[FOLENGO, Theophilo] Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, prototype de Rabelais : avec l’Horrible Bataille des Mouches et des Fourmis.

[FOLENGO, Theophilo]
Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, prototype de Rabelais : avec l'Horrible Bataille des Mouches et des Fourmis.
[Paris, Robinot], 1734
2 vol. in-12 (15,5 x 8,5 cm), maroquin fauve, trois filets dorés en encadrement des plats, dos à nerfs ornés de motifs dorés, fine dentelle intérieure dorée, tranches dorées sur marbrure (Lortic).

I : [2] ff., dont un blanc, viii, 370 p.– II : [2] ff., 419 p.

Amusant ouvrage dans lequel setrouvent des pièces curieuses, écrites en langage macaronique (langage hybride composé en mots vulgaires et en latin), dont quelques-unes très libres. Il a été publié pour la première fois à Venise en 1517. Par son originalité, une certaine grossièreté et les actions plébéiennes qu'elle relate, on considère cette oeuvre comme le prototype des premières oeuvres (Gargantua et Pantagruel) de Rabelais.
L'ouvrage fut traduit pour la première fois en français en 1606 et n'avait pas connu de réédition depuis. L'Horrible bataille des mouches et des fourmis,
petit poème de Folengo qu'on trouve à la suite, est une imitation de la Batrachomyomachie (« bataille des grenouilles et des rats ») d'Homère.
Les nombreux témoins conservés en pied (et parfois en gouttière) laissent
penser qu'il s'agit ici de la première reliure de ce plaisant exemplaire.

Provenance :
Antoine Mouradian (ex-libris gravé avec la devise « On abuse du vrai »).

Bibliographie :
Gay, III, 355. Brunet, 1319.

Petites et légères taches aux reliures.
Rares rousseurs.

Estimation 400 - 600 €