從心」、「南贍敕度眾生」。
展覽︰香港，會議展覽中心，〈粵色畫意—梅潔樓藏書畫〉，二○二二年十月三日至八日
著錄︰〈粵色畫意—梅潔樓藏書畫集〉（香港，梅潔樓，二○二二年），頁 146-147
〈粵色畫意—梅潔樓藏書畫集〉展覽刊物（香港，梅潔樓，二○二二年），頁56-57
來源︰一九九七年十一月得於香港
註︰鄧芬晚年寄寓香江，上世紀六十年代初流連銅鑼灣避風塘歌舫，聽曲綺筵，筆下所繪、倚聲所詠，多與之相關。本幅詩堂書〈避風塘雜詠〉二十首，乃鄧芬一九六○年為楊善深賦版本，見原稿未錄者。二人五十年代末過從尤密，書畫切磋外，亦有商議轉介學生、同賞賽馬之舉。幅上洋洋灑灑逾六百字，文辭芳馨悱惻，內容檢點平生，頗有歷盡金粉浮華，天涯回首之感。「於今老眼能舒處，祇在銅鑼又一灣」，暗示避風塘乃晚年精神寄託之所；「扣舷彼女能高詠，舊曲紅樓得再聞」，則指涉收避風塘歌者司徒珍、司徒玉姐妹為弟子，為之撰曲度腔，欲再現〈夢覺紅樓〉風行歌壇盛況之想。畫中江上清風，水靜月澄，美人奏絃畫舫中，撥琵琶，撫古箏，卿卿如訴，恰似司徒姐妹彈琵琶唱曲之狀，畫家暮年人生之快慰所在，亦於此矣！
參考資料︰詩堂原文及款識收錄於〈南海鄧芬藝文集〉（澳門基金會，二○二二年十月），頁450
signed, dated 1961, with 5 seals of the artist. Poetry hall by artist himself
詩堂 Poetry hall: 15.7 x 92.5 cm 6⅛x 36⅜in.
畫心 Painting: 43 x 95 cm 17 x 37⅜in.
----------------------------------------------
Deng Fen
1894 - 1964
Playing Pipa in the Moonlight
ink and color on paper, hanging scroll
signed, dated 1961, with 5 seals of the artist. Poetry hall by artist himself
詩堂 Poetry hall: 15.7 x 92.5 cm 6⅛x 36⅜in.
畫心 Painting: 43 x 95 cm 17 x 37⅜in.
Condition Report:
Generally in good condition. For detailed condition photos and further inquiries, please contact cptghk@sothebys.com.
品相良好。如需作品實景照片，或欲查詢作品資料，請電郵至cptghk@sothebys.com
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
View it on
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
鄧芬 月下琵琶圖
設色紙本 立軸 一九六一年作
畫家題詩堂
詩堂︰十字街頭老少年，看花曾墮紫騮鞭。曉風殘月和朝雨，莫撥琵琶第四絃。半世驕人一字閒，心如止水恨連山。於今老眼能舒處，祇在銅鑼又一灣。小艇飄燈對夜分，盪胸不復有層雲。扣舷彼女能高詠，舊曲紅樓得再聞。嘗随流水為飛絮，又化春泥護落紅。猶有舊時明月在，照人華髮首如蓬。相逢翻恨十年遲，細意深言甚舊知。一自小紅低唱罷，嬾將嬌韻製新詞。破夢荒雞報夜闌，迴腸九曲付吹彈。非關明月捐團扇，誤却齊紈號合歡。對酒當歌氣甚豪，無人解和曲彌高。聽到陌頭折楊柳，可堪重唱鬱輪袍。欲訴心聲賴有皮，惟將薄倖答相思。豈無緣綺同殉意，但怕閒人喚露斯。微波可託意何窮，搖落心期有異同。老弱苦甘懸十指，須妨容易又秋風。鏡中花影水中萍，富貴誰能比別輕。十載湖州成一訣，多情卻似總無情。虎頭三絕最難癡，相約黄昏月上時。水影燈光勾引處，幾番風雨惜來遲。曉烟未泮數晨星，岸壓潮低蜃氣腥。白水盟心人不見，茫茫江上數峰青。又遣繁霜入鬢華，欲窮秋水一浮家。乘流直上銀潢去，月色能賒酒不賒。驚鴻照影月疑弓，莫避虞羅祇避風。白馬黃衫客何處，徐公城北宋廧東。三更燈火二分月，一曲綾綃半夜鐘。莫倚短篷吹尺八，秋江寂寞有魚龍。酒醒無意間當爐，有月相隨影不孤。繡口錦心稱弟子，楚姬秦女總模糊。 幽懷得與玉重溫，五體將投解脫門。便許遊仙同一夢，如何返我已銷魂。少年氣岸凌豪士，今日風流落後生。七貴五侯成故物，天涯所遇幾知名。去天尺五憶城南，食性相傳五世諳。自昔風流多孽子，吾生不悔幸為男。年來身世似虛舟，逆水迎風不自由。暮倚夕陽宵待月，腳根無定恨悠悠。庚子夏秋之作，右彔避風塘雜感。為善深正吟。從心芬。
款識︰辛丑新春寫意。曇殊芬燈下。
鈐印︰「鄧芬」、「從心」、「阿賴耶室」、「從心」、「南贍敕度眾生」。
展覽︰香港，會議展覽中心，〈粵色畫意—梅潔樓藏書畫〉，二○二二年十月三日至八日
著錄︰〈粵色畫意—梅潔樓藏書畫集〉（香港，梅潔樓，二○二二年），頁 146-147
〈粵色畫意—梅潔樓藏書畫集〉展覽刊物（香港，梅潔樓，二○二二年），頁56-57
來源︰一九九七年十一月得於香港
註︰鄧芬晚年寄寓香江，上世紀六十年代初流連銅鑼灣避風塘歌舫，聽曲綺筵，筆下所繪、倚聲所詠，多與之相關。本幅詩堂書〈避風塘雜詠〉二十首，乃鄧芬一九六○年為楊善深賦版本，見原稿未錄者。二人五十年代末過從尤密，書畫切磋外，亦有商議轉介學生、同賞賽馬之舉。幅上洋洋灑灑逾六百字，文辭芳馨悱惻，內容檢點平生，頗有歷盡金粉浮華，天涯回首之感。「於今老眼能舒處，祇在銅鑼又一灣」，暗示避風塘乃晚年精神寄託之所；「扣舷彼女能高詠，舊曲紅樓得再聞」，則指涉收避風塘歌者司徒珍、司徒玉姐妹為弟子，為之撰曲度腔，欲再現〈夢覺紅樓〉風行歌壇盛況之想。畫中江上清風，水靜月澄，美人奏絃畫舫中，撥琵琶，撫古箏，卿卿如訴，恰似司徒姐妹彈琵琶唱曲之狀，畫家暮年人生之快慰所在，亦於此矣！
參考資料︰詩堂原文及款識收錄於〈南海鄧芬藝文集〉（澳門基金會，二○二二年十月），頁450
signed, dated 1961, with 5 seals of the artist. Poetry hall by artist himself
詩堂 Poetry hall: 15.7 x 92.5 cm 6⅛x 36⅜in.
畫心 Painting: 43 x 95 cm 17 x 37⅜in.
----------------------------------------------
Deng Fen
1894 - 1964
Playing Pipa in the Moonlight
ink and color on paper, hanging scroll
signed, dated 1961, with 5 seals of the artist. Poetry hall by artist himself
詩堂 Poetry hall: 15.7 x 92.5 cm 6⅛x 36⅜in.
畫心 Painting: 43 x 95 cm 17 x 37⅜in.
Condition Report:
Generally in good condition. For detailed condition photos and further inquiries, please contact cptghk@sothebys.com.
品相良好。如需作品實景照片，或欲查詢作品資料，請電郵至cptghk@sothebys.com
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
