Duas mesas de apoio segundo o design da Boca do Lobo.

"Shield" e "Zaragoça" duas mesas de apoio segundo o design da Boca do Lobo, em madeira entalhada e pintada em tons de citrino, com pernas torneadas assentes sobre três pés de tripé. Mesa "Shield" com o pé partido e colado e mesa "Zaragoça" com um restauro no pé, gastos, falhas, faltas e defeitos.
Alt. aprox. Shield.: 74 cm.; Diam. aprox. Shield: 67 cm.
Alt. aprox. Zaragoça.: 54,5 cm.; Comp. aprox. Zaragoça: 41 cm.

Provenance: Colecção Particular Notes: ENG
"Shield" and "Zaragoça", two side tables after a design by Boca do Lobo, in carved wood painted in citrus tones, with turned legs resting on three tripod feet. "Shield" table with broken and glued foot, and "Zaragoça" table with a restored foot, with wear, losses, missing parts and defects.
Approx. height Shield: 74 cm; approx. diameter Shield: 67 cm.
Approx. height Zaragoça: 54.5 cm; approx. length Zaragoça: 41 cm.

FR
« Shield » et « Zaragoça », deux tables d’appoint d’après un design de Boca do Lobo, en bois sculpté et peint dans des tons d’agrume, avec des pieds tournés reposant sur trois pieds de trépied. Table « Shield » avec un pied cassé et recollé, et table « Zaragoça » avec un pied restauré, avec usures, manques, pièces manquantes et défauts.
Haut. env. Shield : 74 cm ; diam. env. Shield : 67 cm.
Haut. env. Zaragoça : 54,5 cm ; long. env. Zaragoça : 41 cm.

CN
“Shield” 和 “Zaragoça” 两张根据 Boca do Lobo 设计制成的边几，雕刻木制，涂有柑橘色调的油漆，带有三只三脚支撑的车旋腿。“Shield” 边几一只脚断裂并粘合修复，“Zaragoça” 边几一只脚经过修复，有磨损、缺损、残缺和瑕疵。
“Shield” 高度约：74 厘米；直径约：67 厘米。
“Zaragoça” 高度约：54.5 厘米；长度约：41 厘米。

Translated by AI