זוג אגרטלי פורצלן סיניים כחול־לבן בצורת Gu, אחד עם...
זוג אגרטלי פורצלן סיניים כחול־לבן בצורת Gu, אחד עם סימן שש תווים Kangxi, גובה כ־33 ס”מ Pair of Chinese Blue and White Porcelain Gu-Form Vases, One with Six-Character Kangxi Mark, H. approx. 33 cm זוג אגרטלי פורצלן סיניים כחול־לבן, בעלי גוף משושה מדורג ובצורת אגרטל Gu ארכאי. מעוטרים בצביעה תחת זיגוג בכחול קובלט בדגמי פרחים ועלווה מסולסלת, עופות ובמרכז חגורה רחבה של גלים מסוגננים. בתחתית אחד האגרטלים מופיע סימן בן שישה תווים בכחול: 大清康熙年製 – “נעשה בתקופת קאנגשי של שושלת צ’ינג”. הסימן מציין את תקופת Kangxi, אך אין בו לבדו כדי לקבוע שהפריט אכן מן התקופה. גובה: כ־33 ס”מ כל אחד. מצב: סימני גיל ושימוש, שחיקה ולכלוך בהתאם לגיל; נא לעיין היטב בתצלומים לקבלת התרשמות מלאה מהמצב. Pair of Chinese blue and white porcelain vases of archaistic Gu form, with stepped hexagonal bodies. Decorated in underglaze cobalt blue with scrolling floral motifs, birds, and a broad central band of stylized waves. One vase bears a six-character blue mark to the base reading 大清康熙年製, “Made during the Kangxi reign of the Great Qing Dynasty.” The mark refers to the Kangxi period but should not, by itself, be taken as proof of Kangxi-period manufacture; specialist examination is recommended for dating. Height: approx. 33 cm each. Condition: age-related wear, surface marks and soiling. Please examine all photographs carefully for a full assessment of condition.
[ translate ]זוג אגרטלי פורצלן סיניים כחול־לבן בצורת Gu, אחד עם סימן שש תווים Kangxi, גובה כ־33 ס”מ Pair of Chinese Blue and White Porcelain Gu-Form Vases, One with Six-Character Kangxi Mark, H. approx. 33 cm זוג אגרטלי פורצלן סיניים כחול־לבן, בעלי גוף משושה מדורג ובצורת אגרטל Gu ארכאי. מעוטרים בצביעה תחת זיגוג בכחול קובלט בדגמי פרחים ועלווה מסולסלת, עופות ובמרכז חגורה רחבה של גלים מסוגננים. בתחתית אחד האגרטלים מופיע סימן בן שישה תווים בכחול: 大清康熙年製 – “נעשה בתקופת קאנגשי של שושלת צ’ינג”. הסימן מציין את תקופת Kangxi, אך אין בו לבדו כדי לקבוע שהפריט אכן מן התקופה. גובה: כ־33 ס”מ כל אחד. מצב: סימני גיל ושימוש, שחיקה ולכלוך בהתאם לגיל; נא לעיין היטב בתצלומים לקבלת התרשמות מלאה מהמצב. Pair of Chinese blue and white porcelain vases of archaistic Gu form, with stepped hexagonal bodies. Decorated in underglaze cobalt blue with scrolling floral motifs, birds, and a broad central band of stylized waves. One vase bears a six-character blue mark to the base reading 大清康熙年製, “Made during the Kangxi reign of the Great Qing Dynasty.” The mark refers to the Kangxi period but should not, by itself, be taken as proof of Kangxi-period manufacture; specialist examination is recommended for dating. Height: approx. 33 cm each. Condition: age-related wear, surface marks and soiling. Please examine all photographs carefully for a full assessment of condition.
[ translate ]
