GROSSER IMPERIALER JUGENSTIL KOWSH AUS ZARSKOJE SELO
GROSSER IMPERIALER JUGENSTIL KOWSH AUS ZARSKOJE SELO
Russie, argent (286g), St. Petersburg 1896-1908
La marque du maître : Nicholai Pavlov
12 x 13 x 12 cm
Sur l'avers est écrit : "A la reine du Tango Mlle Chrysis en souvenir de la soirée du 19 Janvier 1914 passée chez les Tirailleurs de la Famille Imperiale à Tzarskoe Selo". Traduit en allemand : "A la reine du tango Fräulein Chrysis en souvenir de la soirée du 19 janvier 1914 qu'elle a passée avec les tirailleurs de la famille impériale à Tzarskoe Selo". Les tirailleurs (= tireurs) étaient des fantassins et appartenaient à la garde du corps impériale à Tsarskoïe Selo. Les noms des participants à cette soirée sont inscrits au dos du kovsh. Genrikh G. Nef (1880-1950), Leonid I. Kulnev (1882-1967), le baron Ivan A. von Prittwitz (1887-1914), le prince Dmitry P. Svyatopolk-Mirsky (1890-1939), le prince Sergei M. Putyatin (1893-1966) et le comte Alexander A. Musin-Pushkin (1855-1918) peuvent être vérifiés.
UN GRAND KOVSH IMPÉRIAL ART NOUVEAU DE TSARSKOJE SELO
Argent (286g), Saint-Pétersbourg 1896-1908
Marque du maître : Nicholai Pavlov
12 x 13 x 12 cm
Au recto est écrit : "A la reine du Tango Mlle Chrysis en souvenir de la soirée du 19 Janvier 1914 passée chez les Tirailleurs de la Famille Imperiale à Tzarskoe Selo". Traduit en anglais "To the Tango Queen Miss Chrysis in memory of the evening of January 19, 1914, which she spent with the tirailleurs of the Imperial family in Tsarskoye Selo". Les tirailleurs (= fusiliers) étaient des fantassins et appartenaient au régiment de fusiliers de la famille impériale à Tsarskoïe Selo. Les participants à cette soirée sont énumérés par leur nom au dos du Kovsh. Sont vérifiés G. Nef (1880-1950), Leonid I. Kulnev (1882-1967), le baron Ivan A. von Prittwitz (1887-1914), le prince Dmitry P. Svyatopolk-Mirsky (1890-1939), le prince Sergei M. Putyatin (1893-1966) et le comte Alexander A. Musin-Pushkin ( 1855 - 1918 ).
Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.
View it on
Estimate
Time, Location
Auction House
GROSSER IMPERIALER JUGENSTIL KOWSH AUS ZARSKOJE SELO
Russie, argent (286g), St. Petersburg 1896-1908
La marque du maître : Nicholai Pavlov
12 x 13 x 12 cm
Sur l'avers est écrit : "A la reine du Tango Mlle Chrysis en souvenir de la soirée du 19 Janvier 1914 passée chez les Tirailleurs de la Famille Imperiale à Tzarskoe Selo". Traduit en allemand : "A la reine du tango Fräulein Chrysis en souvenir de la soirée du 19 janvier 1914 qu'elle a passée avec les tirailleurs de la famille impériale à Tzarskoe Selo". Les tirailleurs (= tireurs) étaient des fantassins et appartenaient à la garde du corps impériale à Tsarskoïe Selo. Les noms des participants à cette soirée sont inscrits au dos du kovsh. Genrikh G. Nef (1880-1950), Leonid I. Kulnev (1882-1967), le baron Ivan A. von Prittwitz (1887-1914), le prince Dmitry P. Svyatopolk-Mirsky (1890-1939), le prince Sergei M. Putyatin (1893-1966) et le comte Alexander A. Musin-Pushkin (1855-1918) peuvent être vérifiés.
UN GRAND KOVSH IMPÉRIAL ART NOUVEAU DE TSARSKOJE SELO
Argent (286g), Saint-Pétersbourg 1896-1908
Marque du maître : Nicholai Pavlov
12 x 13 x 12 cm
Au recto est écrit : "A la reine du Tango Mlle Chrysis en souvenir de la soirée du 19 Janvier 1914 passée chez les Tirailleurs de la Famille Imperiale à Tzarskoe Selo". Traduit en anglais "To the Tango Queen Miss Chrysis in memory of the evening of January 19, 1914, which she spent with the tirailleurs of the Imperial family in Tsarskoye Selo". Les tirailleurs (= fusiliers) étaient des fantassins et appartenaient au régiment de fusiliers de la famille impériale à Tsarskoïe Selo. Les participants à cette soirée sont énumérés par leur nom au dos du Kovsh. Sont vérifiés G. Nef (1880-1950), Leonid I. Kulnev (1882-1967), le baron Ivan A. von Prittwitz (1887-1914), le prince Dmitry P. Svyatopolk-Mirsky (1890-1939), le prince Sergei M. Putyatin (1893-1966) et le comte Alexander A. Musin-Pushkin ( 1855 - 1918 ).
Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.
Estimate
Time, Location
Auction House
