ÉMILE BOUDON (FRANCE AND VIETNAM, ACTIVE...
ÉMILE BOUDON (FRANCE AND VIETNAM, ACTIVE 19TH-20TH CENTURY)A bust - Portrait of a young Vietnamese boy1920A unique piece, conceived, sculpted and casted by the artistWith a nice dark-brown patina with verdigris accentsSigned on the back: ‘Sculpté et fondu par Émile Boudon’ (lit. ‘Sculpted and casted by Émile Boudon’)Dated on the back of the right arm: ‘1920’Offered at auction together with a nice matching carved wooden standH (stand excluded): 48 cm
ÉMILE BOUDON (PHÁP VÀ VIỆT NAM, HOẠT ĐỘNG VÀO THẾ KỶ 19-20) Bức tượng bán thân - Chân dung một cậu bé Việt Nam năm 1920Một tác phẩm độc đáo, được thiết kế, điêu khắc và đúc bởi nghệ nhânVới lớp gỉ màu nâu sẫm đẹp mắt với các điểm nhấn màu xanh đồngĐược ký tên ở mặt sau: “Sculpté et fondu par Émile Boudon” (nguyên văn. ‘Được điêu khắc và đúc bởi Émile Boudon’)Ngày đề ở mặt sau của cánh tay phải: “1920”Được chào giá tại phiên đấu giá cùng với một giá đỡ bằng gỗ được chạm khắc đồng điệu đẹp mắtChiều cao (không bao gồm chân đế): 48 cmGhi chú:1. Có rất ít thông tin về Emile Boudon. Điều rõ ràng là ông là nhà điêu khắc người Pháp cuối cùng đã đến Việt Nam và kết hợp văn hóa hàn lâm phương Tây với các yếu tố của Việt Nam, từ đó tạo ra một vài mẫu đồ đồng mô tả phụ nữ châu Á. Hai tác phẩm nổi tiếng nhất của ông cho đến nay là bức tượng bán thân nhỏ về một thiếu nữ Bắc Kỳ (Chiều cao: 22 cm, SOTHEBY'S Hồng Kông, Trung Quốc, 01/08-06-2021, lô số 2045, được bán với giá €3.385 - nhấp vào ĐÂY để xem tác phẩm) và tượng bán thân của một thiếu nữ Bắc Kỳ quay đầu (Chiều cao: 32 cm, ART VALOREM, Paris, Pháp, 23-05-2016, lô số 359 - nhấp vào ĐÂY để xem tác phẩm), cả hai đều có niên đại vào khoảng năm 1920. Tuy nhiên, bức tượng bán thân của chúng tôi không liên quan gì đến những tác phẩm đó: thứ nhất, tác phẩm được điêu khắc và đúc bởi chính nghệ sĩ, vì vậy đó là một tác phẩm độc đáo và được cho là kiệt tác của nghệ sĩ; thứ hai, kích thước của tác phẩm rất ấn tượng (Chiều cao: 48 cm); thứ ba, đây có thể là một bức chân dung (mặc dù chưa được xác định) căn cứ vào sự tỉ mỉ cao độ của chi tiết, các đặc điểm khuôn mặt và biểu cảm, không đơn thuần chỉ miêu tả đặc điểm của con người; thứ tư, lớp gỉ có chất lượng cao, nắm bắt ánh sáng và xử lý tuyệt vời độ mờ và sáng bóng.2. Gần đây, một số tác phẩm điêu khắc bằng đồng của các nghệ nhân du lịch người Pháp đã sang Việt Nam và được bán đấu giá công khai với giá cao. Xem một tác phẩm bằng đồng của Évariste Jonchère (1892-1956) có giá €58.500 (xem AGUTTES, Paris, 30-09-2021, lô số 36 - nhấp vào ĐÂY để xem tác phẩm).
Notes:1. Very little is known about Emile Boudon. What is clear is that he was a French sculptor that eventually went to Vietnam and combined his Western Academic culture with Vietnamese inputs thereby creating a few models of bronzes depicting Asian women. His two best-known pieces to date are a small bust of a Tonkinese girl (H: 22 cm, SOTHEBY’S Hong Kong, China, 2021-06-01/08, lot 2045, sold for €3,385 - click HERE to see the piece) and a bust of a young Tonkinoise with her head turned (H: 32 cm, ART VALOREM, Paris, France, 2016-05-23, lot 359 - click HERE to see the piece), both dated to circa 1920. However, our bust has nothing to do with such pieces: firstly, it has been sculpted and casted by the artist himself, so it is a unique piece and arguably the artist's masterpiece; secondly, its size is impressive (H: 48 cm); thirdly, it might be a portrait (though not yet identified) given the high-level of details, the facial features and expression, not a mere representation of a human type; fourthly, the patina is of high quality, caching the light and playing with matte and shiny.2. Recently, a few bronze sculptures by French traveling artists that went to Vietnam have fetched strong prices at public auction. See a bronze by Évariste Jonchère (1892-1956) that achieved €58,500 (see AGUTTES, Paris, 2021-09-30, lot 36 - click HERE to see the piece).
NOTE: CONDITION REPORTS AND MEASUREMENTS
It is up to the bidder to satisfy themselves prior to buying as to the condition of a lot. In relation to Condition Reports, whilst we make certain observations on the lot, which are intended to be as helpful as possible, references in the condition report to damage or restoration are for guidance. The absence of such a reference does not imply that an item is free from defects or restoration, nor does a reference to particular defects imply the absence of any others. The condition report is an expression of opinion only and must not be treated as a statement of fact. Measurements and weight are approximate and the potential bidder may re-ask it to be checked when asking for a condition report.
Estimate
Time, Location
Auction House
ÉMILE BOUDON (FRANCE AND VIETNAM, ACTIVE 19TH-20TH CENTURY)A bust - Portrait of a young Vietnamese boy1920A unique piece, conceived, sculpted and casted by the artistWith a nice dark-brown patina with verdigris accentsSigned on the back: ‘Sculpté et fondu par Émile Boudon’ (lit. ‘Sculpted and casted by Émile Boudon’)Dated on the back of the right arm: ‘1920’Offered at auction together with a nice matching carved wooden standH (stand excluded): 48 cm
ÉMILE BOUDON (PHÁP VÀ VIỆT NAM, HOẠT ĐỘNG VÀO THẾ KỶ 19-20) Bức tượng bán thân - Chân dung một cậu bé Việt Nam năm 1920Một tác phẩm độc đáo, được thiết kế, điêu khắc và đúc bởi nghệ nhânVới lớp gỉ màu nâu sẫm đẹp mắt với các điểm nhấn màu xanh đồngĐược ký tên ở mặt sau: “Sculpté et fondu par Émile Boudon” (nguyên văn. ‘Được điêu khắc và đúc bởi Émile Boudon’)Ngày đề ở mặt sau của cánh tay phải: “1920”Được chào giá tại phiên đấu giá cùng với một giá đỡ bằng gỗ được chạm khắc đồng điệu đẹp mắtChiều cao (không bao gồm chân đế): 48 cmGhi chú:1. Có rất ít thông tin về Emile Boudon. Điều rõ ràng là ông là nhà điêu khắc người Pháp cuối cùng đã đến Việt Nam và kết hợp văn hóa hàn lâm phương Tây với các yếu tố của Việt Nam, từ đó tạo ra một vài mẫu đồ đồng mô tả phụ nữ châu Á. Hai tác phẩm nổi tiếng nhất của ông cho đến nay là bức tượng bán thân nhỏ về một thiếu nữ Bắc Kỳ (Chiều cao: 22 cm, SOTHEBY'S Hồng Kông, Trung Quốc, 01/08-06-2021, lô số 2045, được bán với giá €3.385 - nhấp vào ĐÂY để xem tác phẩm) và tượng bán thân của một thiếu nữ Bắc Kỳ quay đầu (Chiều cao: 32 cm, ART VALOREM, Paris, Pháp, 23-05-2016, lô số 359 - nhấp vào ĐÂY để xem tác phẩm), cả hai đều có niên đại vào khoảng năm 1920. Tuy nhiên, bức tượng bán thân của chúng tôi không liên quan gì đến những tác phẩm đó: thứ nhất, tác phẩm được điêu khắc và đúc bởi chính nghệ sĩ, vì vậy đó là một tác phẩm độc đáo và được cho là kiệt tác của nghệ sĩ; thứ hai, kích thước của tác phẩm rất ấn tượng (Chiều cao: 48 cm); thứ ba, đây có thể là một bức chân dung (mặc dù chưa được xác định) căn cứ vào sự tỉ mỉ cao độ của chi tiết, các đặc điểm khuôn mặt và biểu cảm, không đơn thuần chỉ miêu tả đặc điểm của con người; thứ tư, lớp gỉ có chất lượng cao, nắm bắt ánh sáng và xử lý tuyệt vời độ mờ và sáng bóng.2. Gần đây, một số tác phẩm điêu khắc bằng đồng của các nghệ nhân du lịch người Pháp đã sang Việt Nam và được bán đấu giá công khai với giá cao. Xem một tác phẩm bằng đồng của Évariste Jonchère (1892-1956) có giá €58.500 (xem AGUTTES, Paris, 30-09-2021, lô số 36 - nhấp vào ĐÂY để xem tác phẩm).
Notes:1. Very little is known about Emile Boudon. What is clear is that he was a French sculptor that eventually went to Vietnam and combined his Western Academic culture with Vietnamese inputs thereby creating a few models of bronzes depicting Asian women. His two best-known pieces to date are a small bust of a Tonkinese girl (H: 22 cm, SOTHEBY’S Hong Kong, China, 2021-06-01/08, lot 2045, sold for €3,385 - click HERE to see the piece) and a bust of a young Tonkinoise with her head turned (H: 32 cm, ART VALOREM, Paris, France, 2016-05-23, lot 359 - click HERE to see the piece), both dated to circa 1920. However, our bust has nothing to do with such pieces: firstly, it has been sculpted and casted by the artist himself, so it is a unique piece and arguably the artist's masterpiece; secondly, its size is impressive (H: 48 cm); thirdly, it might be a portrait (though not yet identified) given the high-level of details, the facial features and expression, not a mere representation of a human type; fourthly, the patina is of high quality, caching the light and playing with matte and shiny.2. Recently, a few bronze sculptures by French traveling artists that went to Vietnam have fetched strong prices at public auction. See a bronze by Évariste Jonchère (1892-1956) that achieved €58,500 (see AGUTTES, Paris, 2021-09-30, lot 36 - click HERE to see the piece).
NOTE: CONDITION REPORTS AND MEASUREMENTS
It is up to the bidder to satisfy themselves prior to buying as to the condition of a lot. In relation to Condition Reports, whilst we make certain observations on the lot, which are intended to be as helpful as possible, references in the condition report to damage or restoration are for guidance. The absence of such a reference does not imply that an item is free from defects or restoration, nor does a reference to particular defects imply the absence of any others. The condition report is an expression of opinion only and must not be treated as a statement of fact. Measurements and weight are approximate and the potential bidder may re-ask it to be checked when asking for a condition report.
Estimate
Time, Location
Auction House
