Die Flucht nach Ägypten
Battista Dossi (Battista Luteri; Battista di Niccolò di Lutero) - Die Flucht nach Ägypten
Künstler
Battista Dossi (Battista Luteri; Battista di Niccolò di Lutero)
Manufaktur/
rt/ Design/ Biographie
um 1500 - 1548 Ferrara
Beschreibung
Öl auf Pappelholz. 66,1 x 87,3 cm. Rest. Rahmen min. besch. Rücks. Wachssiegel eines Kardinals aus dem Hause Medici. - Ebda. stark beschädigtes Klebeetikett mit Wachssiegel "N" unter Kronreif. Battista Dossi war der jüngere Bruder Dosso Dossis. Die Brüder verbrachten den größten Teil ihres Lebens als Maler in Diensten der Herzöge Alfonso I. d'Este und Ercole II. d'Este am Hof in Ferrara. Auch außerhalb Ferraras nahmen die beiden Dossi Aufträge wahr: Um 1530 hielten sie sich in der bei Pesaro gelegenen Villa Imperiale auf, wo sie sich einer Gruppe von mittelitalienischen Malern anschlossen, die für die Herzogin Eleonora von Urbino arbeiteten. 1531/32 waren sie für den Kardinal-Bischof Bernardo Cles im Castello del Buonconsiglio in Trient tätig, wo ihre Fresken bis heute erhalten sind. Lange Zeit stand Battistas Karriere für die Forschung im Schatten jener des älteren Bruders. Als Künstler wird Battista 1516 erstmals erwähnt, als er Masken für ein höfisches Fest bemalte, 1520 ist er in Rom in der Werkstatt Raffaels nachweisbar. In den folgenden 20 Jahren war er vorwiegend als Assistent Dossos tätig und war an vielen Bilderfindungen "der Dossi" beteiligt. Die vorliegende Komposition ist in drei Fassungen bekannt. Eine befand sich in der Sammlung Samuel H. Kress und wurde dem Lowe Art Museum at the University of Miami, Florida, geschenkt. Diese etwas kleinere, ebenfalls auf Holz gemalte Version ist dem vorliegenden Gemälde bis in Details vergleichbar. Die dritte Fassung befand sich ehemals in der Sammlung Fritz von Harck (1855-1917) in Schloss Seußlitz, Dresden. Die Fassung Harck unterscheidet sich jedoch vor allem hinsichtlich der Gestaltung des rechten Gemäldeteils. 1995 veröffentlichte Ballarin eine in Zusammenhang mit dem Gemälde stehende Zeichnung von Maria und Josef auf den Eseln aus dem Bestand des Musée du Louvre, Paris (s. u., Kat.-Nr. 462), die Battista Dossi zugeschrieben wird. In der Literatur werden die drei Fassungen der "Flucht nach Ägypten" wechselnd entweder Dosso oder Battista Dossi zugeschrieben oder als Gemeinschaftsarbeit gesehen. Eine Scheidung der Hände der Künstler-Brüder ist in der Tat ein oft schwieriges Unterfangen. Eine ikonographische Besonderheit der Komposition könnte der bekannten künstlerischen Kreativität Dosso Dossis geschuldet sein: Ungewöhnlicherweise reiten sowohl Maria als auch Josef auf Eseln, dabei hält Josef eine Wiege mit Jesus sorgfältig vor sich fest. Für die Autorschaft Battista Dossis spricht jedoch die sehr spezielle, zu Battistas Markenzeichen gewordene Gestaltung der Landschaft im Hintergrund. Diese ist deutlich von den phantasievollen Landschaftsformationen eines Joachim Patinir und seines Umkreises beeinflusst und wurde von Peter Humfrey umfassend besprochen (vgl. u. a. Ausst.-Kat. "Dosso Dossi. Pittore di corte a Ferrara nel Rinascimento". Ferrara, Civiche Gallerie d'Arte Moderna e Contemporanea die Ferrara, 26. September - 14. Dezember 1998 u. a. Ferrara 1998, S. 255, Kat.-Nr. 52 Battista Dossis "Steinigung des Hl. Stephanus" der Sammlung Thyssen-Bornemisza in Madrid). Im Inventar des Nachlasses des Kardinals Joseph Fesch (1763-1839) findet sich 1839 ein Gemälde, dessen Beschreibung auf vorliegendes Werk zutreffen könnte: Mit Nr. 4341 ist dort ein Werk eines "Anonyme ferrarais" aufgeführt, darstellend "Le Repos pendant la Fuite en Égypte" (Öl auf Holz, 67 x 89 cm). In den Katalogen der zwischen 1843 und 1845 stattgefunden Versteigerungen mit Werken aus Feschs Sammlung konnte das Gemälde nicht nachgewiesen werden. Joseph Fesch war der Halbbruder von Letizia Ramolino Bonaparte (1750-1836), der Mutter Napoléon Bonapartes. Seine große Kunstsammlung umfasste bei seinem Tod rund 16.000 Arbeiten, was sie zur wahrscheinlich größten Privatsammlung ihrer Zeit machte. Provenienz: Wohl Sammlung des Kardinals Joseph Fesch (1763-1839), Rom. - Sammlung Sterbini, Rom. - Sotheby's Florenz, Auktion 21.
ktober 1970, Kat.-Nr. 16 (als Battista Dossi). - Privatsammlung. Literatur: Mendelsohn Henriette, Das Werk der Dossi. München 1914, S. 135 (als Kopie der Fassung Harck). - Gibbons, Felton, Dosso and Battista Dossi - Court Painters at Ferrara. Princeton 1968. S. 237: Erwähnung bei Kat.-Nr. 120 (als Kopie der Fassung Kress). - Ugolino, Andrea, "Rivendendo la collezione Costabili die Ferrara", in: Paragone, Nr. 24 (489), November 1990, S. 59, Nr. L.110 (als weitere Fassung der Version Harck). - Ballarin, Alessandro, Dosso Dossi. La Pittura a Ferrara negli anni del Ducato de Alfonso I. Cittadella 1995, Bd. 1, S. 352 f., Kat.-Nr. 455 (als Battista Dossi zugeschrieben). Ebda. erwähnt bei Kat.-Nr. 463 und S. 477 (mit Abb. 188). - Colby, Robert, "Dosso's early artistic reputation and the origins of landscape painting", in: Papers of the British School at Rome, Bd. LXXVI. London 2008, S. 205, Abb. S. 359, Tafel 5 (als Dosso Dossi und Battista Dossi [?]). Wir danken Matteo Gianeselli, Écouen, und Dr. Philippe Costamagna, Ajaccio, für ihre freundliche Unterstützung im Rahmen der Recherchen. Beide erforschen im Rahmen eines Projekts des INHA, Paris, die Geschichte der Sammlung Fesch.
Title Web
Battista Dossi (Battista Luteri; Battista di Niccolò di Lutero), circa 1500 - 1548 Ferrara - The Flight into Egypt
Artist
Battista Dossi (Battista Luteri; Battista di Niccolò di Lutero)
Title
The Flight into Egypt
Manufacture/ Region/ Design/ Biography
circa 1500 - 1548 Ferrara
Description
il on poplar wood. 66.1 x 87.3 cm. Restored. Minor damage to frame. Wax seal of a cardinal from the House of Medici. - Ibid. heavily damaged adhesive label with wax seal ''N'' under the circlet of the crown. The present composition is known in three versions.
ne has been in the collection of Samuel H. Kress and was donated to the Lowe Art Museum at the University of Miami, Florida. This smaller version, also painted on panel, is comparable to the present painting in every detail. The third version was formerly in the collection of Fritz von Harck (1855-1917) at Seußlitz castle, Dresden. The Harck version differs mainly concerning the right part of the painting. In 1995 Ballarin published a drawing of Mary and Joseph on the donkeys kept at the Musée du Louvre, Paris (see below, cat. no. 462), which is related to the painting and is attributed to Battista Dossi. In literature the three versions of the 'Flight into Egypt' are alternately attributed to either Dosso or Battista Dossi or are seen as a work of both. Battista Dossi's authorship is evidenced by the very special design of the landscape in the background, which has become Battista's trademark. This is clearly influenced by the landscape formations of Joachim Patinir and his circle and was discussed in detail by Peter Humfrey (cf. 'Dosso Dossi. Pittore di corte a Ferrara nel Rinascimento'. Ferrara, Civiche Gallerie d'Arte Moderna e Contemporanea di Ferrara, 26 September - 14 December 1998. Ferrara 1998, p. 255, cat. no. 52 : Battista Dossi's'The Stoning of St. Stephen', Thyssen-Bornemisza collection, Madrid). In the estate's inventory of Cardinal Joseph Fesch (1763-1839) can be traced a painting, whose description could apply to the present work: With no. 4341 there is mentioned a work by an 'Anonyme ferrarais', depicting 'Le Repos pendant la Fuite en Égypte' (oil on panel, 67 x 89 cm). In the sales catalogues of objects from Fesch's estate, which took place between 1843 and 1845, the painting could not be identified. Joseph Fesch was the half-brother of Letizia Ramolino Bonaparte (1750-1836), the mother of Napoléon Bonaparte. At his death his large art collection contained about 16.000 works of art, which made it probably the largest private collection of that time. Literature: Mendelsohn Henriette, Das Werk der Dossi. Munich 1914, p. 135 (as a copy of the Harck version). - Gibbons, Felton, Dosso and Battista Dossi - Court Painters at Ferrara. Princeton 1968, p. 237: Mentioned at cat. no. 120 (as a copy of the Kress version). - Ugolino, Andrea, 'Rivendendo la collezione Costabili die Ferrara', in: Paragone, no. 24 (489), November 1990, p. 59, no. L.110 (as a further version of the Harck version). - Ballarin, Alessandro, Dosso Dossi. La Pittura a Ferrara negli anni del Ducato de Alfonso I. Cittadella 1995, vol. 1, p. 352 f., cat. no. 455 (attributed to Battista Dossi). Ib. mentioned at cat.-no. 463 and p. 477 (with fig. 188). - Colby, Robert, 'Dosso's early artistic reputation and the origins of landscape painting', in: Papers of the British School at Rome, vol. LXXVI. London 2008, p. 205, fig. p. 359, plate 5 (as Dosso Dossi and Battista Dossi [?]). Provenance: probably collection of Cardinal Joseph Fesch (1763-1839), Rome. - Collection of Sterbini, Rome. - Sotheby's Florence, auction 21
ctober 1970, catalogue number 16 (as Battista Dossi). - Private collection. We thank Matteo Gianeselli, Écouen, and Dr. Philippe Costamagna, Ajaccio, for their kind support with the research. Both are researching the history of the collection of Fesch as part of an INHA project, Paris.
View it on
Estimate
Time, Location
Auction House
Battista Dossi (Battista Luteri; Battista di Niccolò di Lutero) - Die Flucht nach Ägypten
Künstler
Battista Dossi (Battista Luteri; Battista di Niccolò di Lutero)
Manufaktur/
rt/ Design/ Biographie
um 1500 - 1548 Ferrara
Beschreibung
Öl auf Pappelholz. 66,1 x 87,3 cm. Rest. Rahmen min. besch. Rücks. Wachssiegel eines Kardinals aus dem Hause Medici. - Ebda. stark beschädigtes Klebeetikett mit Wachssiegel "N" unter Kronreif. Battista Dossi war der jüngere Bruder Dosso Dossis. Die Brüder verbrachten den größten Teil ihres Lebens als Maler in Diensten der Herzöge Alfonso I. d'Este und Ercole II. d'Este am Hof in Ferrara. Auch außerhalb Ferraras nahmen die beiden Dossi Aufträge wahr: Um 1530 hielten sie sich in der bei Pesaro gelegenen Villa Imperiale auf, wo sie sich einer Gruppe von mittelitalienischen Malern anschlossen, die für die Herzogin Eleonora von Urbino arbeiteten. 1531/32 waren sie für den Kardinal-Bischof Bernardo Cles im Castello del Buonconsiglio in Trient tätig, wo ihre Fresken bis heute erhalten sind. Lange Zeit stand Battistas Karriere für die Forschung im Schatten jener des älteren Bruders. Als Künstler wird Battista 1516 erstmals erwähnt, als er Masken für ein höfisches Fest bemalte, 1520 ist er in Rom in der Werkstatt Raffaels nachweisbar. In den folgenden 20 Jahren war er vorwiegend als Assistent Dossos tätig und war an vielen Bilderfindungen "der Dossi" beteiligt. Die vorliegende Komposition ist in drei Fassungen bekannt. Eine befand sich in der Sammlung Samuel H. Kress und wurde dem Lowe Art Museum at the University of Miami, Florida, geschenkt. Diese etwas kleinere, ebenfalls auf Holz gemalte Version ist dem vorliegenden Gemälde bis in Details vergleichbar. Die dritte Fassung befand sich ehemals in der Sammlung Fritz von Harck (1855-1917) in Schloss Seußlitz, Dresden. Die Fassung Harck unterscheidet sich jedoch vor allem hinsichtlich der Gestaltung des rechten Gemäldeteils. 1995 veröffentlichte Ballarin eine in Zusammenhang mit dem Gemälde stehende Zeichnung von Maria und Josef auf den Eseln aus dem Bestand des Musée du Louvre, Paris (s. u., Kat.-Nr. 462), die Battista Dossi zugeschrieben wird. In der Literatur werden die drei Fassungen der "Flucht nach Ägypten" wechselnd entweder Dosso oder Battista Dossi zugeschrieben oder als Gemeinschaftsarbeit gesehen. Eine Scheidung der Hände der Künstler-Brüder ist in der Tat ein oft schwieriges Unterfangen. Eine ikonographische Besonderheit der Komposition könnte der bekannten künstlerischen Kreativität Dosso Dossis geschuldet sein: Ungewöhnlicherweise reiten sowohl Maria als auch Josef auf Eseln, dabei hält Josef eine Wiege mit Jesus sorgfältig vor sich fest. Für die Autorschaft Battista Dossis spricht jedoch die sehr spezielle, zu Battistas Markenzeichen gewordene Gestaltung der Landschaft im Hintergrund. Diese ist deutlich von den phantasievollen Landschaftsformationen eines Joachim Patinir und seines Umkreises beeinflusst und wurde von Peter Humfrey umfassend besprochen (vgl. u. a. Ausst.-Kat. "Dosso Dossi. Pittore di corte a Ferrara nel Rinascimento". Ferrara, Civiche Gallerie d'Arte Moderna e Contemporanea die Ferrara, 26. September - 14. Dezember 1998 u. a. Ferrara 1998, S. 255, Kat.-Nr. 52 Battista Dossis "Steinigung des Hl. Stephanus" der Sammlung Thyssen-Bornemisza in Madrid). Im Inventar des Nachlasses des Kardinals Joseph Fesch (1763-1839) findet sich 1839 ein Gemälde, dessen Beschreibung auf vorliegendes Werk zutreffen könnte: Mit Nr. 4341 ist dort ein Werk eines "Anonyme ferrarais" aufgeführt, darstellend "Le Repos pendant la Fuite en Égypte" (Öl auf Holz, 67 x 89 cm). In den Katalogen der zwischen 1843 und 1845 stattgefunden Versteigerungen mit Werken aus Feschs Sammlung konnte das Gemälde nicht nachgewiesen werden. Joseph Fesch war der Halbbruder von Letizia Ramolino Bonaparte (1750-1836), der Mutter Napoléon Bonapartes. Seine große Kunstsammlung umfasste bei seinem Tod rund 16.000 Arbeiten, was sie zur wahrscheinlich größten Privatsammlung ihrer Zeit machte. Provenienz: Wohl Sammlung des Kardinals Joseph Fesch (1763-1839), Rom. - Sammlung Sterbini, Rom. - Sotheby's Florenz, Auktion 21.
ktober 1970, Kat.-Nr. 16 (als Battista Dossi). - Privatsammlung. Literatur: Mendelsohn Henriette, Das Werk der Dossi. München 1914, S. 135 (als Kopie der Fassung Harck). - Gibbons, Felton, Dosso and Battista Dossi - Court Painters at Ferrara. Princeton 1968. S. 237: Erwähnung bei Kat.-Nr. 120 (als Kopie der Fassung Kress). - Ugolino, Andrea, "Rivendendo la collezione Costabili die Ferrara", in: Paragone, Nr. 24 (489), November 1990, S. 59, Nr. L.110 (als weitere Fassung der Version Harck). - Ballarin, Alessandro, Dosso Dossi. La Pittura a Ferrara negli anni del Ducato de Alfonso I. Cittadella 1995, Bd. 1, S. 352 f., Kat.-Nr. 455 (als Battista Dossi zugeschrieben). Ebda. erwähnt bei Kat.-Nr. 463 und S. 477 (mit Abb. 188). - Colby, Robert, "Dosso's early artistic reputation and the origins of landscape painting", in: Papers of the British School at Rome, Bd. LXXVI. London 2008, S. 205, Abb. S. 359, Tafel 5 (als Dosso Dossi und Battista Dossi [?]). Wir danken Matteo Gianeselli, Écouen, und Dr. Philippe Costamagna, Ajaccio, für ihre freundliche Unterstützung im Rahmen der Recherchen. Beide erforschen im Rahmen eines Projekts des INHA, Paris, die Geschichte der Sammlung Fesch.
Title Web
Battista Dossi (Battista Luteri; Battista di Niccolò di Lutero), circa 1500 - 1548 Ferrara - The Flight into Egypt
Artist
Battista Dossi (Battista Luteri; Battista di Niccolò di Lutero)
Title
The Flight into Egypt
Manufacture/ Region/ Design/ Biography
circa 1500 - 1548 Ferrara
Description
il on poplar wood. 66.1 x 87.3 cm. Restored. Minor damage to frame. Wax seal of a cardinal from the House of Medici. - Ibid. heavily damaged adhesive label with wax seal ''N'' under the circlet of the crown. The present composition is known in three versions.
ne has been in the collection of Samuel H. Kress and was donated to the Lowe Art Museum at the University of Miami, Florida. This smaller version, also painted on panel, is comparable to the present painting in every detail. The third version was formerly in the collection of Fritz von Harck (1855-1917) at Seußlitz castle, Dresden. The Harck version differs mainly concerning the right part of the painting. In 1995 Ballarin published a drawing of Mary and Joseph on the donkeys kept at the Musée du Louvre, Paris (see below, cat. no. 462), which is related to the painting and is attributed to Battista Dossi. In literature the three versions of the 'Flight into Egypt' are alternately attributed to either Dosso or Battista Dossi or are seen as a work of both. Battista Dossi's authorship is evidenced by the very special design of the landscape in the background, which has become Battista's trademark. This is clearly influenced by the landscape formations of Joachim Patinir and his circle and was discussed in detail by Peter Humfrey (cf. 'Dosso Dossi. Pittore di corte a Ferrara nel Rinascimento'. Ferrara, Civiche Gallerie d'Arte Moderna e Contemporanea di Ferrara, 26 September - 14 December 1998. Ferrara 1998, p. 255, cat. no. 52 : Battista Dossi's'The Stoning of St. Stephen', Thyssen-Bornemisza collection, Madrid). In the estate's inventory of Cardinal Joseph Fesch (1763-1839) can be traced a painting, whose description could apply to the present work: With no. 4341 there is mentioned a work by an 'Anonyme ferrarais', depicting 'Le Repos pendant la Fuite en Égypte' (oil on panel, 67 x 89 cm). In the sales catalogues of objects from Fesch's estate, which took place between 1843 and 1845, the painting could not be identified. Joseph Fesch was the half-brother of Letizia Ramolino Bonaparte (1750-1836), the mother of Napoléon Bonaparte. At his death his large art collection contained about 16.000 works of art, which made it probably the largest private collection of that time. Literature: Mendelsohn Henriette, Das Werk der Dossi. Munich 1914, p. 135 (as a copy of the Harck version). - Gibbons, Felton, Dosso and Battista Dossi - Court Painters at Ferrara. Princeton 1968, p. 237: Mentioned at cat. no. 120 (as a copy of the Kress version). - Ugolino, Andrea, 'Rivendendo la collezione Costabili die Ferrara', in: Paragone, no. 24 (489), November 1990, p. 59, no. L.110 (as a further version of the Harck version). - Ballarin, Alessandro, Dosso Dossi. La Pittura a Ferrara negli anni del Ducato de Alfonso I. Cittadella 1995, vol. 1, p. 352 f., cat. no. 455 (attributed to Battista Dossi). Ib. mentioned at cat.-no. 463 and p. 477 (with fig. 188). - Colby, Robert, 'Dosso's early artistic reputation and the origins of landscape painting', in: Papers of the British School at Rome, vol. LXXVI. London 2008, p. 205, fig. p. 359, plate 5 (as Dosso Dossi and Battista Dossi [?]). Provenance: probably collection of Cardinal Joseph Fesch (1763-1839), Rome. - Collection of Sterbini, Rome. - Sotheby's Florence, auction 21
ctober 1970, catalogue number 16 (as Battista Dossi). - Private collection. We thank Matteo Gianeselli, Écouen, and Dr. Philippe Costamagna, Ajaccio, for their kind support with the research. Both are researching the history of the collection of Fesch as part of an INHA project, Paris.
Estimate
Time, Location
Auction House
