ISTRUZIONI SOPRA GLI OBBLIGHI PIU PRINCIPALI DE`CAVALIERI DI MALTA.

ENG
INSTRUCTIONS // ON THE MOST PRINCIPAL OBLIGATIONS // OF THE KNIGHTS OF // MALTA. // a work by one of them... and consecrated to His Most Serene Highness F. D. EMMANUEL PINTO, Grand Master of the said Religion, PRINCE OF RHODES, MALTA and GOZO, and LORD of the Royal Domain of Tripoli. (Woodcut with the coat of arms of the Order). MALTA, ... Palace and Printing House of H.M.S. 1758.
In-8º of xx-150 pages. Full brown leather binding of the period, the front cover of which has a blind-stamped eight-pointed cross of the Order. Gilt spine with a label of the Order of Saint John of Jerusalem. Very good paper, very sonorous.
The work underwent a second Italian translation by Giovanni Battista Alessandri in 1758, which is this one, rarer than the first.

FR
INSTRUCTIONS // SUR LES OBLIGATIONS LES PLUS PRINCIPALES // DES CHEVALIERS DE // MALTE. // ouvrage d’un d’entre eux... et consacré à Son Altesse Sérénissime F. D. EMMANUEL PINTO, Grand Maître de ladite Religion, PRINCE DE RHODES, MALTE et GOZO, et SEIGNEUR du Domaine Royal de Tripoli. (Gravure sur bois avec les armoiries de l’Ordre). MALTE, ... Palais et Imprimerie de S.A.S. 1758.
In-8º de xx-150 pages. Reliure plein cuir brun de l’époque, dont le plat supérieur porte à froid une croix à huit pointes de l’Ordre. Dos doré avec une étiquette de l’Ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Papier de très bonne qualité, très sonore.
L’ouvrage a fait l’objet d’une seconde traduction italienne par Giovanni Battista Alessandri en 1758, qui est celle-ci, plus rare que la première.

CN
关于 // 马耳他骑士 // 最主要义务的说明。// 由其中一位所作……并奉献给至高无上的殿下 F. D. EMMANUEL PINTO，该教团的大团长，罗得岛、马耳他和戈佐亲王，以及的黎波里王室领地的领主。（配有该修会纹章的 木刻版画）。马耳他，……S.A.S. 宫殿与印刷所，1758 年。
八开本，xx–150 页。当时全棕色皮装订，前封以盲压方式饰以该修会的八角十字。书脊贴有耶路撒冷圣若望骑士团的标记，并以金 饰装潢。纸张品质极佳，敲击声清脆。
本书于 1758 年由 Giovanni Battista Alessandri 做了第二次意大利语翻译，即本版本，比第一版更为稀少。