GRAND BOLS EN ENAMEL CANTON "DOUZE CHATS" MARQUE DE SEAU UNIDENTIFIÉE CHINE, POSSIBLEMENT DYNASTIE QING...
GRAND BOLS EN ENAMEL CANTON "DOUZE CHATS" MARQUE DE SEAU UNIDENTIFIÉE CHINE, POSSIBLEMENT DYNASTIE QING FINIE Il repose sur un pied annulaire écarté et a un corps de forme carrée avec des coins ronds. La partie intérieure est entièrement recouverte d'un émail rose et centrée par deux doubles gourdes ou calebasses. La partie extérieure est ornée d'émaux famille rose avec douze chauves-souris vivantes volant au milieu de nuages en forme de ruyi sur un fond vert. La base porte une marque à quatre caractères en écriture archaïsante émaillée de noir. H : 11,5 cm - Côté : 19,3 cm Note : L'image d'une chauve-souris (fu - 蝠) peut être un jeu de mots pour "bonne fortune" ou "heureux" (fu - 福) car les deux caractères se prononcent "fu". La calebasse est populaire comme symbole de charme pour éloigner les mauvais esprits et les maladies car son premier caractère (hulu - 葫芦) a la même prononciation que le mot pour 'protéger' '(hu - 护) et aussi le mot pour 'bénédiction' (hu - 祜). 大号广东珐琅十二蝙蝠碗，未知款识 中国 NOTE : RAPPORTS D'ÉTAT ET MESURES Il appartient à l'enchérisseur de s'assurer de l'état d'un lot avant de l'acheter. En ce qui concerne les rapports d'état, alors que nous faisons certaines observations sur le lot, qui sont destinées à être aussi utiles que possible, les références dans le rapport d'état aux dommages ou à la restauration sont données à titre indicatif. L'absence d'une telle référence n'implique pas qu'un article est exempt de défauts ou de restauration, et une référence à des défauts particuliers n'implique pas l'absence d'autres défauts. Le rapport d'état est uniquement l'expression d'une opinion et ne doit pas être considéré comme une déclaration de fait. Les mesures et le poids sont approximatifs et l'enchérisseur potentiel peut demander à ce qu'ils soient vérifiés lorsqu'il demande un rapport d'état.
Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.
View it on
Estimate
Time, Location
Auction House
GRAND BOLS EN ENAMEL CANTON "DOUZE CHATS" MARQUE DE SEAU UNIDENTIFIÉE CHINE, POSSIBLEMENT DYNASTIE QING FINIE Il repose sur un pied annulaire écarté et a un corps de forme carrée avec des coins ronds. La partie intérieure est entièrement recouverte d'un émail rose et centrée par deux doubles gourdes ou calebasses. La partie extérieure est ornée d'émaux famille rose avec douze chauves-souris vivantes volant au milieu de nuages en forme de ruyi sur un fond vert. La base porte une marque à quatre caractères en écriture archaïsante émaillée de noir. H : 11,5 cm - Côté : 19,3 cm Note : L'image d'une chauve-souris (fu - 蝠) peut être un jeu de mots pour "bonne fortune" ou "heureux" (fu - 福) car les deux caractères se prononcent "fu". La calebasse est populaire comme symbole de charme pour éloigner les mauvais esprits et les maladies car son premier caractère (hulu - 葫芦) a la même prononciation que le mot pour 'protéger' '(hu - 护) et aussi le mot pour 'bénédiction' (hu - 祜). 大号广东珐琅十二蝙蝠碗，未知款识 中国 NOTE : RAPPORTS D'ÉTAT ET MESURES Il appartient à l'enchérisseur de s'assurer de l'état d'un lot avant de l'acheter. En ce qui concerne les rapports d'état, alors que nous faisons certaines observations sur le lot, qui sont destinées à être aussi utiles que possible, les références dans le rapport d'état aux dommages ou à la restauration sont données à titre indicatif. L'absence d'une telle référence n'implique pas qu'un article est exempt de défauts ou de restauration, et une référence à des défauts particuliers n'implique pas l'absence d'autres défauts. Le rapport d'état est uniquement l'expression d'une opinion et ne doit pas être considéré comme une déclaration de fait. Les mesures et le poids sont approximatifs et l'enchérisseur potentiel peut demander à ce qu'ils soient vérifiés lorsqu'il demande un rapport d'état.
Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.
Estimate
Time, Location
Auction House
