Gilles Aillaud Kangourous

Gilles Aillaud
1928-2005
Kangourous

oil on canvas
150 x 200 cm ; 59 1/16 x 78 3/4 in.
Executed in October 1970.

We thank the Fonds Gilles Aillaud/ Archives Galerie de France for the information provided on these works.
_________________________________________________________

Gilles Aillaud
1928-2005
Kangourous

huile sur toile
150 x 200 cm ; 59 1/16 x 78 3/4 in.
Exécuté en octobre 1970.

Nous remercions pour les renseignements fournis sur ces œuvres le Fonds Gilles Aillaud / Archives Galerie de France.

Condition Report:
The work was inspected framed. It was not possible to see the outer edges. The horizontal line of the stretcher appears along the lower edge. There is a faint discoloration towards the right edge and bottom edge, probably due to a previous frame. Upon extremely close inspection a faint scratch appears on the back of the main kangaroo and there are faint horizontal scratches towards the lower left edge. Under raking light, translucent drips appear in places on the surface. Under ultraviolet light examination, some scattered areas fluoresce. This work is in overall good condition.

Catalogue Note:
Kangourous, executed in 1970, attests to Gilles Aillaud's critical view of the animal condition and the ethical issues related to their treatment. The artist was a member of the French ‘Narrative Figuration’ movement conferring to his works a socially engaged message.

The theme of captivity is prevalent within the composition. The kangaroos are placed in a zoological garden carefully arranged to imitate the natural environment in which these species were born. As Michel Sager points out: "Their prison is arranged in such a way that they can live their own life and it is sometimes ingenious enough to give the illusion of freedom to their captivity." (Michel Sager, Gilles Aillaud, Musée d'art moderne de la ville de Paris, 1971). Thus, this work highlights the complex relationship that these animals have with their environment, but also with the men who maintain a certain control over them.

Moreover, Aillaud pays particular attention to the details and reality of these species, which he represents with great meticulousness. The texture, movement and expressions of these creatures are depicted in detail, resulting in striking portraits that are full of life. Kangourous is a testimony to the artist's fascination with wildlife. These works highlight the splendor of animals, celebrating their presence in the natural world. They also remind us of the importance of recognizing the intrinsic value of these species, encouraging us to protect them as essential elements of our planet.

"Gilles Aillaud's animals do not express themselves, they are : it is their being that speaks; or rather the painting, in faithfully representing their silence, addresses itself to the spectator who looks at it". (Michel Sager, Gilles Aillaud, Musée d'art moderne de la ville de Paris, 1971)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kangourous, réalisé en 1970 atteste du regard critique porté par Gilles Aillaud sur la condition animale et les enjeux éthiques liés à leur traitement. Ce dernier s’inscrit dans le mouvement de la Figuration Narrative en cherchant à conférer à ces œuvres une dimension socialement engagée.

Le thème de la captivité est prévalant au sein de cette composition. Les Kangourous sont placés au sein d’un jardin zoologique soigneusement aménagé imitant le milieu naturel dans lequel ces espèces sont nées. Comme le relève Michel Sager : « Leur prison est aménagée de telle sorte qu’ils peuvent y vivre leur propre vie et elle est parfois assez ingénieuse pour faire planer sur leur captivité l’illusion de la liberté. » (Michel Sager, Gilles Aillaud, Musée d’art moderne de la ville de Paris, 1971). C’est ainsi que cette œuvre met en exergue la relation complexe qu’entretiennent ces animaux non seulement avec leur environnement, mais avec les hommes qui conservent sur eux une certaine maîtrise.

Qui plus est, Aillaud accorde une attention particulière aux détails et à la réalité de ces espèces qu’il représente avec minutie. La texture, le mouvement ainsi que les expressions de ces créatures sont dépeints en détails donnant lieu à des portraits saisissants et emplis de vie. Kangourous constitue ainsi un témoignage de la fascination porté par l’artiste à l’égard de la faune sauvage. Cette œuvre met en lumière la splendeur des animaux, célébrant leur présence au sein du monde naturel. Elles nous rappellent également l'importance de reconnaître la valeur intrinsèque de ces espèces incitant à les protéger en tant qu'éléments essentiels de notre planète.

« Les animaux de Gilles Aillaud ne s’expriment pas, ils sont : c’est leur être qui parle ; ou plutôt le tableau, à représenter fidèlement leur silence, s’adresse au spectateur qui le regarde » (Michel Sager, Gilles Aillaud, Musée d’art moderne de la...