FERNAND ALLARD L'OLIVIER (1883-1933)
Description EN
'L'Humilité', 1922.
Canvas.
Signed and dated 'Fernand Allard L'Olivier 1922'.
Provenance:
Brussels, Galerie Moderne, 23.11.2004, lot 367;
Brussels, Horta, 12.02.2007, lot 159;
Brussels, Horta, 12.01.2009, lot 154;
Private collection, België
Presumably inspired by the drawings entitled 'Dans les coulisses' by Felicien Rops.
Around 1878, the Parisian bibliophile, Jules Noilly, asks the artist Félicien Rops to make two albums with drawings: 'Cent légers croquis sans prétention pour réjouir les honnêtes gens' and 'Album du Diable'. From the latter album, one drawing stands out, the sheet 'Dans les coulisses' (ill. 1). We see Satan, seated on a chair, watching/judging an almost undressed girl backstage at the theatre. This drawing will mark the beginning of Rops' 'satanic period'. In 2008, this drawing was acquired by the King Baudouin Foundation and donated to the museum in Namur.
In this painting by Fernand Allard l'Olivier, entitled 'Humilité/ Contrition hypocrite' (Humility/ Hypocritical Repentance), we see a similar composition, with a naked woman who appears to be preparing herself in front of a toilet mirror with a dark figure observing her. Above the toilet mirror, we see the feet of Christ on the cross. Therefore, the naked woman could also refer to the figure of the weeping Maria Magdalena in a traditional depiction of the Lamentation.
The title 'Hypocritical Repentance' could have a moralizing meaning. The woman, having committed sin, regrets her actions, and shows remorse. Hypocritical, however, for who else but the devil knows men better in his pursuit of pleasure and lust. He looks on amused because he knows that this sorrow will be short-lived.
This painting is included in the online catalogue in preparation for Fernand Allard L'Olivier's oeuvre catalogue.
Beschrijving NL
'L'Humilité', 1922.
Doek.
Getekend en gedateerd 'Fernand Allard L'Olivier 1922'.
Herkomst:
Galerie Moderne, Brussel, 23.11.2004, lot 367;
Horta, Brussel, 12.02.2007, lot 159;
Horta, Brussel, 12.01.2009, lot 154;
Private collectie, België
Vermoedelijk geïnspireerd op het werk getiteld 'Dans les coulisses' van Felicien Rops.
Rond 1878 vraagt een Parijse bibliofiel, Jules Noilly, aan de Naamse kunstenaar Félicien Rops om twee albums met tekeningen te maken: ‘Cent légers croquis sans prétention pour réjouir les honnêtes gens’ en ‘Album du Diable’. Uit dat laatste album valt één tekening op, nl. ‘Dans les coulisses’. We zien Satan, gezeten op een stoel, in de coulissen van een theater een bijna ontkleed meisje, bekijken/ keuren. Dit blad zou later zijn ‘satanische periode’ inluiden. In 2008 wordt deze tekening door de Koning Boudewijnstichting verworven en geschonken aan het museum in Namen.
Het werk van Fernand Allard L'Ollivier verschilt echter in drager (doek ipv papier), materiaal (doek ipv pastel), het lichtgebruik en de afmetingen (210 x 160 cm).
In het werk van Fernand Allard l’Olivier, getiteld ‘Humilité/ Contrition hypocrite’ (Nederigheid/ hypocriet berouw’) zien we een gelijkaardige compositie waarbij ditmaal een volledig naakte vrouw zich lijkt op te maken voor een toiletspiegel met een gehoornd figuur die haar gade slaat. Boven de toiletspiegel, zien we echter de voeten van Christus aan het kruis. Hierdoor zou de naakte vrouw ook kunnen refereren naar de wenende Maria Magdalena zoals in de klassieke Lamentatie taferelen.
De titel ‘Hypocriet berouw’ zou een moraliserend betekenis verraden. De vrouw, na de zonde, heeft spijt van haar daden en toont berouw. Hypocriet echter, want wie anders dan de duivel kent de mens beter in zijn streven naar genot en lust. Hij kijkt geamuseerd toe want hij weet dat deze nederigheid, maar van korte duur zal zijn. Dit schilderij is opgenomen in de online catalogus ter voorbereiding van de oeuvrecatalogus van Fernand Allard L'Olivier.
Description FR
'L'Humilité', 1922.
Toile.
Signée et datée 'Fernand Allard L'Olivier 1922'.
Provenance:
Galerie Moderne, Bruxelles, 23.11.2004, lot 367;
Horta, Bruxelles, 12.02.2007, lot 159;
Horta, Bruxelles, 12.01.2009, lot 154;
Collection privée, Belgique
Size: 209 x 158.5 cm, 220 x 169 cm
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
Description EN
'L'Humilité', 1922.
Canvas.
Signed and dated 'Fernand Allard L'Olivier 1922'.
Provenance:
Brussels, Galerie Moderne, 23.11.2004, lot 367;
Brussels, Horta, 12.02.2007, lot 159;
Brussels, Horta, 12.01.2009, lot 154;
Private collection, België
Presumably inspired by the drawings entitled 'Dans les coulisses' by Felicien Rops.
Around 1878, the Parisian bibliophile, Jules Noilly, asks the artist Félicien Rops to make two albums with drawings: 'Cent légers croquis sans prétention pour réjouir les honnêtes gens' and 'Album du Diable'. From the latter album, one drawing stands out, the sheet 'Dans les coulisses' (ill. 1). We see Satan, seated on a chair, watching/judging an almost undressed girl backstage at the theatre. This drawing will mark the beginning of Rops' 'satanic period'. In 2008, this drawing was acquired by the King Baudouin Foundation and donated to the museum in Namur.
In this painting by Fernand Allard l'Olivier, entitled 'Humilité/ Contrition hypocrite' (Humility/ Hypocritical Repentance), we see a similar composition, with a naked woman who appears to be preparing herself in front of a toilet mirror with a dark figure observing her. Above the toilet mirror, we see the feet of Christ on the cross. Therefore, the naked woman could also refer to the figure of the weeping Maria Magdalena in a traditional depiction of the Lamentation.
The title 'Hypocritical Repentance' could have a moralizing meaning. The woman, having committed sin, regrets her actions, and shows remorse. Hypocritical, however, for who else but the devil knows men better in his pursuit of pleasure and lust. He looks on amused because he knows that this sorrow will be short-lived.
This painting is included in the online catalogue in preparation for Fernand Allard L'Olivier's oeuvre catalogue.
Beschrijving NL
'L'Humilité', 1922.
Doek.
Getekend en gedateerd 'Fernand Allard L'Olivier 1922'.
Herkomst:
Galerie Moderne, Brussel, 23.11.2004, lot 367;
Horta, Brussel, 12.02.2007, lot 159;
Horta, Brussel, 12.01.2009, lot 154;
Private collectie, België
Vermoedelijk geïnspireerd op het werk getiteld 'Dans les coulisses' van Felicien Rops.
Rond 1878 vraagt een Parijse bibliofiel, Jules Noilly, aan de Naamse kunstenaar Félicien Rops om twee albums met tekeningen te maken: ‘Cent légers croquis sans prétention pour réjouir les honnêtes gens’ en ‘Album du Diable’. Uit dat laatste album valt één tekening op, nl. ‘Dans les coulisses’. We zien Satan, gezeten op een stoel, in de coulissen van een theater een bijna ontkleed meisje, bekijken/ keuren. Dit blad zou later zijn ‘satanische periode’ inluiden. In 2008 wordt deze tekening door de Koning Boudewijnstichting verworven en geschonken aan het museum in Namen.
Het werk van Fernand Allard L'Ollivier verschilt echter in drager (doek ipv papier), materiaal (doek ipv pastel), het lichtgebruik en de afmetingen (210 x 160 cm).
In het werk van Fernand Allard l’Olivier, getiteld ‘Humilité/ Contrition hypocrite’ (Nederigheid/ hypocriet berouw’) zien we een gelijkaardige compositie waarbij ditmaal een volledig naakte vrouw zich lijkt op te maken voor een toiletspiegel met een gehoornd figuur die haar gade slaat. Boven de toiletspiegel, zien we echter de voeten van Christus aan het kruis. Hierdoor zou de naakte vrouw ook kunnen refereren naar de wenende Maria Magdalena zoals in de klassieke Lamentatie taferelen.
De titel ‘Hypocriet berouw’ zou een moraliserend betekenis verraden. De vrouw, na de zonde, heeft spijt van haar daden en toont berouw. Hypocriet echter, want wie anders dan de duivel kent de mens beter in zijn streven naar genot en lust. Hij kijkt geamuseerd toe want hij weet dat deze nederigheid, maar van korte duur zal zijn. Dit schilderij is opgenomen in de online catalogus ter voorbereiding van de oeuvrecatalogus van Fernand Allard L'Olivier.
Description FR
'L'Humilité', 1922.
Toile.
Signée et datée 'Fernand Allard L'Olivier 1922'.
Provenance:
Galerie Moderne, Bruxelles, 23.11.2004, lot 367;
Horta, Bruxelles, 12.02.2007, lot 159;
Horta, Bruxelles, 12.01.2009, lot 154;
Collection privée, Belgique
Size: 209 x 158.5 cm, 220 x 169 cm
Sale price
Estimate
Time, Location
Auction House
